Habitica/Questscontent — Greek @ Linguists Commonwealth

Translation status

755	Strings		81%	Browse Translate
25,096	Words		78%	Browse Translate

Strings status

755	All strings — 25,096 words	Browse Edit Zen
616	Translated strings — 19,766 words	Browse Edit Zen
616	Strings waiting for review — 19,766 words	Browse Edit Zen
139	Strings needing action — 5,330 words	Browse Edit Zen
119	Not translated strings — 3,925 words	Browse Edit Zen
20	Strings marked for edit — 1,405 words	Browse Edit Zen
139	Strings needing action without suggestions — 5,330 words	Browse Edit Zen
502	Strings with any failing checks — 19,335 words	Browse Edit Zen
495	Translated strings with any failing checks — 18,944 words	Browse Edit Zen
497	Failed check: Unchanged translation — 18,976 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Mismatched full stop — 152 words	Browse Edit Zen
3	Failed check: Mismatched exclamation mark — 267 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Consecutive duplicated words — 92 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Habitica	8%	108	627	3,827	0	0	0

Pets	16%	93	772	4,382	0	0	0

Defaulttasks	33%	36	231	1,251	0	30	0

Limited	38%	164	967	5,872	81	0	0

Front	38%	111	1,766	11,114	2	0	0

Faq	46%	32	5,527	32,123	14	0	0

Subscriber	57%	91	580	3,600	102	0	0

Backgrounds	57%	318	1,662	9,683	102	0	0

Gear	61%	1,056	15,540	93,148	1,453	0	0

Quests	65%	32	333	1,876	41	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	shanaqui saraolson SabreCat beffymaroo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Malay) `8473d87c3d` Weblate authored 12 days ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
Filemask	`website/common/locales/*/questscontent.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/questsContent.json`
Translation file	Download `website/common/locales/el/questscontent.json`
Last change	Dec. 6, 2020, 1:37 a.m.
Last author	Lio Zam

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		755		25,096		153,463
Translated	81%	616	78%	19,766	78%	120,036
Needs editing	2%	20	5%	1,405	5%	8,604
Failing checks	66%	502	77%	19,335	76%	117,532
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	15%	119	15%	3,925	16%	24,823

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

25,096

Hosted words

755

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+81%

—

Contributors

—

None

New string to translate

Habitica / Questscontent — Greek

New string to translate 2 months ago

None

Resource update

Habitica / Questscontent — Greek

Resource update 2 months ago

SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Greek

New string to translate 4 months ago

SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — Greek

Resource update 4 months ago

None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Greek

4 months ago

SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Greek

New string to translate 7 months ago

SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — Greek

Resource update 7 months ago

None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Greek

~~<p>~~They say there lies a terrible evil in the caverns of Mt. Habitica. A monster whose presence twists the wills of the strong heroes of the land, turning them towards bad habits and laziness! The beast is a grand dragon of immense power and comprised of the shadows themselves: Vice, the treacherous Shadow Wyrm. Brave Habiteers, stand up and defeat this foul beast once and for all, but only if you believe you can stand against its immense power. ~~</p><h3>Vice Part 1: </h3><p~~<br><br>How can you expect to fight the beast if it already has control over you? Don't fall victim to laziness and vice! Work hard to fight against the dragon's dark influence and dispel his hold on you!~~</p>~~

7 months ago

None

New string to translate

Habitica / Questscontent — Greek

New string to translate 7 months ago

None

Resource update

Habitica / Questscontent — Greek

Resource update 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

755	File in original format as translated in the repository	JSON file
755	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
139	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Questscontent

Greek

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search