1. Habitica
  2. Questscontent
  3. Chinese (Traditional)

Translation status

Strings677
100.0% Translate
Words22436
100.0%

Strings status

22436 words677All strings 22436 words677Translated strings 22436 words677Strings waiting for review 1 word1Strings with any failing checks 1 word1Failed check: Unchanged translation 8 words1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.2% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.5% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.3% 2.3% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.5% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.5% 1.5% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop aefd664db1, 5 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file
website/common/locales/zh_TW/questscontent.json
When User Action Detail Object
yesterday SabreCat Committed changes Habitica/Questscontent - Chinese (Traditional)
yesterday Plasmak Translation changed Habitica/Questscontent - Chinese (Traditional)
運用策略與力量，你馴服了那頭野獸。它的耳朵裡曾經塞滿了羽毛和任務，現在已經乾淨的煥然一新了。牠小聲的對你鳴叫，將牠的喙依偎在你的肩膀上。隔天，你正準備要啟程的時候，@EmeraldOx 帶著一個籃子跑向你。「等等！今天早上我去農舍的時候，公雞留了這些在你休息房間的門外。我想牠是想要你收下。」你打開籃子看到3個易碎的雞蛋。
yesterday Plasmak Translation changed Habitica/Questscontent - Chinese (Traditional)
在打敗魔法蠑螈之後，你體會到你靠自己奪回了意志力。<br><br>@Kiwibot 問道：“意志力？再生？那些只是錯覺？”<br><br>“大部分魔法都是這樣，”魔法蠑螈回答道，“我很抱歉欺騙了你。請收下這些蛋作為我的道歉。我相信你們會提升他們的能力，讓他們使用魔法以獲得好習慣，還有別作惡！”<br><br>你和@hazel40 用一隻手抓起你們的新蛋，和其他人揮手告別，魔法蠑螈也回到湖中去了。
yesterday Plasmak Translation changed Habitica/Questscontent - Chinese (Traditional)
在打敗魔法蠑螈之後，你體會到你靠自己奪回了意志力。<br><br>@Kiwibot 問道：“意志力？再生？那些只是錯覺？”<br><br>“大部分魔法都是這樣，”魔法蠑螈回答道，“我很抱歉欺騙了你。請收下這些蛋作為我的道歉。我相信你們會提升他們的能力，讓他們使用魔法以獲得好習慣，還有別作惡！”<br><br>你和@hazel40用一隻手抓起你們的新蛋，和其他人揮手告別，魔法蠑螈也回到湖中去了。
yesterday Plasmak Translation changed Habitica/Questscontent - Chinese (Traditional)
在打敗魔法蠑螈之後，你體會到你靠自己奪回了意志力。<br><br>@Kiwibot 問道：“意志力？再生？那些只是錯覺？”<br><br>“大部分魔法都是這樣，”魔法蠑螈回答道，“我很抱歉欺騙了你。請收下這些蛋作為我的道歉。我相信你們會提升他們的能力，讓他們使用魔法以獲得好習慣，還有別作惡！”<br><br>你和@hazel40 用一隻手抓起你們的新蛋，和其他人揮手告別，魔法蠑螈也回到湖中去了。
yesterday Plasmak Translation changed Habitica/Questscontent - Chinese (Traditional)
刺蝟是一種很有趣的動物。牠們是Habitica公民最深情的寵物之一。但有傳言說，如果你在午夜之後餵給他們牛奶，牠們會越來越暴躁，並且變成 50 倍大。<strong>InspectorCaracal</strong>才剛剛這麼做。完蛋了。
yesterday Plasmak Translation changed Habitica/Questscontent - Chinese (Traditional)
怪物群重生：當你未完成你的每日任務時，這條狀態列就會增加。如果狀態列滿了，水骷髏群就會回復它現有生命值的 30%！
yesterday Plasmak Translation changed Habitica/Questscontent - Chinese (Traditional)
當你未完成你的每日任務時，這條狀態列就會增加。如果狀態列滿了，霸王龍骨骸就會治癒它剩下生命值的 30%！
yesterday Plasmak Translation changed Habitica/Questscontent - Chinese (Traditional)
運用策略與力量，你馴服了那頭野獸。它的耳朵裡曾經塞滿了羽毛和任務，現在已經乾淨的煥然一新了。牠小聲的對你鳴叫，將牠的喙依偎在你的肩膀上。隔天，你正準備要啟程的時候，@EmeraldOx 帶著一個籃子跑向你。「等等！今天早上我去農舍的時候，公雞留了這些在你休息房間的門外。我想牠是想要你收下。」你打開籃子看到 3 3個易碎的雞蛋。
yesterday Plasmak Translation changed Habitica/Questscontent - Chinese (Traditional)
你做到了！為了感謝你，<strong>Megan</strong> 給了你十顆蛋，「我相信孵化藥劑能讓他們長的頭好壯壯，好期待看到他們成為座騎時的樣子啊...」
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 677 22436
Translated 100.0% 677 22436
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.1% 1

Last activity

Last change Jan. 23, 2020, 4:07 p.m.
Last author Plasmak

Activity in last 30 days

Activity in last year