Translation status

Strings677
85.5% Translate
Words22436
90.7%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Backgrounds 82.9% 77.5% 0.0% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Settings 95.2% 96.4% 1.4% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Character 99.1% 98.7% 0.0% 3.0% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Content 86.7% 79.4% 0.5% 2.8% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 0.7% 0.0% 2.3% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 13.3% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 46.0% 48.6% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.3% 99.5% 0.3% 10.3% 0.0% 0.0% Translate
Gear 86.0% 83.8% 0.1% 8.1% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 96.2% 95.3% 2.6% 1.4% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 29.6% 0.0% 0.0% Translate
Limited 86.7% 90.7% 1.1% 9.7% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 91.0% 86.9% 4.4% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 95.9% 96.1% 2.3% 6.4% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 92.8% 77.9% 3.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 5.2% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 93.4% 96.6% 0.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 0.4% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 5.5% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 26.1% 26.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 97.3% 96.9% 0.6% 1.3% 0.0% 0.6% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 383bbc558b, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/pt/questscontent.json
When User Action Detail Object
2 weeks ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Portuguese
2 weeks ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Portuguese
3 weeks ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Portuguese
3 weeks ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Portuguese
a month ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Portuguese
a month ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Portuguese
2 months ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Portuguese
2 months ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Portuguese
2 months ago None Committed changes Habitica/Questscontent - Portuguese
2 months ago Nakonana Translation changed Habitica/Questscontent - Portuguese
<p>Os rumores dizem que um mal horrível vive nas cavernas da montanha Habitica. Um monstro cuja presença corrompe a mente dos heróis mais fortes da terra, levando-os a maus hábitos e preguiça! A besta é um grande dragão de poder imenso e composto pelas próprias sombras: Vício, o traiçoeiro Dragão das Sombras. Bravos Habiticanos, se crêem que podem sobreviver a este poder imenso, peguem as suas armas e derrotem esta besta imunda de uma vez por todas. </p><h3> Vício, 1ª parte: </h3><p>Como podem pensar que podem lutar contra a besta se ela já tem controle sobre vocês? Não sejam vítimas da preguiça e do vício! Trabalhem arduamente contra a influência negra do dragão e libertem-se da influência que ele tem sobre vocês!</p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 677 22436
Translated 85.5% 579 20371
Needs editing 8.4% 57
Failing check 20.9% 142

Last activity

Last change Oct. 26, 2019, 12:59 a.m.
Last author Nakonana

Activity in last 30 days

Activity in last year