Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 65582834a2
Sabe Jones authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/en@pirate/questscontent.json
New string to translate 3 weeks ago
Resource update 3 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / QuestscontentEnglish (Pirate) (en@pirate)

`Awful Waffle uses MAPLE MIRE!` Sticky sappy syrup slows your swings and spells! Pending damage reduced.
3 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / QuestscontentEnglish (Pirate) (en@pirate)

Maple Mire: This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, the Awful Waffle will set back the party's attack progressubtract from the pending damage that party members have built up!
3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentEnglish (Pirate) (en@pirate)

Committed changes 2 months ago
Flaming Butterfry
Flaming' Butterfry
2 months ago
After a blazing battle, the Flaming Butterfry is captured. “Great job catching that would-be arsonist,” says @Megan with a sigh of relief. “Still, it’s hard to vilify even the vilest butterfly. We’d better free this Butterfry someplace safe…like the desert.”<br><br>One of the other gardeners, @Beffymaroo, comes up to you, singed but smiling. “Will you help raise these foundling chrysalises we found? Perhaps next year we’ll have a greener garden for them.”
After a blazin' battle, th' Flamin' Butterfry be captur'd. “Great job catchin' that would-be arsonist,” says @Megan wit' a sigh o' relief. “Still, 'tis hard t' vilify even th' vilest butterfly. We’d better free this Butterfry someplace safe…like th' desert.”<br><br>One o' th' other gardeners, @Beffymaroo, comes up t' ye, singed but smilin'. “Will ye help raise these foundlin' chrysalises we found? Perhaps next year we’ll have a greener garden fer th'em.”
2 months ago
After a blazing battle, the Flaming Butterfry is captured. “Great job catching that would-be arsonist,” says @Megan with a sigh of relief. “Still, it’s hard to vilify even the vilest butterfly. We’d better free this Butterfry someplace safe…like the desert.”<br><br>One of the other gardeners, @Beffymaroo, comes up to you, singed but smiling. “Will you help raise these foundling chrysalises we found? Perhaps next year we’ll have a greener garden for them.”
After a blazin' battle, th' Flaming' Butterfry isbe capture'd. “Great job catchin' that would-be arsonist,” says @Megan with' a sigh o' relief. “Still, 'tis hard t' vilify even th' vilest butterfly. We’d better free this Butterfry someplace safe…like th' desert.”<br><br>One o' th' other gardeners, @Beffymaroo, comes up t' ye, singed but smilin'. “Will ye help raise these foundlin' chrysalises we found? Perhaps next year we’ll have a greener garden fer them.”
2 months ago
Your gardener friend @Megan sends you an invitation: “These warm days are the perfect time to visit Habitica’s butterfly garden in the Taskan countryside. Come see the butterflies migrate!” When you arrive, however, the garden is in shambles -- little more than scorched grass and dried-out weeds. It’s been so hot that the Habiticans haven’t come out to water the flowers, and the dark-red Dailies have turned it into a dry, sun-baked, fire-hazard. There's only one butterfly there, and there's something odd about it...<br><br>“Oh no! This is the perfect hatching ground for the Flaming Butterfry,” cries @Leephon.<br><br>“If we don’t catch it, it’ll destroy everything!” gasps @Eevachu.<br><br>Time to say bye, bye to Butterfry!
Youer gardener friend @Megan sends youe an invitation: “These warm days arbe the' perfect time to' visit Habitica’s butterfly garden in the' Taskan countryside. Come see the' butterflies migrate!” When youe arrive, however, the' garden isbe in shambles -- little more than scorche'd grass and' dried-out weeds. It’s been so hot that the' Habiticans haven’t come out to' water the' flowers, and' the' dark-red Dailies have turne'd it into a dry, sun-baked, fire-hazard. There's only one butterfly there, and' there's something' odd about it...<br><br>“Oh no! This isbe the' perfect hatching' ground foer the' Flaming' Butterfry,” cries @Leephon.<br><br>“If we don’t catch it, it’ll destroy eve'rything'!” gasps @Eevachu.<br><br>Time to' say bye, bye to' Butterfry!
2 months ago
You’re sitting in the Tavern with @beffymaroo and @-Tyr- when @Vikte bursts through the door and excitedly tells you about the rumors of another type of Magic Hatching Potion hidden in the Taskwoods. Having completed your Dailies, the three of you immediately agree to help @Vikte on their search. After all, what’s the harm in a little adventure?<br><br>After walking through the Taskwoods for hours, you’re beginning to regret joining such a wild chase. You’re about to head home, when you hear a surprised yelp and turn to see a huge lizard with shiny amber scales coiled around a tree, clutching @Vikte in her claws. @beffymaroo reaches for her sword.<br><br>“Wait!” cries @-Tyr-. “It’s the Trerezin! She’s not dangerous, just dangerously clingy!”
Yer sittin' in th' Tavern wit' @beffymaroo an' @-Tyr- when @Vikte bursts through th' door an' excitedly tells ye about th' rumors of' another type o' Magic Hatching' Potion hidden in th' Taskwoods. Havin' complete'd yer Dailies, th' three of' ye immediately agree t' help @Vikte on their search. After all, what’s th' harm in a little adventure?<br><br>After walkin' through th' Taskwoods fer hours, yer beginnin' t' regret joinin' such a wild chase. Ye're about t' head home, when ye hear a surpris'd yelp an' turn t' see a huge lizard wit' shiny amber scales coil'd 'round a tree, clutchin' @Vikte in her claws. @beffymaroo reaches fer her sword.<br><br>“Wait!” cries @-Tyr-. “It’s the' Trerezin! She’s not dangerous, just dangerously clingy!”
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 732 24,318 148,574
Translated 99% 730 24,272 148,300
Needs editing 0% 2 46 274
Failing check 38% 282 7,067 43,811

Last activity

Last change May 19, 2021, 12:21 a.m.
Last author @NotSomeone

Activity in last 30 days

Activity in last year