Translation status

755 Strings 100%
Browse Translate
25,100 Words 100%

Strings status

755
All strings — 25,100 words Browse Edit Zen
755
Translated strings — 25,100 words Browse Edit Zen
755
Strings waiting for review — 25,100 words Browse Edit Zen
13
Translated strings with dismissed checks — 977 words Browse Edit Zen
1
Strings with comments — 109 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Settings 0 0 0 0 0 0
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 3
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 2
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 10
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) e89d978772
Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/questsContent.json
Translation file Download website/common/locales/it/questscontent.json
Last change May 20, 2022, 2:14 p.m.
Last author Sandra Marcial

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 755 25,100 153,492
Translated 100% 755 100% 25,100 100% 153,492
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 11 changes 12 changes 6 changes 240 changes 3 changes 5 changes 14 changes 34 changes 3 changes 7 changes 21 changes 29 changes 4 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 5 changes 3 changes 0 changes 22 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

25,100
Hosted words
755
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
+1%
+25%
Contributors
+33%
User avatar Coelys

Translation changed

Habitica / Questscontent — Italian

Delightful Dinos Quest Bundle
Set Missione Dinosauri DeliziosIncantevoli
2 days ago
User avatar shimmumah

Translation changed

Habitica / Questscontent — Italian

Contains 'The Pterror-dactyl,' 'The Trampling Triceratops,' and 'The Dinosaur Unearthed.' Available until May 31.
Contiene "Lo Ptero-dactilo", "I Travolgenti Triceratopi" e "Il Dinosauro Dissotterrato." Disponibile fino al 30 novembre1 maggio.
4 days ago
User avatar shimmumah

New contributor

Habitica / Questscontent — Italian

New contributor 4 days ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Italian

New string to translate 5 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — Italian

Resource update 5 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Italian

Contains 'The Pterror-dactyl,' 'The Trampling Triceratops,' and 'The Dinosaur Unearthed.' Available until NovemberMay 301.
5 days ago
User avatar Coelys

Translation changed

Habitica / Questscontent — Italian

Mythical Marvels Quest Bundle
Pacchetto Missionei Meravigliae Miticahe
2 weeks ago
User avatar Coelys

Translation changed

Habitica / Questscontent — Italian

The a’Voidant succumbs at last, and you share the snippets that you read.<br><br>“None of those references sound familiar, even for someone as old as I,” the Joyful Reaper says. “Except… the Timewastes are a distant desert at the most hostile edge of Habitica. Portals often fail nearby, but swift mounts could get you there in no time. Lady Glaciate will be glad to assist.” Her voice grows amused. “Which means that the enamored Master of Rogues will undoubtedly tag along.” She hands you the glimmering mask. “Perhaps you should try to track the lingering magic in these items to its source. I’ll go harvest some sustenance for your journey.”
L'E'Vitante finalmente è sconfitto, e tu condividi i frammenti che hai letto.<br><br>"Nessuna di queste informazioni suona familiare, anche per qualcuno antico come me," dice la Gioiosa Mietitrice. "TranneSennonché... il Perditempo è un lontano deserto al confine più ostile di Habitica. I portali spesso falliscono vicino al deserto, ma una cavalcatura veloce potrebbe portarti làci velocemente. Lady Glaciale sarà felice di assisterti." La sua voce diventsi fa divertita. "E ciòIl che significa che il Maestri dei Ladri innamoratol'innamorato Signore dei Ladri, si unirà indubbiamente si unirà alla missione." Ti dàporge la maschera luccicante. "Forse dovresti provare a tracciovare la fonte seguendo le traccie rimanentiesidue di magia in questi oggetti alla sua fonte. Vado a mietere del di nutri. Vado a raccogliere un pò di sostentamento per il tuo viaggio."
4 weeks ago
User avatar Coelys

Comment added

Habitica / Questscontent — Italian

Fixed grammar and spelling mistakes.

4 weeks ago
User avatar Coelys

Translation changed

Habitica / Questscontent — Italian

This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, the Wotchimon will take away some of your party's pending damage!
Questa barra si riempie quando non completi le tue Attività giornaliere. Quando è piena, il Wotchiman curerà il 30%porterà via una parte del danno in sospeso della stua salute rimanentequadra!
4 weeks ago
Browse all translation changes