Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) a07e32bdf0
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/questsContent.json
Translation file Download website/common/locales/ru/questscontent.json
Last change Oct. 2, 2022, 5:31 a.m.
Last author Sergey Shevelev

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 755 25,096 153,464
Approved 13% 103 1% 322 1% 2,210
Translated 100% 755 100% 25,096 100% 153,464
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 127 1% 851
Strings with suggestions 1% 5 1% 14 1% 88
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 3 changes 6 changes 4 changes 5 changes 26 changes 0 changes 0 changes 12 changes 1 change 3 changes 4 changes 78 changes 4 changes 82 changes 17 changes 8 changes 9 changes 14 changes 0 changes 8 changes 28 changes 12 changes 4 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

25,096
Hosted words
755
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar NAV__

Translation changed

Habitica / Questscontent — Russian

`Wotchimon uses Bothersome Beep!` Wotchimon sounds a bothersome beep, and its happiness bar suddenly disappears! Pending damage reduced.
`Тамагочимон использует раздражающие звуковые сигналы!`Тамагочимон издает раздражающий звуковой сигнал, и его шкала счастья внезапно исчезает! Уменьшен наносиожидаемый урон.
4 days ago
User avatar NAV__

Suggestion accepted

Habitica / Questscontent — Russian

`Wotchimon uses Bothersome Beep!` Wotchimon sounds a bothersome beep, and its happiness bar suddenly disappears! Pending damage reduced.
`Тамагочимон использует раздражающие звуковые сигналы!`Тамагочимон издает раздражающий звуковой сигнал, и его шкала счастья внезапно исчезает! Уменьшен наносимый урон.
4 days ago
User avatar NAV__

Translation changed

Habitica / Questscontent — Russian

Contains 'The Mootant Cow', 'Ride the Night-Mare', and 'The Thunder Ram'. Available until September 30.
Содержит квесты «Корова-муутант», «Прокатись на Лошмаре!» и «Грозовой баран». Доступен до 31 августа0 сентября.
2 weeks ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Russian

New string to translate 3 weeks ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — Russian

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Russian

Contains 'The Mootant Cow', 'Ride the Night-Mare', and 'The Thunder Ram'. Available until AugustSeptember 310.
3 weeks ago
User avatar NAV__

Suggestion removed

Habitica / Questscontent — Russian

Unlocks Virtual Pet Hatching Potion for purchase in the Market
Разблокирует виртуальный инкубационный эликсир для приобретения на рынке
2 months ago
User avatar NAV__

New translation

Habitica / Questscontent — Russian

Unlocks Virtual Pet Hatching Potion for purchase in the Market
Позволяет покупать на рынке виртуальные инкубационные эликсиры
2 months ago
User avatar NAV__

Translation changed

Habitica / Questscontent — Russian

`Wotchimon uses Bothersome Beep!` Wotchimon sounds a bothersome beep, and its happiness bar suddenly disappears! Pending damage reduced.
`Тамагочимон использует раздражающие звуковые сигналы!`Вотчимон издает раздражающий звуковой сигнал, и его шкала счастья внезапно исчезает! Уменьшен наносимый урон.
2 months ago
User avatar NAV__

Suggestion added

Habitica / Questscontent — Russian

`Wotchimon uses Bothersome Beep!` Wotchimon sounds a bothersome beep, and its happiness bar suddenly disappears! Pending damage reduced.
`Тамагочимон использует раздражающие звуковые сигналы!`Тамагочимон издает раздражающий звуковой сигнал, и его шкала счастья внезапно исчезает! Уменьшен наносимый урон.
2 months ago
Browse all translation changes