Translation status

Strings668
95.2% Translate
Words22065
95.6%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Gear 88.3% 86.7% 0.0% 47.7% 0.0% 0.2% Translate
Generic 98.6% 99.4% 0.0% 41.2% 0.0% 0.0% Translate
Settings 96.6% 98.5% 0.4% 27.0% 0.0% 0.4% Translate
Groups 98.9% 98.9% 0.0% 64.5% 0.0% 0.4% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 50.7% 0.0% 2.3% Translate
Content 87.2% 81.2% 0.0% 40.5% 0.0% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 25.7% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 14.2% 0.0% 1.5% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 83.3% 0.0% 0.0% Translate
Limited 89.3% 88.6% 1.1% 47.9% 0.0% 0.0% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 66.6% 0.0% 0.0% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Messages 96.9% 97.5% 0.0% 33.3% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 19.4% 20.3% 0.0% 19.4% 0.0% 2.7% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 28.2% 0.0% 2.1% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Subscriber 94.2% 97.0% 0.0% 42.9% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 43.1% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 85.4% 80.6% 0.0% 43.1% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 45.1% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 41.7% 0.0% 0.8% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 23.2% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 98.2% 97.1% 0.5% 46.7% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 43.8% 0.0% 3.5% Translate
Front 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 3c4d8949de, 13 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/gl/questscontent.json
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Committed changes Habitica/Questscontent - Galician
2 weeks ago Nakonana Translation changed Habitica/Questscontent - Galician
<p>Contan que reside un terrible mal nas covas do Monte Habitica. Un monstro cuxa presenza ataca a vontade dos fortes heroes do lugar, guiándoos cara aos malos hábitos e a preguiza! A besta é un gran dragón de inmenso poder e composto das mesmas sombras: chámase Vicio, o traizoeiro Wyrm das Sombras. Valentes Habiticantes, levantádevos e derrotade esta besta repugnante dunha vez por todas, pero só se credes que podedes afrontar o seu inmenso poder. </p> <h3> Vicio 1ª Parte: </ h3> <p> Como podes esperar loitar contra a besta se xa pode controlarte? Non sexas vítima da preguiza e da adicción! Traballa duro para loitar contra a mala influencia do dragón e disipar o seu poder! </p>
2 weeks ago Nakonana Translation changed Habitica/Questscontent - Galician

Deberíamos ter escoitado os avisos. <br><br>Escuros ollos brillantes. Escamas vellas. Enormes mandíbulas e dentes centelleantes. Espertamos algo horrible na greta: <strong> o O Eterno Dragón da Dilación!</ strong> Os Habiticantes fuxían berrando en todas as direccións cando saíu do mar, extendendo o seu pescozo terriblemente longo a decenas de metros fóra da auga mentres rompía fiestras co seu ruxido lancinante. <br><br> "Isto debe de ser o que abatiu a Dilación!" grita Lemoness. "Non foi o peso das tarefas abandoadas- as Diarias de cor vermello escuro soamente atraeron a súa atención!" <br><br> "Está xurdindo con enerxía máxica" chora @Baconsaur. "Para ter vivido tanto tempo, debe de ser capaz de curarse a si mesmo! Como podemos derrotalo?" <br><br> Por suposto, do mesmo xeito que as outras bestas, con produtividade! Rápido, Habitica, únete e ataca con axuda das súas tarefas, e todos nós loitaremos contra este monstro xuntos. (Non é necesario abandoar misións anteriores; cremos na túa capacidade de golpear doblemente!) Non vai atacarnos individualmente, pero cantas máis tarefas Diarias saltermos, máis nos achegaremos a desencadear o seu Golpe de Neglixencia; e non me gusta o xeito no que está a mirar a Taberna...
2 weeks ago Nakonana Translation changed Habitica/Questscontent - Galician

<p>Contan que reside un terrible mal nas covas do Monte Habitica. Un monstro cuxa presenza ataca a vontade dos fortes heroes do lugar, guiándoos cara aos malos hábitos e a preguiza! A besta é un gran dragón de inmenso poder e composto das mesmas sombras: chámase Vicio, o traizoeiro Wyrm das Sombras. Valentes Habiticantes, levantádevos e derrotade esta besta repugnante dunha vez por todas, pero só se credes que podedes afrontar o seu inmenso poder. </p> <h3> Vicio 1ª Parte: </ h3> <p> Como podes esperar loitar contra a besta se xa pode controlarte? Non sexas vítima da preguiza e da adicción! Traballa duro para loitar contra a mala influencia do dragón e disipar o seu poder! </p>
2 weeks ago Nakonana New contributor Habitica/Questscontent - Galician
a month ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Galician
a month ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Galician
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 668 22065
Translated 95.2% 636 21095
Needs editing 0.0% 0
Failing check 62.2% 416

Last activity

Last change Oct. 26, 2019, 12:59 a.m.
Last author Nanonana

Activity in last 30 days

Activity in last year