Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4c983f1dda
Melior authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/es_419/questscontent.json
Farm Friends Quest Bundle
Paquete de Misión Amigos de la gGranja
23 hours ago
Unlocks Hippo Eggs for purchase in the Market
Desbloquea Huevos de Hipopótamo para comprar en el Mercado
23 hours ago
Hippo (Egg)
Hipopótamo (EggHuevo)
23 hours ago
Hippo (Egg)
Hipopótamo (Egg)
23 hours ago
What a Hippo-Crite
Queé Hippo-Crita
23 hours ago
What a Hippo-Crite
What aQue Hippo-Critea
23 hours ago
Icicle Drake Queen
Reina Dragón del Hielco de Carámbano
23 hours ago
You subdue the Icicle Drake Queen, giving Lady Glaciate time to shatter the glowing bracelets. The Queen stiffens in apparent mortification, then quickly covers it with a haughty pose. "Feel free to remove these extraneous items," she says. "I'm afraid they simply don't fit our decor."<br><br>"Also, you stole them," @Beffymaroo says. "By summoning monsters from the earth."<br><br>The Icicle Drake Queen looks miffed. "Take it up with that wretched bracelet saleswoman," she says. "It's Tzina you want. I was essentially unaffiliated."<br><br>Lady Glaciate claps you on the arm. "You did well today," she says, handing you a spear and a horn from the pile. "Be proud."
You subdue the Icicle Drake Queen, giving Lady Glaciate time to shatter the glowingSometes a la Reina Draco de Carámbano, dando tiempo a Lady Glacial de romper los bracezalets. The Queen stiffens ies brillantes. La Reina se agarrota en apparente mortification, then quickly covers it with a haughty pose. "Feel free to remove these extraneous items," she says. "I'm afraid they simply don't fit ourción, pero rápidamente lo disimula con una pose altiva. "Siéntete libre de remover estos objetos ajenos," dice "Me temo que simplemente no figuran con nuestra decoración."<br><br>"Also, you stole them," @Beffymaroo says. "By summoning monsters from the earth."<br><br>The Icicle Drake Queen looks miffed. "Take it up with that wretcheddemás, tú los robaste," dice @Beffymaroo. "Invocando monstruos de la tierra."<br><br>La Reina Draco de Carámbano parece enfadada. "Discútelo con esa miserable vendedora de bracezalet saleswoman," she says. "It's Tzina you want. I wases," dice. "Es Tzina a quien quieres. Yo estaba essentcially unafmente no afiliateda."<br><br>Lady Glacial te claps you on the arm. "You did well today," she says, handing you a spear and a horn from theda una palmada en el hombro. "Lo hiciste bien hoy," dice, entregándote una lanza y un cuerno de la pilea. "Be proudEnorgullécete."
23 hours ago
The twining tunnels of the icicle drake caverns shimmer with frost... and with untold riches. You gape, but Lady Glaciate strides past without a glance. "Excessively flashy," she says. "Obtained admirably, though, from respectable mercenary work and prudent banking investments. Look further." Squinting, you spot a towering pile of stolen items hidden in the shadows.<br><br>A sibilant voice hisses as you approach. "My delicious hoard! You shall not steal it back from me!" A sinuous body slides from the heap: the Icicle Drake Queen herself! You have just enough time to note the strange bracelets glittering on her wrists and the wildness glinting in her eyes before she lets out a howl that shakes the earth around you.
The twining tunLos serpenteantes túneles of the icicle drake caverns shimmer with frost... and with untold riches. You gape, but Lady Glaciate strides past without a glancede las cavernas del draco de carámbano brillan con la escarcha... y con incontables riquezas. Te quedas boquiabierto, pero Lady Glacial pasa avanzando sin dar una mirada. "Excessively flashy," she says. "Obtained admirably, though, fromamente llamativo," dice. "Obtenidas admirablemente, sin embargo, a partir de respectable mercenary work and prudent banking investments. Look further." Squinting, you spot a towering pile of stolen items hidden in the shadows trabajos mercenarios y prudentes inversiones bancarias. Mira más allá." Entrecerrando los ojos, detectas una imponente pila de objetos robados oculta en las sombras.<br><br>AUna sibilante voice hisses as youz sisea mientras te approach. "My delicious hoard! You shall not steal it back from meximas. "¡Mi deliciosa reserva! ¡No me la robarás!" AUn sinuous body slides from the heap: the Icicle Drake Queen herself! You have just enough time to note the strangecioso cuerpo se desliza desde el montón: ¡La mismísima Reina Draco de Carámbano! Tienes el tiempo suficiente para notar los extraños bracezaletes glittering on her wrists and the wildness glinting in her eyes before she lets out a howl that shakes the earth around youbrillando en sus muñecas y el destello salvaje en sus ojos antes de que suelte un aullido que hace temblar la tierra a tu alrededor.
23 hours ago
Stoïkalm Calamity, Part 3: Icicle Drake Quake
Calamidad de Stoïkalm, Parte 3: Temblor del Dragónco de HielCarámbano
yesterday
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 724 24,032 146,829
Translated 100% 724 24,032 146,829
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 4% 36 3,840 24,032

Last activity

Last change March 5, 2021, 12:16 a.m.
Last author Caro Llanos

Activity in last 30 days

Activity in last year