Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. f0123a1571
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/en@pirate/questscontent.json
None

Suggestion removed during cleanup

Habitica / QuestscontentEnglish (Pirate) (en@pirate)

Turquoise Treasure Toil
Turquoise Treasure Toil
18 hours ago
None

Suggestion removed during cleanup

Habitica / QuestscontentEnglish (Pirate) (en@pirate)

Contains 'Monstrous Mandrill and the Mischief Monkeys', 'The Somnolent Sloth', and 'The Tangle Tree'. Available until <%= date %>.
Contains 'Monstrous Mandrill an' th' Mischief Monkeys', 'Th' Somnolent Sloth', an' 'Th' Tangle Tree'. Available 'til <%= date %>.
18 hours ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentEnglish (Pirate) (en@pirate)

Committed changes 20 hours ago
As you batter and blast the beastie, it sheds black pearls across the sands. Their glistening surfaces catch your eye as you dodge another smashing tentacle.<br><br>You may be in mortal peril, but you can’t help thinking of how beautifully they glimmer. Then you can’t help thinking that this is a terrible time for a new potion idea.<br><br>Suddenly the monster freezes. @jjgame83 and @PixelStormArt exchange baffled looks and lower their weapons.<br><br>“YOU HAVE YOUR WISH, MORTAL. MY WORK IS DONE.”<br><br>Asteroidea vanishes, and the sky and waters clear. @QuartzFox stares at you. “Care to explain?”<br><br>You try your best, and together you fill the picnic basket with black pearls. An afternoon of alchemy later, you have to admit it was a pretty good idea.
As ye batt'r an' blast th' beastie, it sheds black pearls across th' sands. Their glistening surfaces catch yer eye as ye dodge another smashing tentacle.<br><br>Ye may be in mortal peril, but ye can’t help thinkin' o' how beautifully they glimm'r. Then ye can’t help thinkin' that this be a terrible time fer a new potion idea.<br><br>Suddenly th' monster freezes. @jjgame83 an' @PixelStormArt exchange baffl'd looks an' lower their weapons.<br><br>“YE HAVE YER WISH, MORTAL. MY WORK BE DONE.”<br><br>Asteroidea vanishes, an' th' sky an' waters clear. @QuartzFox stares at ye. “Care t' explain?”<br><br>Ye try yer best, an' together ye fill th' picnic basket wit' black pearls. An afternoon o' alchemy later, ye have t' admit it was a pretty good idea.
22 hours ago
Jungle Buddies Quest Bundle
Jungle Buddies Adventure Bundle
22 hours ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentEnglish (Pirate) (en@pirate)

Committed changes yesterday
Unlocks Black Pearl Hatching Potions for purchase in the Market
Unlocks Black Pearl Hatchin' Potions fer purchase in th' Market
yesterday
Black Pearl Hatching Potion
Black Pearl Hatchin' Potion
yesterday
Asteroidea
Asteroidea
yesterday
Turquoise Treasure Toil
Turquoise Treasure Toil
yesterday
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 724 24,032 146,829
Translated 98% 716 23,497 143,521
Needs editing 1% 8 535 3,308
Failing check 45% 331 9,763 60,463

Last activity

Last change Dec. 1, 2020, 5:24 a.m.
Last author @NotSomeone

Activity in last 30 days

Activity in last year