Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 47b988164f
Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/questsContent.json
Translation file Download website/common/locales/th/questscontent.json
Last change Sept. 7, 2021, 10:12 a.m.
Last author Sirapat Charukamnertkanok

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 738 24,539 149,959
Translated 83% 619 81% 19,916 80% 120,918
Needs editing 2% 17 5% 1,259 5% 7,748
Failing checks 70% 521 76% 18,655 75% 113,556
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 13% 102 13% 3,364 14% 21,293
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 4 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 3 changes 4 changes 0 changes 2 changes 2 changes 12 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 5 changes 4 changes 11 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

24,539
Hosted words
738
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

Habitica / Questscontent — Thai

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Questscontent — Thai

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Thai

Contains 'The Fowl Frost,' 'Rooster Rampage,' and 'The Push-and-Pull Peacock.' Available until DecSeptember 310.
a month ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Questscontent — Thai

Committed changes a month ago
User avatar Gs313

Translation changed

Habitica / Questscontent — Thai

Triceratops (Egg)
Triceratops (Eggไทเซราทอป(ไข่)
a month ago
User avatar Gs313

Translation changed

Habitica / Questscontent — Thai

Flesh Tyrannosaur
Flesh Tyrannosaurเนื้อไทแรนโนซอรัส
a month ago
User avatar Gs313

Translation changed

Habitica / Questscontent — Thai

Unlocks Falcon Eggs for purchase in the Market
Unlocks purchasable Falcon eggs in the Marketปลดล็อกไข่นกอินทรีย์ที่สามารถซื้อได้ ในตลาด
a month ago
User avatar Gs313

Translation changed

Habitica / Questscontent — Thai

Falcon (Egg)
Falcon (Eggนกอินทรีย์ (ไข่)
a month ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Questscontent — Thai

Committed changes a month ago
User avatar Gs313

Marked for edit

Habitica / Questscontent — Thai

You hear agonized roars deep in the icefields. You follow the growls - punctuated by the sound of cackling - to a clearing in the woods, where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, fighting for her life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing a castaway costume. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!<br><br><strong>Note</strong>: “Trapper Santa” awards a stackable quest achievement but gives a rare mount that can only be added to your stable once.
คุณจะได้ยินเสียงคำรามกึกก้องที่เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมานลึกลงไปในเส้นทาง Icefields คุณเดินตามเสียงร้องนั้น - แทรกไปด้วยเสียงหัวเราะเบาๆ - ไปยังบริเวณโล่งกว้างในป่าที่คุณเห็นหมีขั้วโลกตัวเต็มวัยตัวหนึ่ง เธอถูกขังและถูกล่ามโซ่ พยายามดิ้นรนเอาชีวิตรอด คุณเห็นภูตวายร้ายตัวเล็กๆ สวมชุดซานต้าอยู่ ปราบ Trapper Santa และช่วยหมีขั้วโลกตัวนั้น!<br><br><strong>ข้อความ</strong>: “Trapper Santa” awards a stackable quest achievement but gives a rare mount that can only be added to your stable once.
a month ago
Browse all translation changes