Translation status

Strings668
87.1% Translate
Words22065
92.8%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Backgrounds 85.4% 80.6% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Settings 95.7% 97.9% 1.4% 1.4% 0.0% 0.4% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 2.6% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Content 86.4% 77.7% 0.8% 2.8% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 0.7% 0.0% 2.3% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 13.3% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.0% 97.9% 0.6% 10.3% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.3% 99.4% 0.3% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Gear 88.4% 86.7% 0.1% 8.3% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 96.2% 95.3% 2.6% 1.4% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 29.6% 0.0% 0.0% Translate
Limited 89.9% 94.3% 0.5% 10.6% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.0% 96.6% 1.7% 6.4% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 5.2% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 94.6% 97.1% 0.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 0.4% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 5.5% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 19.4% 20.3% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 2842087a43, 18 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/pt/questscontent.json
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Committed changes Habitica/Questscontent - Portuguese
2 weeks ago Nakonana Translation changed Habitica/Questscontent - Portuguese
<p>Os rumores dizem que um mal horrível vive nas cavernas da montanha Habitica. Um monstro cuja presença corrompe a mente dos heróis mais fortes da terra, levando-os a maus hábitos e preguiça! A besta é um grande dragão de poder imenso e composto pelas próprias sombras: Vício, o traiçoeiro Dragão das Sombras. Bravos Habiticanos, se crêem que podem sobreviver a este poder imenso, peguem as suas armas e derrotem esta besta imunda de uma vez por todas. </p><h3> Vício, 1ª parte: </h3><p>Como podem pensar que podem lutar contra a besta se ela já tem controle sobre vocês? Não sejam vítimas da preguiça e do vício! Trabalhem arduamente contra a influência negra do dragão e libertem-se da influência que ele tem sobre vocês!</p>
2 weeks ago Nakonana New contributor Habitica/Questscontent - Portuguese
a month ago SabreCat Committed changes Habitica/Questscontent - Portuguese
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Portuguese
Peixe (Comida).
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Portuguese
O dinossauro selvagem finalmente cessa sua ira e decide criar amizade com os galos gigantes. @Urse o observa atentamente. "Eles não são mascotes tão terríveis, afinal! Só precisam de um pouco de disciplina. Aqui, pegue alguns dos ovos de Tiranossauro para você."
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Portuguese
Um golpe fatal derrubou a harpia, com penas voando em todas as direções. Após uma rápida escalada em seu ninho você encontra o @UncommonCriminal, cercado de ovos de arara. Como um time, vocês rapidamente colocam os ovos de volta à seus ninhos próximos. A arara assustada que lhe encontrou grasna espalhafatosamente, soltando diversos ovos em seus braços. "O ataque da Harpia deixou alguns ovos precisando de proteção", explica @UncommonCriminal. "Parece que você se tornou uma arara honorária.".
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Portuguese
O Descoraçador usa DESGOSTO DESTROÇADOR!

Socorro! Depois de se banquetear com as nossas Tarefas Diárias por cumprir, o Descoraçador lança outro ataque do Desgosto Destroçador, esmagando as paredes e o chão do Mercado! Enquanto chovem pedras, Alex, o Mercador, chora perante a sua mercadoria destruída, arrasado pela destruição.

Não podemos deixar que isto se repita! certifica-te de que cumpres todas as tuas Tarefas Diárias para impedir o Descoraçador de usar o seu golpe final!.
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Portuguese
'O Axolote Mágico usa REGENERAÇÃO AXOLOTE!'

`Uma cortina de bolhas coloridas escurece o monstro por um instante, e quando clareia, algumas de suas feridas desaparecem!`
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Portuguese
Quando este medidor estiver cheio, o Desgaste aplicará seu Golpe por Exaustão em todo Habitica.!
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 668 22065
Translated 87.1% 582 20494
Needs editing 8.0% 54
Failing check 21.2% 142

Last activity

Last change Oct. 26, 2019, 12:59 a.m.
Last author Nanonana

Activity in last 30 days

Activity in last year