2. Habitica
  3. Questscontent
  4. Tagalog

Translation status

702 Strings 88% Translate
23,259 Words 85%

Strings status

702
All strings — 23,259 words
622
Translated strings — 19,949 words
622
Strings waiting for review — 19,949 words
80
Strings needing action — 3,310 words
66
Not translated strings — 2,084 words
14
Strings marked for edit — 1,226 words
80
Strings needing action without suggestions — 3,310 words
347
Strings with any failing checks — 13,055 words
341
Failed check: Unchanged translation — 12,734 words
3
Failed check: Trailing space — 15 words
1
Failed check: Double space — 280 words
2
Failed check: Trailing stop — 26 words
1
Strings with comments — 8 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 0% 328 3,286 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 93% 31 203 312 2 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 79% 430 6,119 974 5 Translate
Settings Fix this component to clear its alerts. 91% 18 224 83 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 63% 67 203 57 1 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 87% 27 324 47 7 1 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 23 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 75% 2 369 1 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 74% 140 752 139 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 83% 1 2 4 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 97% 3 265 59 3 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 23 Translate
Maintenance This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 20 Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 94% 4 37 20 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 8% 79 492 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 55 3 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 89% 3 101 6 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 78% 54 431 86 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 26 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 97% 6 88 102 2 Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 6 Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 76% 13 1,540 14 Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 90% 16 322 70 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 96% 2 24 26 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 53 184 162 1 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 0% 146 1,308 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 97% 8 53 140 2 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 38% 39 241 1 1 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(merge): missing string 9d645c1c2e
Sabe Jones authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file
website/common/locales/tl_PH/questscontent.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Tagalog

New string to translate 4 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — Tagalog

Resource update 4 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Tagalog

Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until JuneAugust 301.
4 weeks ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Tagalog

New string to translate a month ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — Tagalog

Resource update a month ago
None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Tagalog

You burst through the grass, confronting the Veloci-Rapper.<br><br><em>See here, rapper, you’re no quitter,<br>You’re Bad Habits' hardest hitter!<br>Check off your To- Do's like a boss,<br>Don’t mourn over one day’s loss!</em><br><br>Filled with renewed confidence, it bounds off to freestyle another day, leaving behind three eggs where it sat.
a month ago
None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Tagalog

You finally drive away the the Badgering Bother and hurry into its burrow. At the end of a tunnel, you find its hoard of the faeries’ “Hibernate” To- Do's. The den is otherwise abandoned, except for three eggs that look ready to hatch.
a month ago
None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Tagalog

Ah, winter in the Taskwoods. The softly falling snow, the branches sparkling with frost, the Flourishing Fairies… still not snoozing?<br><br>“Why are they still awake?” cries @LilithofAlfheim. “If they don't hibernate soon, they'll never have the energy for planting season.”<br><br>As you and @Willow the Witty hurry to investigate, a furry head pops up from the ground. Before you can yell, “It’s the Badgering Bother!” it’s back in its burrow—but not before snatching up the Fairies' “Hibernate” To- Do's and dropping a giant list of pesky tasks in their place!<br><br>“No wonder the fairies aren't resting, if they're constantly being badgered like that!” @plumilla says. Can you chase off this beast and save the Taskwood’s harvest this year?
a month ago
None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Tagalog

You finally get around to checking your To-do Do's on a lazy day in Habitica. Bright against your deepest red tasks are a gaggle of vibrant blue sea slugs. You are entranced! Their sapphire colors make your most intimidating tasks look as easy as your best Habits. In a feverish stupor you get to work, tackling one task after the other in a ceaseless frenzy...<br><br>The next thing you know, @LilithofAlfheim is pouring cold water over you. “The NowDo Nudibranchs have been stinging you all over! You need to take a break!”<br><br>Shocked, you see that your skin is as bright red as your To- Do list was. "Being productive is one thing," @beffymaroo says, "but you've also got to take care of yourself. Hurry, let's get rid of them!"
a month ago
None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Tagalog

Help! This giant sea turtle cannot find her way to her nesting beach. She returns there every year to lay her eggs, but this year Inkomplete Bay is filled with toxic Task Flotsam made of red dDailies and unchecked to-doTo Do's. "She's thrashing in a panic!" @JessicaChase says.<br><br>@UncommonCriminal nods. "It's because her guiding senses are fogged and confused."<br><br>@Scarabsi grabs your arm. "Can you help clear the Task Flotsam blocking her path? It may be hazardous, but we have to help her!"
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 702 23,259 141,887
Translated 88% 622 19,949 121,140
Needs editing 1% 14 1,226 7,524
Failing check 49% 347 13,055 80,320

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year