2. Habitica
  3. Questscontent
  4. Chinese (Traditional)

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4c983f1dda
Melior authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file
website/common/locales/zh_TW/questscontent.json
None

Committed changes

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

Committed changes 3 months ago
LionFox

Translation changed

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

You’re sharing honey cakes with @*~Seraphina~*, @Procyon P, and @Lilith of Alfheim by a lake in the Stoïkalm Steppes. Suddenly, a mournful voice interrupts your picnic.<br><br><em>My Habits took a hit, I missed my Dailies,<br>I’m losing it, sinking with doubt and maybes,<br>At the top of my game I used to be so fly,<br>But now I just let my Due Dates go by.</em><br><br>@*~Seraphina~* peers behind a stand of grass. “It’s the Veloci-Rapper. It seems... distraught?”<br><br>You pump a fist in determination. “There's only one thing to do. Rap battle time!”
你正和@*~Seraphina~*、@Procyon P 還有@Lilith of Alfheim 在Stoïkalm大草原的湖邊吃蜂蜜蛋糕。突然，一個悲哀的聲音打斷了你們的野餐。 <br><br><em>我的習慣給我成噸打擊，<br>我完不成每天的任務集，<br>感覺自己就像個哈皮，<br>沉迷頹廢人生自我懷疑，< br>只有打起網游才感覺不那麼垃圾，<br>一回現實生活就只會讓任務拖過期。 </em><br><br>@*~Seraphina~* 從草叢裡探頭看了一眼：“那是個光速rap龍，它看起來……很沮喪？”<br><br>你握緊拳頭，充滿了決心：“看來只有比比誰的舌頭更溜了——Rap battle time！”
3 months ago
LionFox

New contributor

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

New contributor 3 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

New string to translate 3 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

Resource update 3 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

New string to translate 4 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

Resource update 4 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

New string to translate 5 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

Resource update 5 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

New string to translate 6 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 724 24,032 146,829
Translated 96% 702 23,259 141,887
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 23, 2020, 8:32 p.m.
Last author Lio Zam

Activity in last 30 days

Activity in last year