Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) bfb2a01dc3
Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/questsContent.json
Translation file Download website/common/locales/bs/questscontent.json
Last change Oct. 7, 2021, 11:18 a.m.
Last author Aurelio Montero

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 738 24,539 149,959
Translated 84% 622 81% 20,096 81% 121,984
Needs editing 2% 15 4% 1,107 4% 6,830
Failing checks 64% 477 70% 17,234 70% 105,135
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 13% 101 13% 3,336 14% 21,145
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 4 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 50 changes 4 changes 65 changes 2 changes 2 changes 12 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 5 changes 4 changes 3 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

24,539
Hosted words
738
Hosted strings
84%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
-100%
Contributors
+100%
User avatar soldadomono

Search and replace

Habitica / Questscontent — Bosnian

Your breath comes hard and sweat stings your eyes as the undead Wyrm collapses. The remains of Recidivate dissipate into a thin grey mist that clears quickly under the onslaught of a refreshing breeze, and you hear the distant, rallying cries of Habiticans defeating their Bad Habits for once and for all.<br><br>@Baconsaur the beast master swoops down on a gryphon. "I saw the end of your battle from the sky, and I was greatly moved. Please, take this enchanted tunic – your bravery speaks of a noble heart, and I believe you were meant to have it."
Dah vam postaje težak, a znoj vas bode u oči dok se nemrtvi Guja sruši. Ostaci Recidivate raspršuju se u tanku sivu maglu koja se brzo raščisti pod naletom osvježavajućeg povjetarca i čujete daleke, uskomešane povike Habičana koji jednom zauvijek pobjeđuju svoje loše navike. <br> <br> @Baconsaur the zvjerski majstor naleti na grifona. "Vidio sam kraj vaše bitke s neba i bio sam jako dirnut. Molim vas, uzmite ovu začaranu tuniku - vaša hrabrost govori o plemenitom srcu i vjerujem da ste je trebali imati."
10 days ago
User avatar soldadomono

Search and replace

Habitica / Questscontent — Bosnian

The brave weaponsmith @InspectorCaracal helps you fashion the enchanted moonstones into a chain. You’re ready to confront Recidivate at last, but as you enter the Swamps of Stagnation, a terrible chill sweeps over you.<br><br>Rotting breath whispers in your ear. "Back again? How delightful..." You spin and lunge, and under the light of the moonstone chain, your weapon strikes solid flesh. "You may have bound me to the world once more," Recidivate snarls, "but now it is time for you to leave it!"
Hrabri oružar @InspectorCaracal pomaže vam da očarane mjesečeve kamenje pretvorite u lanac. Napokon ste spremni suočiti se s Recidivateom, ali dok ulazite u močvare stagnacije, obuzima vas užasna jeza. <br> <br> Truli dah šapuće vam na uho. "Vrati se nazad? Kako divno ..." Vrtiš se i bacaš, a pod svjetlošću lanca od mjesečevog kamena, tvoje oružje pogađa čvrsto meso. "Možda ste me još jednom povezali sa svijetom," uzvraćajte režeći, "ali sada je vrijeme da ga napustite!"
10 days ago
User avatar soldadomono

Search and replace

Habitica / Questscontent — Bosnian

You hear agonized roars deep in the icefields. You follow the growls - punctuated by the sound of cackling - to a clearing in the woods, where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, fighting for her life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing a castaway costume. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!<br><br><strong>Note</strong>: “Trapper Santa” awards a stackable quest achievement but gives a rare mount that can only be added to your stable once.
Duboko u ledenim poljima čujete mučnu tutnjavu. Pratite režanje - isprekidano zvukom kokotanja - do čistine u šumi, gdje vidite potpuno odraslog bijelog medvjeda. U kavezu je i okovan, boreći se za život. Na vrhu kaveza pleše zlonamjerni mali vrag koji nosi izgubljeni kostim. Pobijedi lovaćlog djeda mraza i spasi zvijer! <br> <br> <strong> Napomena </strong>: "Lovački djed mraz" dodjeljuje složeno postignuće u potrazi, ali daje rijetku jahalicu koji se može dodati samo jednom u vašu štalu.
10 days ago
User avatar soldadomono

New contributor

Habitica / Questscontent — Bosnian

New contributor 10 days ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Questscontent — Bosnian

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Questscontent — Bosnian

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Bosnian

Contains 'The Fowl Frost,' 'Rooster Rampage,' and 'The Push-and-Pull Peacock.' Available until DecSeptember 310.
a month ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Bosnian

New string to translate a month ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — Bosnian

Resource update a month ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Bosnian

New string to translate 2 months ago
Browse all translation changes