Habitica/Questscontent — Slovak @ Linguists Commonwealth

Translation status

724	Strings		81%	Translate
24,032	Words		83%	Translate

Strings status

724		All strings — 24,032 words
591		Translated strings — 19,961 words
591		Strings waiting for review — 19,961 words
133		Strings needing action — 4,071 words
87		Not translated strings — 2,829 words
46		Strings marked for edit — 1,242 words
133		Strings needing action without suggestions — 4,071 words
381		Strings with any failing checks — 15,216 words
380		Failed check: Unchanged translation — 15,170 words
1		Failed check: Trailing stop — 46 words
1		Failed check: Trailing exclamation — 46 words
1		Strings with comments — 8 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Faq	62%	21	2,634	27			Translate
							Translate
Settings	90%	17	256	69			Translate
							Translate
Challenge							Translate
							Translate
Pets	90%	10	162	39			Translate
							Translate
Character	96%	6	88	40		2	Translate
							Translate
Tasks	87%	17	145	40			Translate
							Translate
Generic	95%	9	54	98		2	Translate
							Translate
Death							Translate
							Translate
Front	96%	7	169	98			Translate
							Translate
Subscriber	63%	68	522	107			Translate
							Translate
Gear	73%	607	8,840	1,428		5	Translate
							Translate
Inventory	75%	2	5				Translate
							Translate
Backgrounds	67%	196	1,075	115			Translate
							Translate
Loginincentives				19			Translate
							Translate
Content	86%	51	181	112	1	1	Translate
							Translate
Merch							Translate
							Translate
Noscript							Translate
							Translate
Messages	81%	11	94	15			Translate
							Translate
Overview	75%	2	369	2			Translate
							Translate
Rebirth	84%	2	85				Translate
							Translate
Groups	86%	49	382	214		1	Translate
							Translate
Limited	55%	90	424	80		1	Translate
							Translate
Quests	83%	14	166	22			Translate
							Translate
Contrib				7			Translate
							Translate
Communityguidelines	94%	7	574	89		2	Translate
							Translate
Npc	85%	19	290	48			Translate
							Translate
Defaulttasks	53%	25	169		4	1	Translate
							Translate
Spells	96%	2	21	21			Translate
							Translate
Achievements	23%	84	478				Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Prevent invalid characters from being used in XML. (#13181) `19ec9162c5` Helcostr authored 22 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
Filemask	`website/common/locales/*/questscontent.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/questsContent.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `website/common/locales/sk/questscontent.json`

None

Committed changes

Habitica / Questscontent — Slovak

Committed changes 9 days ago

Niika

Translation changed

Habitica / Questscontent — Slovak

English

Plain Eggs

Slovak 5 characters edited

Bezfarebnéých vajíčoka

10 days ago

Niika

Translation changed

Habitica / Questscontent — Slovak

English

Deer (Egg)

Slovak 4 characters edited

Jeleň (vajceíčko)

10 days ago

None

Committed changes

Habitica / Questscontent — Slovak

Committed changes 13 days ago

Niika

New translation

Habitica / Questscontent — Slovak

English

Unlocks Caterpillar Eggs for purchase in the Market

Slovak 39 characters edited

~~Unlocks purchasable Caterpillar eggs in the Market~~Odomkne vajíčka húseníc na predaj na trhu

13 days ago

Niika

Translation changed

Habitica / Questscontent — Slovak

English

Caterpillar (Egg)

Slovak 15 characters edited

~~Caterpillar (Egg~~Húsenica (vajíčko)

13 days ago

Niika

Translation changed

Habitica / Questscontent — Slovak

English

Flaming Butterfry

Slovak 14 characters edited

~~Flaming Butterfry~~Ohnivý motýľ

13 days ago

Niika

New translation

Habitica / Questscontent — Slovak

English

After a blazing battle, the Flaming Butterfry is captured. “Great job catching that would-be arsonist,” says @Megan with a sigh of relief. “Still, it’s hard to vilify even the vilest butterfly. We’d better free this Butterfry someplace safe…like the desert.” One of the other gardeners, @Beffymaroo, comes up to you, singed but smiling. “Will you help raise these foundling chrysalises we found? Perhaps next year we’ll have a greener garden for them.”

Slovak 388 characters edited

After a blazing battle, the Flaming Butterfry is captured. “Great job catching the that would-be arsonist,” says @Megan with a sigh of relief. “Still, it’s hard to vilify even the vilest butterfly. We’d better free this Butterfry someplace safe…like the desert.” One of the other gardeners, @Beffymaroo, comes up to you, singed but smiling. “Will you help raise these foundling chrysalises we found? Perhaps next year we’ll have a greener garden for them.”Po spaľujúcom boji sa vám podarí chytiť Ohnivého motýľa. „Skvelá práca s chytením tohto budúceho podpaľača!“ vydýchne @Megan s úľavou, „Je vždy ťažké považovať za zlého aj toho najhoršieho motýľa. Bude najlepšie, ak ho vypustíme niekde, kde nenarobí škodu... napríklad na púšti.“ Jeden zo záhradníkov, @Beffymaroo, k tebe podíde mierne spálený, ale s úsmevom na perách. „Pomôžeš nám postarať sa o tieto motýlie kukly, ktoré sme našli? Snáď budúci rok pre ne budeme mať zelenšiu záhradu.“

13 days ago

Niika

Translation changed

Habitica / Questscontent — Slovak

English

Your gardener friend @Megan sends you an invitation: “These warm days are the perfect time to visit Habitica’s butterfly garden in the Taskan countryside. Come see the butterflies migrate!” When you arrive, however, the garden is in shambles -- little more than scorched grass and dried-out weeds. It’s been so hot that the Habiticans haven’t come out to water the flowers, and the dark-red Dailies have turned it into a dry, sun-baked, fire-hazard. There's only one butterfly there, and there's something odd about it... “Oh no! This is the perfect hatching ground for the Flaming Butterfry,” cries @Leephon. “If we don’t catch it, it’ll destroy everything!” gasps @Eevachu. Time to say bye, bye to Butterfry!

Slovak 551 characters edited

~~Your gardener friend @Megan sends you an invitation: “These warm days are the perfect time to visit Habitica’s butterfly garden in the Taskan countryside. Come see the butterfl~~Tvoja kamarátka záhradníčka @Megan ti poslala pozvánku: „Mali by sme navštíviť motýliu záhradu na Pracovitom vidieku, kým je teplo. Poďme pozriesť migr~~ate!” When you arrive, however, the garden is in shambles -- little more than scorched grass and dried-out weeds. It’s been so hot that th~~ujúce motýle!“ Keď však spolu dorazíte na miesto, zistíte, že záhrada vyzerá strašne – je plná spálenej trávy a uschnutých rastlín. Bolo tak horúco, že Habiticčan~~s haven’t come out to water the flowers, and the dark-red Dailies have turned it in~~ia ani nevyšli von zaliať kvety a tmavočervené denné úlohy premenili toto miesto na ~~dry, sun-baked, fire-hazard. There's only one butterfly there, and there's something odd about it... “Oh no! This is the perfect hatching ground for the Flaming Butterfry,” cries~~vyschnutú, slnkom spálenú a ľahko podpáliteľnú pláň. Je tu len jeden motýľ a aj na tom je niečo zvláštne... „Ale nie! Toto je perfektné miesto na liahnutie Ohnivých motýľov,“ zhrozí sa @Leephon. ~~“If we don’t catch it, it’ll destroy everything!” gasps~~ „Ak ho nechytíme, všetko zničí!“ vzdychne @Eevachu. ~~Time to say bye, bye to Butterfry~~ Nastal čas povedať pá, pá, Ohnivý motýľ!

13 days ago

Niika

Translation changed

Habitica / Questscontent — Slovak

English

Bye, Bye, Butterfry

Slovak 18 characters edited

~~Bye, Bye, Butterfry~~Pá, pá, Ohnivý motýľ

13 days ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		724	24,032	146,830
Translated	81%	591	19,961	121,280
Needs editing	6%	46	1,242	7,533
Failing check	52%	381	15,216	93,359

Last activity

Last change		April 9, 2021, 1:43 p.m.
Last author		Nikol Daňová

Habitica

Questscontent

Slovak

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year