2. Habitica
  3. Questscontent
  4. Chinese (Traditional)

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 32ba02df28
Sabe Jones authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file
website/common/locales/zh_TW/questscontent.json
None

Suggestion added

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until April 30.
包括“果凍攝政王”、“逃離山洞生物”和“一團纏繞的毛線”。4月30日前可購買。
2 days ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

New string to translate 4 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

Resource update 4 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

Committed changes a month ago
blacksheep47

Suggestion accepted

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

There's a commotion in the marketplace--the kind that should make you run away. Being a courageous adventurer, you run towards it instead, and discover a Basi-list, coalescing from a clump of incomplete To Do's! Nearby Habiticans are paralyzed with fear at the length of the Basi-list, unable to start working. From somewhere in the vicinity, you hear @Arcosine shout: "Quick! Complete your To Do's and Dailies to defang the monster, before someone gets a paper cut!" Strike fast, adventurer, and check something off - but beware! If you leave any Dailies undone, the Basi-list will attack you and your party!
市場裡有騷動——那種會讓人拔腿就跑的那種騷動。但作為一位勇敢的冒險家，你反而衝入其中，結果發現是一隻「清單巨蟒」：由一堆未完成的代待辦事項連接而成！附近的Habitica公民因為受到清單巨蟒的長度驚嚇，震懾到無法工作。你聽到@Arcosine 在附近高喊說：「快！在有人找到剪刀之前，完成你的待辦事項和每日任務來拔去它的毒牙！」 快攻擊牠吧，冒險家，並仔細查核——但小心！如果你遺漏了每日任務沒有完成，清單巨蟒將會狠狠咬你和你的隊友一口！
a month ago
blacksheep47

Committed changes

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

Committed changes a month ago
blacksheep47

Translation changed

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

The dust bunnies vanish into a puff of... well, dust. As it clears, you look around. You'd forgotten how nice this place looks when it's clean. You spy a small pile of gold where the dust used to be. Huh, you'd been wondering where that was!
灰塵兔子們消失在……唔，灰塵中。這里幹裡乾淨了，你環顧四周。你一度遺忘這裡在乾淨的時候是多麼美好。你在之前灰塵所處的角落找到了一小堆金子。好吧，你都忘了這里裡之前是放金子的地方！
a month ago
blacksheep47

Translation changed

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

There's a commotion in the marketplace--the kind that should make you run away. Being a courageous adventurer, you run towards it instead, and discover a Basi-list, coalescing from a clump of incomplete To Do's! Nearby Habiticans are paralyzed with fear at the length of the Basi-list, unable to start working. From somewhere in the vicinity, you hear @Arcosine shout: "Quick! Complete your To Do's and Dailies to defang the monster, before someone gets a paper cut!" Strike fast, adventurer, and check something off - but beware! If you leave any Dailies undone, the Basi-list will attack you and your party!
市場裡有騷動——那種會讓人拔腿就跑的那種騷動。但作為一位勇敢的冒險家，你反而衝入其中，結果發現是一隻「清單巨蟒」：由一堆未完成的代待辦事項連接而成！附近的Habitica公民因為受到清單巨蟒的長度驚嚇，震懾到無法工作。你聽到@Arcosine 在附近高喊說：「快！在有人找到剪刀之前，完成你的待辦事項和每日任務來拔去它的毒牙！」 快攻擊牠吧，冒險家，並仔細查核——但小心！如果你遺漏了每日任務沒有完成，清單巨蟒將會狠狠咬你和你的隊友一口！
a month ago
blacksheep47

New contributor

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

New contributor a month ago
None

Suggestion added

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

There's a commotion in the marketplace--the kind that should make you run away. Being a courageous adventurer, you run towards it instead, and discover a Basi-list, coalescing from a clump of incomplete To Do's! Nearby Habiticans are paralyzed with fear at the length of the Basi-list, unable to start working. From somewhere in the vicinity, you hear @Arcosine shout: "Quick! Complete your To Do's and Dailies to defang the monster, before someone gets a paper cut!" Strike fast, adventurer, and check something off - but beware! If you leave any Dailies undone, the Basi-list will attack you and your party!
市場裡有騷動——那種會讓人拔腿就跑的那種騷動。但作為一位勇敢的冒險家，你反而衝入其中，結果發現是一隻「清單巨蟒」：由一堆未完成的待辦事項連接而成！附近的Habitica公民因為受到清單巨蟒的長度驚嚇，震懾到無法工作。你聽到@Arcosine 在附近高喊說：「快！在有人找到剪刀之前，完成你的待辦事項和每日任務來拔去它的毒牙！」 快攻擊牠吧，冒險家，並仔細查核——但小心！如果你遺漏了每日任務沒有完成，清單巨蟒將會狠狠咬你和你的隊友一口！
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 732 24,310 148,521
Translated 95% 701 23,243 141,784
Needs editing 0% 1 16 104
Failing check 0% 1 16 104

Last activity

Last change May 15, 2021, 1:49 p.m.
Last author Anonymous

Activity in last 30 days

Activity in last year