1. Habitica
  2. Questscontent
  3. Galician

Translation status

Strings668
95.2% Translate
Words22065
95.6%

Strings status

22065 words668All strings 21095 words636Translated strings 21095 words636Strings waiting for review 970 words32Strings needing action 970 words32Not translated strings 970 words32Strings needing action without suggestions 16668 words416Strings with any failing checks 16668 words416Failed check: Unchanged translation 8 words1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Gear 88.3% 86.7% 0.0% 47.7% 0.0% 0.2% Translate
Generic 98.6% 99.4% 0.0% 41.2% 0.0% 0.0% Translate
Settings 96.6% 98.5% 0.4% 27.0% 0.0% 0.4% Translate
Groups 98.9% 98.9% 0.0% 64.5% 0.0% 0.4% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 50.7% 0.0% 2.3% Translate
Content 87.2% 81.2% 0.0% 40.5% 0.0% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 25.7% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 14.2% 0.0% 1.5% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 83.3% 0.0% 0.0% Translate
Limited 89.3% 88.6% 1.1% 47.9% 0.0% 0.0% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 66.6% 0.0% 0.0% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Messages 96.9% 97.5% 0.0% 33.3% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 19.4% 20.3% 0.0% 19.4% 0.0% 2.7% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 28.2% 0.0% 2.1% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Subscriber 94.2% 97.0% 0.0% 42.9% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 43.1% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 85.4% 80.6% 0.0% 43.1% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 45.1% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 41.7% 0.0% 0.8% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 23.2% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 98.2% 97.1% 0.5% 46.7% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 43.8% 0.0% 3.5% Translate
Front 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 3c4d8949de, 13 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file
website/common/locales/gl/questscontent.json
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Committed changes Habitica/Questscontent - Galician
2 weeks ago Nakonana Translation changed Habitica/Questscontent - Galician
<p>Contan que reside un terrible mal nas covas do Monte Habitica. Un monstro cuxa presenza ataca a vontade dos fortes heroes do lugar, guiándoos cara aos malos hábitos e a preguiza! A besta é un gran dragón de inmenso poder e composto das mesmas sombras: chámase Vicio, o traizoeiro Wyrm das Sombras. Valentes Habiticantes, levantádevos e derrotade esta besta repugnante dunha vez por todas, pero só se credes que podedes afrontar o seu inmenso poder. </p> <h3> Vicio 1ª Parte: </ h3> <p> Como podes esperar loitar contra a besta se xa pode controlarte? Non sexas vítima da preguiza e da adicción! Traballa duro para loitar contra a mala influencia do dragón e disipar o seu poder! </p>
2 weeks ago Nakonana Translation changed Habitica/Questscontent - Galician

Deberíamos ter escoitado os avisos. <br><br>Escuros ollos brillantes. Escamas vellas. Enormes mandíbulas e dentes centelleantes. Espertamos algo horrible na greta: <strong> o O Eterno Dragón da Dilación!</ strong> Os Habiticantes fuxían berrando en todas as direccións cando saíu do mar, extendendo o seu pescozo terriblemente longo a decenas de metros fóra da auga mentres rompía fiestras co seu ruxido lancinante. <br><br> "Isto debe de ser o que abatiu a Dilación!" grita Lemoness. "Non foi o peso das tarefas abandoadas- as Diarias de cor vermello escuro soamente atraeron a súa atención!" <br><br> "Está xurdindo con enerxía máxica" chora @Baconsaur. "Para ter vivido tanto tempo, debe de ser capaz de curarse a si mesmo! Como podemos derrotalo?" <br><br> Por suposto, do mesmo xeito que as outras bestas, con produtividade! Rápido, Habitica, únete e ataca con axuda das súas tarefas, e todos nós loitaremos contra este monstro xuntos. (Non é necesario abandoar misións anteriores; cremos na túa capacidade de golpear doblemente!) Non vai atacarnos individualmente, pero cantas máis tarefas Diarias saltermos, máis nos achegaremos a desencadear o seu Golpe de Neglixencia; e non me gusta o xeito no que está a mirar a Taberna...
2 weeks ago Nakonana Translation changed Habitica/Questscontent - Galician

<p>Contan que reside un terrible mal nas covas do Monte Habitica. Un monstro cuxa presenza ataca a vontade dos fortes heroes do lugar, guiándoos cara aos malos hábitos e a preguiza! A besta é un gran dragón de inmenso poder e composto das mesmas sombras: chámase Vicio, o traizoeiro Wyrm das Sombras. Valentes Habiticantes, levantádevos e derrotade esta besta repugnante dunha vez por todas, pero só se credes que podedes afrontar o seu inmenso poder. </p> <h3> Vicio 1ª Parte: </ h3> <p> Como podes esperar loitar contra a besta se xa pode controlarte? Non sexas vítima da preguiza e da adicción! Traballa duro para loitar contra a mala influencia do dragón e disipar o seu poder! </p>
2 weeks ago Nakonana New contributor Habitica/Questscontent - Galician
a month ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Galician
a month ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Galician
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 668 22065
Translated 95.2% 636 21095
Needs editing 0.0% 0
Failing check 62.2% 416

Last activity

Last change Oct. 26, 2019, 12:59 a.m.
Last author Nanonana

Activity in last 30 days

Activity in last year