1. Habitica
  2. Questscontent
  3. Bulgarian

Translation status

Strings677
85.5% Translate
Words22436
90.7%

Strings status

22436 words677All strings 20371 words579Translated strings 20371 words579Strings waiting for review 2065 words98Strings needing action 1270 words41Not translated strings 795 words57Strings marked for edit 2065 words98Strings needing action without suggestions 8 words1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Achievements 55.3% 54.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Subscriber 99.5% 99.8% 0.0% 0.0% 0.4% 8.2% Translate
Backgrounds 91.2% 88.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Settings 94.7% 95.9% 1.4% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Content 85.9% 77.5% 0.8% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Communityguidelines 94.4% 84.6% 5.5% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
Front 98.7% 97.7% 0.6% 8.2% 0.0% 0.0% Translate
Gear 86.0% 83.8% 0.1% 0.3% 0.0% 0.2% Translate
Generic 97.3% 96.9% 0.6% 0.3% 0.0% 0.6% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 95.8% 94.9% 2.6% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Limited 86.7% 90.7% 1.1% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 91.0% 86.9% 4.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 95.9% 96.1% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Rebirth 92.8% 77.9% 3.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 7.0% 0.0% 3.5% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 0.0% 0.4% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 2.7% 0.0% 0.0% Translate
When User Action Detail Object
3 weeks ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Bulgarian
3 weeks ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Bulgarian
4 weeks ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Bulgarian
4 weeks ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Bulgarian
a month ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Bulgarian
a month ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Bulgarian
2 months ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Bulgarian
2 months ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Bulgarian
3 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Questscontent - Bulgarian
3 months ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Bulgarian
С всичките си серии се чувстваш като късметлия – и сега е идеално време за посещение на хиподрума за морски кончета. Качваш се на подводницата от пристанище Усърдие и се настаняваш удобно за пътуването до Мудноград, но едва се потапяте, когато нещо удря подводницата и запраща всички пътници на пода. „Какво става“ — крещи @AriesFaries?<br><br>Поглеждаш през близкия люк и ужас виждаш как покрай него преминава стена от блестящи люспи. „Морски змей“ — обявява капитан @Witticaster по вътрешното радио! — „Пригответе се, връща се!“ Сграбчвайки подлакътниците на седалката си, виждаш незавършените си задачи да преминават пред погледа ти. „Може би, ако работим заедно и ги завършим“, мислиш си, „ще прогоним чудовището!“.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 677 22436
Translated 85.5% 579 20371
Needs editing 8.4% 57
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Sept. 25, 2019, 8:47 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year