Translation status

Strings668
87.2% Translate
Words22065
92.9%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 96.9% 96.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.5% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.3% 2.3% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 7.6% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 92.6% 92.0% 0.1% 29.4% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 96.3% 98.4% 0.0% 31.2% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.5% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 26.9% 26.1% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop b4ee784cf, 15 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/zh_TW/questscontent.json
When User Action Detail Object
10 days ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Chinese (Traditional)
10 days ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Chinese (Traditional)
2 weeks ago None Committed changes Habitica/Questscontent - Chinese (Traditional)
2 weeks ago RedBug312 Translation changed Habitica/Questscontent - Chinese (Traditional)
呼,盤子洗掉之後這個地方看起來舒服多了。也許,你終於可以找點樂子休息一下了。喔——那看起來有個披薩餅盒子浮在池子裡。好吧,果然又是下一個要清理的東西?等等,那並不是一個披薩盒!那個盒子突然從水裡升高,原來是一個怪物的腦袋。不會吧!傳說中的好吃懶做怪?據說它自從史前就一直隱藏在池子裡:一個從廢棄食品和垃圾中召喚出的古老 Habitica 生物。有夠噁
2 weeks ago RedBug312 Translation changed Habitica/Questscontent - Chinese (Traditional)
2 weeks ago RedBug312 Translation changed Habitica/Questscontent - Chinese (Traditional)
現在平靜下來的海馬種馬溫順地游到你的身邊。「看啊!」@Kiwibot 說,「他想讓我們照顧他的孩子們。」她給了你三個蛋。「好好撫養牠們,」她說,「隨時歡迎你參加賽馬嘉年華 Dilatory 城的賽馬大會!」
2 weeks ago RedBug312 Translation changed Habitica/Questscontent - Chinese (Traditional)
今天是賽馬大會日,來自世界各地的 Habitica 公民都群聚到 Dilatory 城參加寵物海馬賽跑!突然之間,賽場上水花四濺人仰馬翻,你聽到海馬保育員 @Kiwibot 在混亂之中的聲音。「聚集起來的海馬吸引了一頭強大的海駒!」她喊道,「他就要碾過馬廄摧毀我們古老的賽道了!有人能讓他平靜下來嗎?」
2 weeks ago RedBug312 Translation changed Habitica/Questscontent - Chinese (Traditional)
今天是賽馬嘉年華大會日,來自世界各地的 Habitica 公民都群聚到 Dilatory 參加寵物海馬賽跑!突然之間,賽場上水花四濺人仰馬翻,你聽到海馬保育員 @Kiwibot 在混亂之中的聲音。「聚集起來的海馬吸引了一頭強大的海馬種馬!」她喊道,「他就要碾過馬廄摧毀我們古老的賽道了!有人能讓他平靜下來嗎?」
2 weeks ago RedBug312 Translation changed Habitica/Questscontent - Chinese (Traditional)
Dilatory 的賽馬大會
2 weeks ago RedBug312 Translation changed Habitica/Questscontent - Chinese (Traditional)
`恐怖的巨龍敗北`

我們做到了!隨著最後的吼叫聲,恐怖的巨龍倒下並漂流到很遠很遠的地方。歡呼的 Habitica 公民在海岸邊排成一線!我們已經幫助 Matt、Daniel、和 Alex 重建建築物。但是,似乎出現了什麼?

`公民回歸!`

現在,巨龍已逃離,數以千計的閃閃發光的顏色從大海昇起。這是一群彩虹色的瀨尿蝦...而其中,有數百人魚!

「我們是 Dilatory 失落的公民!」他們的領袖 Manta 解釋著。「當 Dilatory 一沉沒,生活在這些水域中的瀨尿蝦使用咒語使我們變成人魚,讓我們能夠生存下去,但由於巨龍的憤怒,他把我們大家困在黑暗的縫隙中,我們數百年來一直在那裡被監禁——但現在我們終於可以自由地重建我們的城市!」

「作為感謝,」他的朋友 @Ottl 說:「請接受這個瀨尿蝦寵物和瀨尿蝦坐騎、經驗值、黃金,以及我們永恆的感激之情。」

`獎勵`
* 瀨尿蝦寵物
* 瀨尿蝦坐騎
* 巧克力、藍色棉花糖、粉色棉花糖、魚、蜂蜜、肉、牛奶、馬鈴薯、腐肉、草莓
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 668 22065
Translated 87.2% 583 20499
Needs editing 7.9% 53
Failing check 49.8% 333

Last activity

Last change Aug. 31, 2019, 5 p.m.
Last author RedBug312

Activity in last 30 days

Activity in last year