Translation status

Strings670
86.8% Translate
Words22083
92.8%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 95.7% 98.1% 1.8% 1.4% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 91.6% 88.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 98.6% 96.0% 0.8% 0.4% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
Content 86.4% 77.7% 0.8% 1.6% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.0% 97.0% 0.9% 9.7% 0.3% 0.0% Translate
Generic 98.3% 99.4% 0.3% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 88.4% 86.7% 0.1% 1.5% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 98.3% 98.7% 1.2% 2.2% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 89.9% 94.3% 0.5% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 95.4% 92.0% 1.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.6% 95.6% 1.1% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Pets 99.3% 99.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 8.7% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 94.6% 97.1% 0.0% 0.8% 0.4% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 4.7% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 2.7% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 19.4% 20.3% 0.0% 0.0% 2.7% 2.7% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 9a6347afb6, 2 days ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/tr/questscontent.json
When User Action Detail Object
2 days ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Turkish
2 days ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Turkish
a month ago SabreCat Committed changes Habitica/Questscontent - Turkish
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Turkish
Mağlup edilen güçlü yaratık, utançla terbiyecisinin yanına sıvıştı. "Aman Tanrım! Tebrikler, maceracılar! Lütfen, griffonun yumurtalarından birazını alın. Bu yavruları iyi yetiştireceğinize eminim!" dedi <strong>baconsaur</strong>".
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Turkish
Görev Dükkanı Saldırıya Uğradı!
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Turkish
Pazar Saldırıya Uğradı!
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Turkish
Mevsimsel Dükkan Saldırıya Uğradı!
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Turkish
O kadar güzel bir gün ki İşsel Kırsalı'nda yürüyüşe çıkmaya karar veriyorsun. Buranın ünlü yün dükkanının yanından geçerken kulakları delen bir çığlık kuşları ürkütüp kaçırıyor ve kelebekleri dağıtıp gizlenmelerine neden oluyor. Kaynağa doğru koşuyorsun ve @Arcosine'in de seninle birlikte buraya doğru koştuğunu görüyorsun. Arkasında yünden, toplu iğnelerden ve örgü şişlerinden oluşma bir yaratığın çatır çutur seslerle yaklaşıyor.<br><br>Mağaza sahipleri @Arcostine'in ardından koşuyorlar ve @stefalupagus nefes nefese seni kolundan kapıyor. "Görünüşe bakılırsa tamamlanmamış tüm projeleri" <em>hoh hoh</em> "Yün Mağazamızdaki yünü" <em>hoh hoh</em> dolaşık bir Yünagetti yığınına dönüştürdü!"<br><br>"Bazen hayat mani olur ve terk edilmiş bir proje daha da dolaşık ve karmakarışık hale gelir." dedi @khdarkwolf. "Bu karışıklık diğer projelere de sıçrayabilir, ta ki ortalıkta dolaşan çok fazla yarısı tamamlanmış iş olana ve hiçkimse hiçbir şeyi tamamlayamaz hale gelene kadar!"<br><br>Vakit karar vakti: duraksattığın projelerini tamamla... ya da temelli olarak onları sal. Her iki halde de, Korkunç Yünagetti Habitca'nın geri kalanına karışıklık ve düzensizlik yaymadan önce üretkenliğini hızlıca arttırman gerekecek.!
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Turkish
Takımın kirpiyi başarılı biçimde sakinleştirdi! Kirpi normal boyutuna indikten sonra topallayarak yumurtalarının yanına gitti. Sevimli sesler çıkararak ve yumurtalarından bazılarını takımına doğru iteleyerek döndü. Umalım da bu kirpiler sütü daha iyi biçimde seviyor olsunlar.!
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Turkish
Dikkatini Şimdi-Timsah'ın oyalayıcı şeyleri yerine önemli şeylere verdin ve Şimdi-Timsah kuyruğunu kıstırıp kaçtı. Zafer! "Bunlar yumurta mı? Timsah yumurtasına benziyorlar," dedi @mfonda. "Eğer dikkatlice bakarsak sadık hayvanlara veya vefalı bineklere dönüşürler," diye yanıtladı @UncommonCriminal, üç tanesini ilgilenmen için sana verirken. Bunlara odaklanacağını umalım, yoksa Şimdi-Timsah geri dönebilir...
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 670 22083
Translated 86.8% 582 20494
Needs editing 8.0% 54
Failing check 1.1% 8

Last activity

Last change Sept. 25, 2019, 8:42 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year