Translation status

755 Strings 74%
Browse Translate
25,096 Words 75%

Strings status

755
All strings — 25,096 words Browse Translate Zen
564
Translated strings — 18,945 words Browse Translate Zen
564
Strings waiting for review — 18,945 words Browse Translate Zen
191
Unfinished strings — 6,151 words Browse Translate Zen
119
Untranslated strings — 3,925 words Browse Translate Zen
72
Strings marked for edit — 2,226 words Browse Translate Zen
191
Unfinished strings without suggestions — 6,151 words Browse Translate Zen
35
Strings with any failing checks — 3,194 words Browse Translate Zen
17
Translated strings with any failing checks — 1,575 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Unchanged translation — 93 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Double space — 297 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched full stop — 362 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched exclamation mark — 356 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Has been translated — 1,467 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Consecutive duplicated words — 1,352 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Habitica 12% 106 623 3,783 106 0 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 40% 160 957 5,804 114 7 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 48% 31 5,363 31,300 4 12 0 0
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 50% 27 176 930 26 0 3 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 54% 99 667 4,136 87 5 7 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 300 1,563 9,106 300 2 0 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 61% 1,056 15,575 93,306 1,047 53 6 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 452 3,557 0 1 0 0
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 36 1,545 10,190 10 8 0 0
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 26 293 1,654 21 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit update(content): revise community guidelines (#14481) 0b8f2bc58e
Natalie L authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Malay) ddfe6c5441
Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/questsContent.json
Translation file Download website/common/locales/tr/questscontent.json
Last change Feb. 8, 2023, 7:22 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 755 25,096 153,462
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 74% 564 75% 18,945 74% 115,018
Translated 74% 564 75% 18,945 74% 115,018
Needs editing 9% 72 8% 2,226 8% 13,621
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 35 12% 3,194 12% 19,776
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 119 15% 3,925 16% 24,823
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 3 changes 3 changes 0 changes 4 changes 2 changes 2 changes 2 changes 6 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

25,096
Hosted words
755
Hosted strings
74%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+74%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Habitica / Questscontent — Turkish

1 new string to translate appeared in the translation. 14 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Questscontent — Turkish

The "website/common/locales/en/questsContent.json" file was changed. 14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Turkish

You burst through the grass, confronting the Veloci-Rapper.<br><br><em>See here, rapper, you’re no quitter,<br>You’re Bad Habits' hardest hitter!<br>Check off your To Do's like a boss,<br>Don’t mourn over one day’s loss!</em><br><br>Filled with renewed confidence, it bounds off to freestyle another day, leaving behind three eggs where it sat.
You burst through the grass, confronting the Veloci-Rapper.<br><br><em>See here, rapper, you’re no quitter,<br>You’re Bad Habits' hardest hitter!<br>Check off your To-Dos like a boss,<br>Don’t mourn over one day’s loss!</em><br><br>Filled with renewed confidence, it bounds off to freestyle another day, leaving behind three eggs where it sat.
14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Turkish

Contains 'The Fowl Frost,' 'Rooster Rampage,' and 'The Push-and-Pull Peacock.' Available until September 30.
'Buzul Kümesi, 'Horozun Çöplüğü' ve 'Çekişmeli Tavuskuşu' görevlerini içerir. 31 Aralık'a kadar satışta.
14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Turkish

Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.
'Büyülü Aksolotl', 'Noksan Kraken' ve 'Ahtathulu'nun Çağrısı' görevlerini içerir. 30 Haziran'a kadar satışta.
14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Turkish

Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until March 31.
'Katil Tavşan', 'Alçak Gelincik' ve 'Gine Domuzu Çetesi' görevlerini içerir. 31 Mayıs'a kadar satışta.
14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Turkish

Ah, winter in the Taskwoods. The softly falling snow, the branches sparkling with frost, the Flourishing Fairies… still not snoozing?<br><br>“Why are they still awake?” cries @LilithofAlfheim. “If they don't hibernate soon, they'll never have the energy for planting season.”<br><br>As you and @Willow the Witty hurry to investigate, a furry head pops up from the ground. Before you can yell, “It’s the Badgering Bother!” it’s back in its burrow—but not before snatching up the Fairies' “Hibernate” To Do's and dropping a giant list of pesky tasks in their place!<br><br>“No wonder the fairies aren't resting, if they're constantly being badgered like that!” @plumilla says. Can you chase off this beast and save the Taskwood’s harvest this year?
Ah, İşkorusu'nda kış. Yavaşça dökülen kar, kırağı ile parıldayan dallar, Serpilen Periler... hala uyanıklar?<br><br>"Neden hala uyanıklar?" diye feryat etti @LilithofAlfheim. "Eğer yakında kış uykusuna yatmazlarsa dikim mevsimine yeterince enerji toplayamazlar."<br><br>@Willow the Witty ile birlikte araştırmaya dalmışken, tüylü bir kafa yerden fırlıyor. Daha "Bu Porsuk Sıkıntı!" diye bağıramadan tekrar çukuruna geri dönüyor—hemen ardındansa Perilerin "Kış Uykusuna Yat" adlı Yapılacak İşini kapıp, yuvalarına sinir bozucu işlerle dolu koca bir liste deviriyor!<br><br>"Perilerin niye dinlenmediği aşikar, demek ki sürekli böyle sinir ediliyorlardı!" diyor @plumilla. Bu yaratığı kovalayıp İşkorusu'nun bu yılki hasadını kurtarabilir misin?
14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Turkish

After a blazing battle, the Flaming Butterfry is captured. “Great job catching that would-be arsonist,” says @Megan with a sigh of relief. “Still, it’s hard to vilify even the vilest butterfly. We’d better free this Butterfry someplace safe…like the desert.”<br><br>One of the other gardeners, @Beffymaroo, comes up to you, singed but smiling. “Will you help raise these foundling chrysalises we found? Perhaps next year we’ll have a greener garden for them.”
Yanan bir savaşın ardından Alevli Kelebek yakalanır. "Bu kundakçıyı yakalayarak büyük iş çıkardın," der @Megan rahatlayarak. "Yine de, en korkunç kelebeği bile kınamak zor. Bu Kelebeğı güvenli bir yere bırakalım ... çöl gibi."<br><br>Diğer bahçivanlardan biri @Beffymaroo, yanmış ama gülümseyerek gelir. "Bulduğumuz bu kozaları büyütmemize yardımcı olur musun? Belki önümüzdeki yıl onlar için daha yeşil bir bahçemiz olur."
14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Turkish

Help! This giant sea turtle cannot find her way to her nesting beach. She returns there every year to lay her eggs, but this year Inkomplete Bay is filled with toxic Task Flotsam made of red Dailies and unchecked To Do's. "She's thrashing in a panic!" @JessicaChase says.<br><br>@UncommonCriminal nods. "It's because her guiding senses are fogged and confused."<br><br>@Scarabsi grabs your arm. "Can you help clear the Task Flotsam blocking her path? It may be hazardous, but we have to help her!"
Yardım! Bu devasa deniz kaplumbağası yuvasının olduğu sahile giden yolu bulamıyor. Her yıl oraya yumurtalarını bırakmaya giderdi ancak bu yıl Inkomplete Körfezi kırmızı günlük işler ve tamamlanmamış yapılacaklardan oluşma toksik İş Enkazları ile doluydu. "Panik içinde kendini yiyip bitiriyor!" dedi @JessicaChase.<br><br>@UncommonCriminal başıyla onayladı. "Çünkü rehberlik eden hisleri buğulandı ve karıştı."<br><br>@Scarabsi seni kolundan tuttu. "Onun yolunu engelleyen İş Enkazını temizlemeye yardımcı olabilir misin? Bu tehlikeli olabilir ama ona yardım etmek zorundayız!"
14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Turkish

Mt. Habitica is being overshadowed by a looming mountain of To Do's. It used to be a place to picnic and enjoy a sense of accomplishment, until the neglected tasks grew out of control. Now it's home to fearsome Birds of Preycrastination, foul creatures which stop Habiticans from completing their tasks!<br><br>"It's too hard!" they caw at @JonArinbjorn and @Onheiron. "It'll take too long to do right now! It won't make any difference if you wait until tomorrow! Why don't you do something fun instead?"<br><br>No more, you vow. You will climb your personal mountain of To Do's and defeat the Birds of Preycrastination!
Habitica Dağı, yükselen Yapılacak İşlerin oluşturduğu bir başka dağ tarafından gölgede kalmaya başladı. Aksatılmış işler kontrolden çıkmadan önce, piknik yapmak ve sorumluluk duygusunun tadını çıkarmak için ideal bir yerdi. Artık Habiticalıları işlerini tamamlamaktan alıkoyan aşağılık yaratıklar olan, korkunç Oyalanan Alıcı Kuşların evi haline geldi.<br><br>"Bu çok zor!" diye gakladılar @JonArinbjorn ve @Onheiron'a. "Bunu şimdi yapmak çok zaman alacak! Yarın yapıversen hiçbir farkı olmayacak! Niye bunun yerine daha eğlenceli bir şey yapmıyorsun?"<br><br>Artık yeter, diye ant içtin. Kendi Yapılacak İş dağına tırmanacak ve Oyalanan Alıcı Kuşları yeneceksin!
14 hours ago
Browse all translation changes