Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar shanaqui User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 4821ca860a
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/questsContent.json
Translation file Download website/common/locales/zh_TW/questscontent.json
Last change Aug. 24, 2021, 10 a.m.
Last author Sciuridae

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 738 24,539 149,959
Translated 94% 698 94% 23,204 94% 141,548
Needs editing 1% 4 1% 63 1% 394
Failing checks 1% 1 1% 16 1% 104
Strings with suggestions 1% 1 1% 16 1% 104
Not translated strings 4% 36 5% 1,272 5% 8,017
Last year Previous

Activity in last 12 months

3 changes 4 changes 11 changes 2 changes 4 changes 5 changes 13 changes 0 changes 861 changes 0 changes 169 changes 0 changes 6 changes 3 changes 24 changes 0 changes 5 changes 10 changes 21 changes 5 changes 15 changes 3 changes 0 changes 14 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

24,539
Hosted words
738
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+94%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

New string to translate yesterday
User avatar None

Resource update

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

Resource update yesterday
User avatar None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

Contains 'The Fowl Frost,' 'Rooster Rampage,' and 'The Push-and-Pull Peacock.' Available until DecSeptember 310.
yesterday
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

New string to translate 3 weeks ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

Committed changes 3 weeks ago
User avatar Sciuridae

Translation changed

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

Help! This giant sea turtle cannot find her way to her nesting beach. She returns there every year to lay her eggs, but this year Inkomplete Bay is filled with toxic Task Flotsam made of red Dailies and unchecked To Do's. "She's thrashing in a panic!" @JessicaChase says.<br><br>@UncommonCriminal nods. "It's because her guiding senses are fogged and confused."<br><br>@Scarabsi grabs your arm. "Can you help clear the Task Flotsam blocking her path? It may be hazardous, but we have to help her!"
救命啊！這隻巨大的海龜找不到回到她造巢的海灘的路了。她每年都回到這裡下蛋，但是今年未完成海灘充滿了由紅色每日任務和未完成的待辦事項構成的有毒的任務漂浮物。@JessicaChase 說道：“她在恐慌中瑟瑟發抖！”<br><br>@UncommonCriminal 嘟噥道：“這是因為她的方向感變得不清晰和混亂。”<br><br>@Scarabsi 鉤抓住了你的手臂：“你能幫忙清除這些阻擋了她路線的任務漂浮物嗎？這可能是有危險的，但是我們必須幫助她！”
3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

Committed changes 4 weeks ago
User avatar Sciuridae

Translation changed

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

It's time to get outside and start your day. You swing open your door only to be met with what looks like a sheet of rock. "I'm just giving you the day off!" says a muffled voice through the blocked door. "Don't be such a bummer, just relax today!"<br><br>Suddenly, @Beffymaroo and @PainterProphet knock on your window. "Looks like the Indulgent Armadillo has taken a liking to you! C'mon, we'll help you get her out of your way!"
是時候走出去開始新的一天了。你搖晃著打開門，卻看到了一個看上去像石板一樣的東西“我只給你一天時間休假！”被堵住的門後傳來朦朧的聲音。“不要成為一個大懶漢，但是拉開門，面前卻只有一面石墻。“我只是讓你休假一天！”被堵住的門後傳來一個沈悶的聲音。”別這麽掃興，今天就好好休息吧！”<br><br> 突然之間，@Beffymaroo 和 @PainterProphet 敲打著了敲你的窗戶。“看上去來放縱的犰狳已經帶給你了一個嗜好！來吧，我們讓她擺脫你喜歡上你了！來吧，我們會幫你把她弄走的！”
4 weeks ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

New string to translate a month ago
Browse all translation changes