Translation status

755 Strings 83%
Browse Translate
25,096 Words 77%

Strings status

755
All strings — 25,096 words Browse Translate Zen
627
Translated strings — 19,554 words Browse Translate Zen
627
Strings waiting for review — 19,554 words Browse Translate Zen
128
Unfinished strings — 5,542 words Browse Translate Zen
108
Untranslated strings — 3,888 words Browse Translate Zen
20
Strings marked for edit — 1,654 words Browse Translate Zen
128
Unfinished strings without suggestions — 5,542 words Browse Translate Zen
349
Strings with any failing checks — 17,340 words Browse Translate Zen
331
Translated strings with any failing checks — 15,799 words Browse Translate Zen
331
Failing check: Unchanged translation — 15,776 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 40 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 152 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched exclamation mark — 267 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Has been translated — 1,339 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 92 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 53% 28 5,336 30,958 4 8 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 117 829 4,957 105 3 7 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 452 3,557 0 1 0 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 938 13,688 82,283 919 1,020 9 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 67% 70 531 3,312 61 20 0 0
Glossary Habitica 70% 58 86 542 58 0 6 1
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 217 1,115 6,427 217 0 2 10
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 25 273 1,530 20 4 2 0
Settings 74% 57 477 3,318 46 25 26 0
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 87 575 3,669 74 85 0 1
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit update(content): revise community guidelines (#14481) 0b8f2bc58e
Natalie L authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Malay) 8473d87c3d
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/questsContent.json
Translation file Download website/common/locales/sv/questscontent.json
Last change Feb. 8, 2023, 7:22 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 755 25,096 153,462
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 627 77% 19,554 77% 118,560
Translated 83% 627 77% 19,554 77% 118,560
Needs editing 2% 20 6% 1,654 6% 10,314
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 46% 349 69% 17,340 69% 106,135
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 108 15% 3,888 16% 24,588
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 3 changes 3 changes 0 changes 4 changes 46 changes 2 changes 24 changes 7 changes 17 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 3 changes 2 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

25,096
Hosted words
755
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+83%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Habitica / Questscontent — Swedish

1 new string to translate appeared in the translation. 9 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Questscontent — Swedish

The "website/common/locales/en/questsContent.json" file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Swedish

You burst through the grass, confronting the Veloci-Rapper.<br><br><em>See here, rapper, you’re no quitter,<br>You’re Bad Habits' hardest hitter!<br>Check off your To Do's like a boss,<br>Don’t mourn over one day’s loss!</em><br><br>Filled with renewed confidence, it bounds off to freestyle another day, leaving behind three eggs where it sat.
You burst through the grass, confronting the Veloci-Rapper.<br><br><em>See here, rapper, you’re no quitter,<br>You’re Bad Habits' hardest hitter!<br>Check off your To-Dos like a boss,<br>Don’t mourn over one day’s loss!</em><br><br>Filled with renewed confidence, it bounds off to freestyle another day, leaving behind three eggs where it sat.
9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Swedish

Contains 'The Fowl Frost,' 'Rooster Rampage,' and 'The Push-and-Pull Peacock.' Available until September 30.
Contains 'The Fowl Frost,' 'Rooster Rampage,' and 'The Push-and-Pull Peacock.' Available until December 31.
9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Swedish

Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.
Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.
9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Swedish

Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until March 31.
Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until May 31.
9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Swedish

Ah, winter in the Taskwoods. The softly falling snow, the branches sparkling with frost, the Flourishing Fairies… still not snoozing?<br><br>“Why are they still awake?” cries @LilithofAlfheim. “If they don't hibernate soon, they'll never have the energy for planting season.”<br><br>As you and @Willow the Witty hurry to investigate, a furry head pops up from the ground. Before you can yell, “It’s the Badgering Bother!” it’s back in its burrow—but not before snatching up the Fairies' “Hibernate” To Do's and dropping a giant list of pesky tasks in their place!<br><br>“No wonder the fairies aren't resting, if they're constantly being badgered like that!” @plumilla says. Can you chase off this beast and save the Taskwood’s harvest this year?
Ah, winter in the Taskwoods. The softly falling snow, the branches sparkling with frost, the Flourishing Fairies… still not snoozing?<br><br>“Why are they still awake?” cries @LilithofAlfheim. “If they don't hibernate soon, they'll never have the energy for planting season.”<br><br>As you and @Willow the Witty hurry to investigate, a furry head pops up from the ground. Before you can yell, “It’s the Badgering Bother!” it’s back in its burrow—but not before snatching up the Fairies' “Hibernate” To-Dos and dropping a giant list of pesky tasks in their place!<br><br>“No wonder the fairies aren't resting, if they're constantly being badgered like that!” @plumilla says. Can you chase off this beast and save the Taskwood’s harvest this year?
9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Swedish

Contains 'The Mootant Cow', 'Ride the Night-Mare', and 'The Thunder Ram'. Available until September 30.
Inehåller 'Den Mootanta Kon', 'Rida på Natten-Sto', aoch 'Thunder Ram'. Tillgängliga till den 31 Augusti.
9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Swedish

After a blazing battle, the Flaming Butterfry is captured. “Great job catching that would-be arsonist,” says @Megan with a sigh of relief. “Still, it’s hard to vilify even the vilest butterfly. We’d better free this Butterfry someplace safe…like the desert.”<br><br>One of the other gardeners, @Beffymaroo, comes up to you, singed but smiling. “Will you help raise these foundling chrysalises we found? Perhaps next year we’ll have a greener garden for them.”
After a blazing battle, the Flaming Butterfry is captured. “Great job catching the that would-be arsonist,” says @Megan with a sigh of relief. “Still, it’s hard to vilify even the vilest butterfly. We’d better free this Butterfry someplace safe…like the desert.”<br><br>One of the other gardeners, @Beffymaroo, comes up to you, singed but smiling. “Will you help raise these foundling chrysalises we found? Perhaps next year we’ll have a greener garden for them.”
9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Swedish

Help! This giant sea turtle cannot find her way to her nesting beach. She returns there every year to lay her eggs, but this year Inkomplete Bay is filled with toxic Task Flotsam made of red Dailies and unchecked To Do's. "She's thrashing in a panic!" @JessicaChase says.<br><br>@UncommonCriminal nods. "It's because her guiding senses are fogged and confused."<br><br>@Scarabsi grabs your arm. "Can you help clear the Task Flotsam blocking her path? It may be hazardous, but we have to help her!"
Help! This giant sea turtle cannot find her way to her nesting beach. She returns there every year to lay her eggs, but this year Inkomplete Bay is filled with toxic Task Flotsam made of red dailies and unchecked to-dos. "She's thrashing in a panic!" @JessicaChase says.<br><br>@UncommonCriminal nods. "It's because her guiding senses are fogged and confused."<br><br>@Scarabsi grabs your arm. "Can you help clear the Task Flotsam blocking her path? It may be hazardous, but we have to help her!"
9 hours ago
Browse all translation changes