1. Habitica
  2. Questscontent
  3. Hebrew

Translation status

Strings677
85.3% Translate
Words22436
90.2%

Strings status

22436 words677All strings 20252 words578Translated strings 20252 words578Strings waiting for review 2184 words99Strings needing action 1270 words41Not translated strings 914 words58Strings marked for edit 2184 words99Strings needing action without suggestions 10305 words285Strings with any failing checks 10024 words281Failed check: Unchanged translation 69 words1Failed check: Trailing question 127 words2Failed check: Trailing exclamation 85 words1Failed check: Trailing stop 8 words1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 94.7% 95.9% 1.4% 30.3% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 87.2% 82.7% 0.0% 37.4% 0.0% 0.0% Translate
Gear 86.0% 83.8% 0.1% 40.2% 0.0% 0.2% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 39.1% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 32.8% 0.0% 0.0% Translate
Content 86.1% 77.7% 0.8% 39.1% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 50.0% 0.0% 2.3% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 7.9% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 98.7% 97.7% 0.6% 37.1% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 33.3% 0.0% 0.0% Translate
Groups 95.8% 94.9% 2.6% 63.2% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 96.2% 0.0% 0.0% Translate
Limited 86.7% 90.7% 1.1% 42.5% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 66.6% 0.0% 0.0% Translate
Messages 94.0% 89.4% 4.4% 25.3% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 95.9% 96.1% 2.3% 45.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 38.7% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 92.8% 77.9% 3.5% 14.2% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 43.8% 0.0% 3.5% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 22.2% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 66.6% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 13.8% 12.4% 0.0% 4.6% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 30.4% 0.0% 2.1% Translate
Generic 97.3% 96.9% 0.6% 40.9% 0.0% 0.6% Translate
Subscriber 94.3% 96.9% 0.0% 37.5% 0.4% 0.0% Translate
When User Action Detail Object
3 weeks ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Hebrew
3 weeks ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Hebrew
4 weeks ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Hebrew
4 weeks ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Hebrew
a month ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Hebrew
a month ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Hebrew
2 months ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Hebrew
2 months ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Hebrew
2 months ago None Committed changes Habitica/Questscontent - Hebrew
2 months ago Nakonana Marked for edit Habitica/Questscontent - Hebrew 
<p dir="rtl">אומרים שרשע איום ונורא שוכן במערות של הר האביטיקה. מפלצת שנוכחותה משבשת את רצונם של גיבורי הארץ החזקים, וגוררת אותם כלפי הרגלים רעים ועצלנות! החיה היא דרקון עצום ורב עצמה העשוי מהצללים עצמם: זהו ״חטא״, דרקון הצללים הבוגדני! האביטיקנים אמיצים, עמדו והביסו את היצור המתועב הזה אחת ולתמיד, אך רק אם אתם מאמינים ביכולתכם להתמודד מול כוחו העצום.</p <h3>חטא חלק 1:</h3><p dir="rtl"> איך תוכלו להילחם במפלצת הנוראה אם היא כבר הצליחה להשתלט עליכם? אל תיפלו קורבן לעצלות ולחטאים! עליכם לעבוד קשה כדי להילחם בהשפעתו האפלה של הדרקון ולבטל את האחיזה שלו במוחכם!</p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 677 22436
Translated 85.3% 578 20252
Needs editing 8.5% 58
Failing check 42.0% 285

Last activity

Last change Oct. 26, 2019, 1:15 a.m.
Last author Nakonana

Activity in last 30 days

Activity in last year