2. Habitica
  3. Questscontent
  4. Russian

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(cors): allow authorization header d861236f44
paglias authored 12 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file
website/common/locales/ru/questscontent.json
None

Committed changes

Habitica / Questscontent — Russian

Committed changes 2 weeks ago
Nakonana

New translation

Habitica / Questscontent — Russian

Contains 'Monstrous Mandrill and the Mischief Monkeys', 'The Somnolent Sloth', and 'The Tangle Tree'. Available until <%= date %>.
Содержит «Ужасный Мандрил и Капуцины Безобразники», «Сонный ленивец» и «Запутанное дерево». Доступен до <%= date %>.
2 weeks ago
Nakonana

New translation

Habitica / Questscontent — Russian

Jungle Buddies Quest Bundle
Набор квестов «Братва из джунглей»
2 weeks ago
Nakonana

New translation

Habitica / Questscontent — Russian

A Bright Fluorite Fright
Яркий флюоритовый ужас
2 weeks ago
SabreCat

Committed changes

Habitica / Questscontent — Russian

Committed changes 2 weeks ago
Nakonana

Comment added

Habitica / Questscontent — Russian

https://trello-attachments.s3.amazonaws.com/5dfa77963d47893b8474869d/5eea797c7bef115fe4cad762/1d8566d707877f8ed1c3706abee22135/_20200623_194928.JPG

И

https://trello-attachments.s3.amazonaws.com/5dfa77963d47893b8474869d/5eea797c7bef115fe4cad762/a8fcc68c6a4357e3c029ea0bbc60bfcf/_20200623_195008.JPG

2 weeks ago
Nakonana

Comment added

Habitica / Questscontent — Russian

https://trello-attachments.s3.amazonaws.com/5dfa77963d47893b8474869d/5eea797c7bef115fe4cad762/1d8566d707877f8ed1c3706abee22135/_20200623_194928.JPG

И

https://trello-attachments.s3.amazonaws.com/5dfa77963d47893b8474869d/5eea797c7bef115fe4cad762/a8fcc68c6a4357e3c029ea0bbc60bfcf/_20200623_195008.JPG

2 weeks ago
Nakonana

Translation changed

Habitica / Questscontent — Russian

Fire Coral
Огненныйх кораллов
2 weeks ago
Nakonana

Translation changed

Habitica / Questscontent — Russian

Blue Fins
Синиех плавникиов
2 weeks ago
Nakonana

New translation

Habitica / Questscontent — Russian

Your battle of wills with the dolphin has left you tired but victorious. With your determination and encouragement, @mewrose, @khdarkwolf, and @confusedcicada pick themselves up and shake off the dolphin’s insidious telepathy. The four of you shield yourselves with a sense of accomplishment in your consistent Dailies, strong Habits, and completed To Do's until it closes its glowing eyes in silent acknowledgment of your successes. With that, it tumbles back into the bay. As you trade high-fives and congratulations, you notice three eggs wash ashore.<br><br>“Hm, I wonder what we can do with those,” @khdarkwolf muses.
Битва вашей силы воли с дельфином иссушила вас, но вы одержали победу. При помощи вашей решимости и поддержки @mewrose, @khdarkwolf и @confusedcicada берут себя в руки и стряхивают с себя остатки телепатического влияния дельфина. Все вместе вы защищаетесь чувством удовлетворения от ежедневных дел, сильных привычек и выполненных задач до тех пор, пока дельфин не закрывает свои сверкающие глаза в молчаливом признании ваших успехов. Одновременно с этим, он возвращается в глубины Бухты. Пока все радуются победе, вы замечаете три яйца, оставленные на берегу.<br><br>“Хм, интересно, что мы можем с ними сделать,” размышляет @khdarkwolf.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 702 23,259 141,885
Translated 99% 697 22,643 138,052
Needs editing 0% 1 146 910
Failing check 0% 1 146 910

Last activity

Last change June 24, 2020, 3:39 a.m.
Last author Nakonana

Activity in last 30 days

Activity in last year