Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 97b3db9b94
Sabe Jones authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/es_419/questscontent.json
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentSpanish (Latin America)

Committed changes a month ago
Unlocks Mossy Stone Hatching Potions for purchase in the Market
Desbloquea Pociones de Eclosión de Piedra Musgosa para compra en el Mercado
a month ago
Mossy Stone Hatching Potion
Poción de Eclosión de Piedra Musgosa
a month ago
Mossy Stones
Piedras Musgosas
a month ago
Capricorn Runes
Runas de Capricornio
a month ago
Mars Runes
Runas de Marte
a month ago
The work clearing overgrowth and moving loose stones taxes you to the limits of your strength. But you divide the work among the team, and place stones in the paths behind you to help you find your way back to the others. The runes you find bolster your strength and determination, too, and in the end the garden doesn't look so neglected at all!<br><br>You convene at the Library as @starsystemic suggested, and find a Magic Potion formula that uses the runes you collected. “This is an unexpected reward for attending to our neglected tasks,” says @jjgame83.<br><br>@QuartzFox agrees, “And that is on top of having a beautiful garden to enjoy with our pets.”<br><br>“Let's start making some a-mazing Mossy Stone Hatching Potions!” says @starsystemic, and everyone joins in happily.
El trabajo de quitar la maleza y mover las piedras sueltas es pesado al límite de tus fuerzas. Pero divides el trabajo entre el equipo y ubicas piedras en los caminos detrás tuyo para ayudarte a encontrar el camino de vuelta a los demás. Las runas que encuentras también refuerzan tu fuerza y determinación, y al final el jardín no se ve tan descuidado. <br><br>Se reúnen en la Biblioteca como sugirió @starsystemic, y encuentran una fórmula de Poción Mágica que utiliza las runas que recogieron. "Esta es una recompensa inesperada por hacer nuestras tareas descuidadas", dice @jjgame83.<br><br>@QuartzFox está de acuerdo, "Y eso es además de tener un hermoso jardín para disfrutar con nuestras mascotas".<br><br>"¡Empecemos a hacer Pociones de Eclosión Mágicas de Piedra Musgosa!" dice @starsystemic, y todos se unen con alegría.
a month ago
You open the gates to the Fortress of Neglect only to be surprised by the moss that has grown all over the statues, rocks and surfaces in the garden. “Oh no, the garden has been neglected for too long!” says @jjgame83.<br><br>“Well, it's never too late to start tending to the garden,” @PixelStormArt says enthusiastically, “but where shall we start tackling the maze of moss?”<br><br>“We can make and follow a plan so we don't get lost,” says @QuartzFox.<br><br>While clearing away the mossy rocks, @starsystemic spots Mars and Capricorn runes hidden underneath. “What are these for? Let's take them back to the Habit City Library to look them up when we're finished.”<br><br>That's assuming you find your way back out of here at all, you think, but don't say aloud.
Abres las puertas de la Fortaleza del Abandono sólo para ser sorprendendido por el musgo que ha crecido sobre todas las estatuas, rocas y superficies del jardín. "¡Oh, no, el jardín ha pasado demasiado tiempo descuidado!", dice @jjgame83.<br><br>"Bueno, nunca es tarde para empezar a cuidar el jardín", dice @PixelStormArt con entusiasmo, "pero ¿por dónde empezamos a ocuparnos del laberinto de musgo? "<br><br>"Podemos hacer y seguir un plan para no perdernos", dice @QuartzFox.<br><br>Mientras quita las rocas llenas de musgo, @starsystemic descubre runas de Marte y Capricornio escondidas debajo. "¿Para qué son? Llevémoslas a la Biblioteca de la Ciudad Hábito para buscarlas cuando hayamos terminado". <br><br>Eso suponiendo que encuentren la forma de salir de aquí, piensas, pero no lo dices en voz alta.
a month ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentSpanish (Latin America)

Committed changes a month ago
A Maze of Moss
Un Laberinto de Musgo
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 732 24,310 148,521
Translated 100% 732 24,310 148,521
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 20, 2021, 5:02 p.m.
Last author Yowi

Activity in last 30 days

Activity in last year