Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Miscellaneous lint fixes: move watch & mounted properties; apply automatic fixes (#12791) 9b76f9831e
Alys authored 15 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/es_419/questscontent.json
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentSpanish (Latin America)

Committed changes 19 hours ago
The Seasonal Shop was Attacked!
The Seasonal Shop was¡La Tienda Temporal fue Attackedada!
19 hours ago
Base Hatching Potion
Base Hatching PotionPoción de Eclosión Base
19 hours ago
Aether Amulet (Body Accessory)
Aether Amulet (Body Accessorymuleto de Aether (Accessorio de Cuerpo)
19 hours ago
The Icicle Coins lead you straight to the buried entrance of a cleverly hidden cavern. Though the weather outside is calm and lovely, with the sunlight sparkling across the expanse of snow, there is a howling within like a fierce winter wind. Lady Glaciate grimaces and hands you a Mammoth Rider helm. "Wear this," she says. "You'll need it."
Las Monedas de Carámbanos te llevan directamente a la entrada enterrada de una caverna hábilmente escondida. Aunque el clima afuera es calmado y agradable, con la luz del sol brillando en la inmensidad de la nieve, hay un aullido adentro, como un feroz viento de invierno. Lady Glaciate frunce el ceño y te da un casco de Jinete de Mamut. "Ponte esto", dice. "Lo vas a necesitar"."
19 hours ago
New contributor 19 hours ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentSpanish (Latin America)

Committed changes 5 days ago
@Starsystemic disappears into her tower to examine the shards you gathered. "This may be more complicated than we feared," says @Beffymaroo, her trusted assistant. "It will take us some time to discover the cause. Keep checking in every day, and when we know more, we'll send you the next quest scroll."
@Starsystemic diesappears into her tower to examine the shards you gathered. "This may be more complicated than we feared," saysarece en su torre para examinar los fragmentos que reuniste. "Esto puede ser más complicado de lo que temíamos", dice @Beffymaroo, her trustedsu fiel assistaente. "It will take uNos stome time tará algún tiempo diescover theubrir la causea. Keep checking in every daSigue revisando cada día y, cuand when we know more, we'll send you the next quest scrollo sepamos algo, te enviaremos el siguiente pergamino de misión."
5 days ago
Habiticans have been distracted from their tasks by something strange: twisted shards of stone are appearing across the land. Worried, @Starsystemic the Seer summons you to her tower. She says, "I've been reading alarming omens about these shards, which have been blighting the land and driving hardworking Habiticans to distraction. I can track the source, but first I'll need to examine the shards. Can you bring some to me?"
Los Habiticanos have been distracted from their tasks by something strange: twisted shards of stone are appearing across the land. Worried, @Starsystemic the Seer summons you to her tower. She says, "I've been reading alarming omens about these shards, which have been blighting the land and driving hardworkingn estado distraídos de sus tareas por algo extraño: fragmentos retorcidos de piedra están apareciendo en todo el país. Preocupada, @Starsystemic la Vidente te llama a su torre. Dice: "He estado leyendo presagios alarmantes acerca de estos fragmentos que han estado plagando la tierra y distrayendo a los Habiticans to distraction. I can track the source, but first I'll need to examine the shards. Can you bring some to meos trabajadores. Puedo rastrear la fuente, pero primero necesito examinar los fragmentos. ¿Puedes traerme algunos?"
5 days ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentSpanish (Latin America)

Committed changes 5 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 724 24,032 146,829
Translated 85% 619 20,588 125,032
Needs editing 2% 20 626 3,845
Failing check 15% 112 6,445 40,330

Last activity

Last change Nov. 23, 2020, 5:30 p.m.
Last author Caro Llanos

Activity in last 30 days

Activity in last year