Translation status

755 Strings 74%
Browse Translate
25,096 Words 75%

Strings status

755
All strings — 25,096 words Browse Translate Zen
8
Approved strings — 55 words Browse Translate Zen
564
Translated strings — 18,945 words Browse Translate Zen
556
Strings waiting for review — 18,890 words Browse Translate Zen
191
Unfinished strings — 6,151 words Browse Translate Zen
119
Untranslated strings — 3,925 words Browse Translate Zen
72
Strings marked for edit — 2,226 words Browse Translate Zen
191
Unfinished strings without suggestions — 6,151 words Browse Translate Zen
399
Strings with any failing checks — 18,328 words Browse Translate Zen
379
Translated strings with any failing checks — 16,651 words Browse Translate Zen
374
Failing check: Unchanged translation — 16,179 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Double space — 204 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched full stop — 276 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched exclamation mark — 267 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Has been translated — 1,467 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 99 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Consecutive duplicated words — 177 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Habitica 1% 120 643 3,926 120 0 0 0
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 27% 39 241 1,309 37 0 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 40% 160 959 5,817 114 4 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 43% 34 5,864 33,865 4 8 0 0
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 47% 77 481 2,912 74 3 9 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 53% 100 673 4,163 87 7 0 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 53% 351 1,840 10,717 351 0 17 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 61% 1,076 15,862 94,972 1,061 44 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 452 3,557 0 0 0 0
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 67% 31 329 1,848 26 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit update(content): revise community guidelines (#14481) 0b8f2bc58e
Natalie L authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Malay) ddfe6c5441
Weblate authored 29 minutes ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/questsContent.json
Translation file Download website/common/locales/hu/questscontent.json
Last change Feb. 8, 2023, 7:22 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 755 25,096 153,462
Approved 1% 8 1% 55 1% 354
Waiting for review 73% 556 75% 18,890 74% 114,664
Translated 74% 564 75% 18,945 74% 115,018
Needs editing 9% 72 8% 2,226 8% 13,621
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 52% 399 73% 18,328 72% 111,802
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 119 15% 3,925 16% 24,823
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 1 change 3 changes 3 changes 0 changes 4 changes 2 changes 2 changes 2 changes 6 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

25,096
Hosted words
755
Hosted strings
74%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+74%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Habitica / Questscontent — Hungarian

1 new string to translate appeared in the translation. 10 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Questscontent — Hungarian

The "website/common/locales/en/questsContent.json" file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Hungarian

You burst through the grass, confronting the Veloci-Rapper.<br><br><em>See here, rapper, you’re no quitter,<br>You’re Bad Habits' hardest hitter!<br>Check off your To Do's like a boss,<br>Don’t mourn over one day’s loss!</em><br><br>Filled with renewed confidence, it bounds off to freestyle another day, leaving behind three eggs where it sat.
You burst through the grass, confronting the Veloci-Rapper.<br><br><em>See here, rapper, you’re no quitter,<br>You’re Bad Habits' hardest hitter!<br>Check off your To-Dos like a boss,<br>Don’t mourn over one day’s loss!</em><br><br>Filled with renewed confidence, it bounds off to freestyle another day, leaving behind three eggs where it sat.
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Hungarian

Contains 'The Fowl Frost,' 'Rooster Rampage,' and 'The Push-and-Pull Peacock.' Available until September 30.
Contains 'The Fowl Frost,' 'Rooster Rampage,' and 'The Push-and-Pull Peacock.' Available until December 31.
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Hungarian

Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.
Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Hungarian

Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until March 31.
Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until May 31.
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Hungarian

Ah, winter in the Taskwoods. The softly falling snow, the branches sparkling with frost, the Flourishing Fairies… still not snoozing?<br><br>“Why are they still awake?” cries @LilithofAlfheim. “If they don't hibernate soon, they'll never have the energy for planting season.”<br><br>As you and @Willow the Witty hurry to investigate, a furry head pops up from the ground. Before you can yell, “It’s the Badgering Bother!” it’s back in its burrow—but not before snatching up the Fairies' “Hibernate” To Do's and dropping a giant list of pesky tasks in their place!<br><br>“No wonder the fairies aren't resting, if they're constantly being badgered like that!” @plumilla says. Can you chase off this beast and save the Taskwood’s harvest this year?
Ah, winter in the Taskwoods. The softly falling snow, the branches sparkling with frost, the Flourishing Fairies… still not snoozing?<br><br>“Why are they still awake?” cries @LilithofAlfheim. “If they don't hibernate soon, they'll never have the energy for planting season.”<br><br>As you and @Willow the Witty hurry to investigate, a furry head pops up from the ground. Before you can yell, “It’s the Badgering Bother!” it’s back in its burrow—but not before snatching up the Fairies' “Hibernate” To-Dos and dropping a giant list of pesky tasks in their place!<br><br>“No wonder the fairies aren't resting, if they're constantly being badgered like that!” @plumilla says. Can you chase off this beast and save the Taskwood’s harvest this year?
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Hungarian

After a blazing battle, the Flaming Butterfry is captured. “Great job catching that would-be arsonist,” says @Megan with a sigh of relief. “Still, it’s hard to vilify even the vilest butterfly. We’d better free this Butterfry someplace safe…like the desert.”<br><br>One of the other gardeners, @Beffymaroo, comes up to you, singed but smiling. “Will you help raise these foundling chrysalises we found? Perhaps next year we’ll have a greener garden for them.”
After a blazing battle, the Flaming Butterfry is captured. “Great job catching the that would-be arsonist,” says @Megan with a sigh of relief. “Still, it’s hard to vilify even the vilest butterfly. We’d better free this Butterfry someplace safe…like the desert.”<br><br>One of the other gardeners, @Beffymaroo, comes up to you, singed but smiling. “Will you help raise these foundling chrysalises we found? Perhaps next year we’ll have a greener garden for them.”
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Hungarian

Help! This giant sea turtle cannot find her way to her nesting beach. She returns there every year to lay her eggs, but this year Inkomplete Bay is filled with toxic Task Flotsam made of red Dailies and unchecked To Do's. "She's thrashing in a panic!" @JessicaChase says.<br><br>@UncommonCriminal nods. "It's because her guiding senses are fogged and confused."<br><br>@Scarabsi grabs your arm. "Can you help clear the Task Flotsam blocking her path? It may be hazardous, but we have to help her!"
Help! This giant sea turtle cannot find her way to her nesting beach. She returns there every year to lay her eggs, but this year Inkomplete Bay is filled with toxic Task Flotsam made of red dailies and unchecked to-dos. "She's thrashing in a panic!" @JessicaChase says.<br><br>@UncommonCriminal nods. "It's because her guiding senses are fogged and confused."<br><br>@Scarabsi grabs your arm. "Can you help clear the Task Flotsam blocking her path? It may be hazardous, but we have to help her!"
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Hungarian

Mt. Habitica is being overshadowed by a looming mountain of To Do's. It used to be a place to picnic and enjoy a sense of accomplishment, until the neglected tasks grew out of control. Now it's home to fearsome Birds of Preycrastination, foul creatures which stop Habiticans from completing their tasks!<br><br>"It's too hard!" they caw at @JonArinbjorn and @Onheiron. "It'll take too long to do right now! It won't make any difference if you wait until tomorrow! Why don't you do something fun instead?"<br><br>No more, you vow. You will climb your personal mountain of To Do's and defeat the Birds of Preycrastination!
Mt. Habitica is being overshadowed by a looming mountain of To-Dos. It used to be a place to picnic and enjoy a sense of accomplishment, until the neglected tasks grew out of control. Now it's home to fearsome Birds of Preycrastination, foul creatures which stop Habiticans from completing their tasks!<br><br>"It's too hard!" they caw at @JonArinbjorn and @Onheiron. "It'll take too long to do right now! It won't make any difference if you wait until tomorrow! Why don't you do something fun instead?"<br><br>No more, you vow. You will climb your personal mountain of To-Dos and defeat the Birds of Preycrastination!
10 hours ago
Browse all translation changes