Translation status

Strings670
86.8% Translate
Words22083
92.8%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 95.7% 97.9% 1.4% 7.1% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 85.6% 80.8% 0.0% 6.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 3.4% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Content 86.9% 77.9% 0.8% 6.2% 0.5% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.8% 88.1% 3.1% 42.0% 0.0% 2.3% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 3.1% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 14.2% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.0% 97.9% 0.6% 12.1% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.3% 99.4% 0.3% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 88.4% 86.6% 0.2% 19.3% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 96.2% 95.3% 2.6% 17.3% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 7.4% 0.0% 0.0% Translate
Limited 89.9% 94.3% 0.5% 13.6% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 6.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.0% 96.6% 1.7% 5.8% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 5.4% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 5.2% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 94.6% 97.1% 0.0% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 1.8% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 2.7% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 19.4% 20.3% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop ed02913e9d, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/id/questscontent.json
When User Action Detail Object
4 days ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Indonesian
4 days ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Indonesian
a month ago SabreCat Committed changes Habitica/Questscontent - Indonesian
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Indonesian
@Jon Arinbjorn meneriakimu untuk memintamu memperhatikan. Seusai pertarunganmu, ada sebuah sosok lain yang muncul. Seorang ksatria yang mengenakan baju serba hitam tiba-tiba mendekatimu dengan menghunus pedangnya. Sang Golden Knight langsung meneriaki sosok itu, "Ayah, jangan!" tetapi sosok itu tak mau berhenti. Golden Knight menoleh kepadamu dan berkata, "Maafkan aku. Aku sudah berbuat yang tidak perlu, dengan kesombongan dan kekejamanku. Tetapi ayahku lebih kejam dariku. Jika dia tidak berhenti dia akan membunuh kita semua. Ini, gunakan senjata morningstar-ku dan kalahkan Iron Knight!"
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Indonesian
Kamu dan teman-temanmu sukses menenangkan si landak! Setelah mengecil, dia langsung menghampiri telur-telurnya. Dia menggelindingkan beberapa telur ke arahmu dan teman-temanmu. Yah, kita anggap saja anak dari landak ini tidak akan jadi jahat juga kalau nanti kita beri susu.!
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Indonesian
Trapper Santa menjerit marah, dan melarikan diri ke dalam kegelapan malam. Mama beruang begitu bersyukur, melalui auman dan geramannya ia coba memberitahumu sesuatu. Kamu membawanya kembali ke isal, di mana Matt Boch mendengarkan kisah dari sang beruang dan ia terkesiap. Dia memiliki anak! Anaknya kabur ke padang es ketika mama beruang tertangkap. Tolong temukan bayinya yang hilang!.
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Indonesian
Kamu mengikuti udang mantis jauh ke dalam goa, dan mendapatkan benteng bawah air. Putri Adva, diiringi oleh banyak tengkorak air, menunggumu di aula. "Ayahanda telah mengirim dirimu, benar begitu? Katakan kepadanya aku menolak untuk kembali. Aku bahagia berada di sini dan berlatih sihirku. Tinggalkan aku sekarang, atau kau akan merasakan kemarahan dari ratu samudra yang baru!" Adva terlihat begitu kukuh, tetapi saat dia berbicara, kamu menyadari ada kalung batu rubi yang berpendar aneh... Mungkin dia terkena hipnotis dan kamu harus memastikannya dengan menghancurkan batu itu!?
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Indonesian
Kumbang (Telur)
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Indonesian
Kamu berhasil! Tidak ada pisang untuk musuh-musuh itu sekarang. Takut dengan kedisiplinanmu, para monyet kabur dengan panik. "Lihat" ujar @Misceo. "Mereka meninggalkan beberapa telur di belakang."<br><br>@Leephon menyeringai. "Mungkin peliharaan monyet yang terlatih bisa menolongmu, tidak seperti monyet liar yang menghalangimu!"
a month ago dopici New contributor Habitica/Questscontent - Indonesian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 670 22083
Translated 86.8% 582 20494
Needs editing 8.0% 54
Failing check 18.3% 123

Last activity

Last change Sept. 25, 2019, 8:53 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year