2. Habitica
  3. Communityguidelines
  4. Hindi

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit build(deps): bump @vue/cli-service in /website/client (#12957) 5f7e3fa4e7
dependabot-preview[bot] authored 10 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file
website/common/locales/hi_IN/communityguidelines.json
None

Committed changes

Habitica / Communityguidelines — Hindi

Committed changes a month ago
Theluckycat1997

New translation

Habitica / Communityguidelines — Hindi

<a href='https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link' target='_blank'>The Feedback Form</a>: for site and app feature requests.
<a href='https://trello.com/b/EpoYEYod/' target='_blank'>The Main Trello</a>: for site feature requests.साइट सुविधा अनुरोधों के लिए।
a month ago
None

Committed changes

Habitica / Communityguidelines — Hindi

Committed changes a month ago
LionFox

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Hindi

<strong>If you see a post or private message that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post or private message that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by clicking the flag icon to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally reporting innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). You can also contact the Mods via the form on the “Contact Us” page, which you can also access via the help menu by clicking “<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Contact the Moderation Team</a>.” You may want to do this if there are multiple problematic posts by the same person in different Guilds, or if the situation requires some explanation. You may contact us in your native language if that is easier for you: we may have to use Google Translate, but we want you to feel comfortable about contacting us if you have a problem.
<strong> यदि आपको लगता है कि आपके द्वारा उल्लिखित सार्वजनिक स्थान दिशानिर्देशों के उल्लंघन में कोई पोस्ट दिखाई देती है, या यदि आपको कोई ऐसी पोस्ट दिखाई देती है जो आपको चिंतित करती है या आपको असहज करती है, तो आप इसे क्लिक करके मॉडरेटर और कर्मचारियों के ध्यान में ला सकते हैं फ्लैग आइकन </strong> रिपोर्ट करने के लिए। एक कर्मचारी सदस्य या मॉडरेटर जल्द से जल्द स्थिति का जवाब देगा। कृपया ध्यान दें कि जानबूझकर निर्दोष पदों की रिपोर्टिंग इन दिशानिर्देशों का एक उल्लंघन है (नीचे देखें "Infractions")। इस समय पीएम को ध्वजांकित नहीं किया जा सकता है, इसलिए यदि आपको पीएम रिपोर्ट करने की आवश्यकता है, तो कृपया "संपर्क करें" पृष्ठ पर फ़ॉर्म के माध्यम से संपर्क करें, जिसे आप पर क्लिक करके सहायता मेनू के माध्यम से भी एक्सेस कर सकते हैं "<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'> मॉडरेशन टीम से संपर्क करें </a>। " आप ऐसा करना चाह सकते हैं यदि एक ही व्यक्ति द्वारा विभिन्न गिल्डों में कई समस्याग्रस्त पोस्ट हैं, या यदि स्थिति को कुछ स्पष्टीकरण की आवश्यकता है। आप अपनी मूल भाषा में हमसे संपर्क कर सकते हैं यदि आपके लिए यह आसान है: हमें Google अनुवाद का उपयोग करना पड़ सकता है, लेकिन हम चाहते हैं कि यदि आपको कोई समस्या हो तो आप हमसे संपर्क करने में सहज महसूस करें।
a month ago
LionFox

Suggestion accepted

Habitica / Communityguidelines — Hindi

<strong>If you see a post or private message that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post or private message that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by clicking the flag icon to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally reporting innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). You can also contact the Mods via the form on the “Contact Us” page, which you can also access via the help menu by clicking “<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Contact the Moderation Team</a>.” You may want to do this if there are multiple problematic posts by the same person in different Guilds, or if the situation requires some explanation. You may contact us in your native language if that is easier for you: we may have to use Google Translate, but we want you to feel comfortable about contacting us if you have a problem.
<strong> यदि आपको लगता है कि आपके द्वारा उल्लिखित सार्वजनिक स्थान दिशानिर्देशों के उल्लंघन में कोई पोस्ट दिखाई देती है, या यदि आपको कोई ऐसी पोस्ट दिखाई देती है जो आपको चिंतित करती है या आपको असहज करती है, तो आप इसे क्लिक करके मॉडरेटर और कर्मचारियों के ध्यान में ला सकते हैं फ्लैग आइकन </strong> रिपोर्ट करने के लिए। एक कर्मचारी सदस्य या मॉडरेटर जल्द से जल्द स्थिति का जवाब देगा। कृपया ध्यान दें कि जानबूझकर निर्दोष पदों की रिपोर्टिंग इन दिशानिर्देशों का एक उल्लंघन है (नीचे देखें "Infractions")। इस समय पीएम को ध्वजांकित नहीं किया जा सकता है, इसलिए यदि आपको पीएम रिपोर्ट करने की आवश्यकता है, तो कृपया "संपर्क करें" पृष्ठ पर फ़ॉर्म के माध्यम से संपर्क करें, जिसे आप "<a href = 'http पर क्लिक करके सहायता मेनू के माध्यम से भी एक्सेस कर सकते हैं : "<a href='https://contact.habitica.com/ ' target =' _ _blank '> मॉडरेशन टीम से संपर्क करें </a>। " आप ऐसा करना चाह सकते हैं यदि एक ही व्यक्ति द्वारा विभिन्न गिल्डों में कई समस्याग्रस्त पोस्ट हैं, या यदि स्थिति को कुछ स्पष्टीकरण की आवश्यकता है। आप अपनी मूल भाषा में हमसे संपर्क कर सकते हैं यदि आपके लिए यह आसान है: हमें Google अनुवाद का उपयोग करना पड़ सकता है, लेकिन हम चाहते हैं कि यदि आपको कोई समस्या हो तो आप हमसे संपर्क करने में सहज महसूस करें।
a month ago
LionFox

Search and replace

Habitica / Communityguidelines — Hindi

<strong>If you see a post or private message that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post or private message that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by clicking the flag icon to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally reporting innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). You can also contact the Mods via the form on the “Contact Us” page, which you can also access via the help menu by clicking “<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Contact the Moderation Team</a>.” You may want to do this if there are multiple problematic posts by the same person in different Guilds, or if the situation requires some explanation. You may contact us in your native language if that is easier for you: we may have to use Google Translate, but we want you to feel comfortable about contacting us if you have a problem.
<strong> यदि आपको लगता है कि आपके द्वारा उल्लिखित सार्वजनिक स्थान दिशानिर्देशों के उल्लंघन में कोई पोस्ट दिखाई देती है, या यदि आपको कोई ऐसी पोस्ट दिखाई देती है जो आपको चिंतित करती है या आपको असहज करती है, तो आप इसे क्लिक करके मॉडरेटर और कर्मचारियों के ध्यान में ला सकते हैं फ्लैग आइकन </ strong> रिपोर्ट करने के लिए। एक कर्मचारी सदस्य या मॉडरेटर जल्द से जल्द स्थिति का जवाब देगा। कृपया ध्यान दें कि जानबूझकर निर्दोष पदों की रिपोर्टिंग इन दिशानिर्देशों का एक उल्लंघन है (नीचे देखें "Infractions")। इस समय पीएम को ध्वजांकित नहीं किया जा सकता है, इसलिए यदि आपको पीएम रिपोर्ट करने की आवश्यकता है, तो कृपया "संपर्क करें" पृष्ठ पर फ़ॉर्म के माध्यम से संपर्क करें, जिसे आप "<a href = 'http पर क्लिक करके सहायता मेनू के माध्यम से भी एक्सेस कर सकते हैं : //contact.habitica.com/ 'target =' _ blank '> मॉडरेशन टीम से संपर्क करें </a>। " आप ऐसा करना चाह सकते हैं यदि एक ही व्यक्ति द्वारा विभिन्न गिल्डों में कई समस्याग्रस्त पोस्ट हैं, या यदि स्थिति को कुछ स्पष्टीकरण की आवश्यकता है। आप अपनी मूल भाषा में हमसे संपर्क कर सकते हैं यदि आपके लिए यह आसान है: हमें Google अनुवाद का उपयोग करना पड़ सकता है, लेकिन हम चाहते हैं कि यदि आपको कोई समस्या हो तो आप हमसे संपर्क करने में सहज महसूस करें।
a month ago
LionFox

Suggestion added

Habitica / Communityguidelines — Hindi

<strong>If you see a post or private message that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post or private message that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by clicking the flag icon to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally reporting innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). You can also contact the Mods via the form on the “Contact Us” page, which you can also access via the help menu by clicking “<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Contact the Moderation Team</a>.” You may want to do this if there are multiple problematic posts by the same person in different Guilds, or if the situation requires some explanation. You may contact us in your native language if that is easier for you: we may have to use Google Translate, but we want you to feel comfortable about contacting us if you have a problem.
<strong> यदि आपको लगता है कि आपके द्वारा उल्लिखित सार्वजनिक स्थान दिशानिर्देशों के उल्लंघन में कोई पोस्ट दिखाई देती है, या यदि आपको कोई ऐसी पोस्ट दिखाई देती है जो आपको चिंतित करती है या आपको असहज करती है, तो आप इसे क्लिक करके मॉडरेटर और कर्मचारियों के ध्यान में ला सकते हैं फ्लैग आइकन </strong> रिपोर्ट करने के लिए। एक कर्मचारी सदस्य या मॉडरेटर जल्द से जल्द स्थिति का जवाब देगा। कृपया ध्यान दें कि जानबूझकर निर्दोष पदों की रिपोर्टिंग इन दिशानिर्देशों का एक उल्लंघन है (नीचे देखें "Infractions")। इस समय पीएम को ध्वजांकित नहीं किया जा सकता है, इसलिए यदि आपको पीएम रिपोर्ट करने की आवश्यकता है, तो कृपया "संपर्क करें" पृष्ठ पर फ़ॉर्म के माध्यम से संपर्क करें, जिसे आप पर क्लिक करके सहायता मेनू के माध्यम से भी एक्सेस कर सकते हैं "<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'> मॉडरेशन टीम से संपर्क करें </a>। " आप ऐसा करना चाह सकते हैं यदि एक ही व्यक्ति द्वारा विभिन्न गिल्डों में कई समस्याग्रस्त पोस्ट हैं, या यदि स्थिति को कुछ स्पष्टीकरण की आवश्यकता है। आप अपनी मूल भाषा में हमसे संपर्क कर सकते हैं यदि आपके लिए यह आसान है: हमें Google अनुवाद का उपयोग करना पड़ सकता है, लेकिन हम चाहते हैं कि यदि आपको कोई समस्या हो तो आप हमसे संपर्क करने में सहज महसूस करें।
a month ago
None

Committed changes

Habitica / Communityguidelines — Hindi

Committed changes 2 months ago
Theluckycat1997

New translation

Habitica / Communityguidelines — Hindi

<strong>If you see a post or private message that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post or private message that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by clicking the flag icon to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally reporting innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). You can also contact the Mods via the form on the “Contact Us” page, which you can also access via the help menu by clicking “<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Contact the Moderation Team</a>.” You may want to do this if there are multiple problematic posts by the same person in different Guilds, or if the situation requires some explanation. You may contact us in your native language if that is easier for you: we may have to use Google Translate, but we want you to feel comfortable about contacting us if you have a problem.
<strong>If you see a post that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by clicking the flag icon to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally reporting innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). PMs cannot be flagged at this time, so if you need to report a PM, please contact the Mods via the form on the “Contact Us” page, which you can also access via the help menu by clicking “<a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Contact the Moderation Team</a>.” You may want to do this if there are multiple problematic posts by the same person in different Guilds, or if the situation requires some explanation. You may contact us in your native language if that is easier for you: we may have to use Google Translate, but we want you to feel comfortable about contacting us if you have a problem. यदि आपको लगता है कि आपके द्वारा उल्लिखित सार्वजनिक स्थान दिशानिर्देशों के उल्लंघन में कोई पोस्ट दिखाई देती है, या यदि आपको कोई ऐसी पोस्ट दिखाई देती है जो आपको चिंतित करती है या आपको असहज करती है, तो आप इसे क्लिक करके मॉडरेटर और कर्मचारियों के ध्यान में ला सकते हैं फ्लैग आइकन </ strong> रिपोर्ट करने के लिए। एक कर्मचारी सदस्य या मॉडरेटर जल्द से जल्द स्थिति का जवाब देगा। कृपया ध्यान दें कि जानबूझकर निर्दोष पदों की रिपोर्टिंग इन दिशानिर्देशों का एक उल्लंघन है (नीचे देखें "Infractions")। इस समय पीएम को ध्वजांकित नहीं किया जा सकता है, इसलिए यदि आपको पीएम रिपोर्ट करने की आवश्यकता है, तो कृपया "संपर्क करें" पृष्ठ पर फ़ॉर्म के माध्यम से संपर्क करें, जिसे आप "<a href = 'http पर क्लिक करके सहायता मेनू के माध्यम से भी एक्सेस कर सकते हैं : //contact.habitica.com/ 'target =' _ blank '> मॉडरेशन टीम से संपर्क करें </a>। " आप ऐसा करना चाह सकते हैं यदि एक ही व्यक्ति द्वारा विभिन्न गिल्डों में कई समस्याग्रस्त पोस्ट हैं, या यदि स्थिति को कुछ स्पष्टीकरण की आवश्यकता है। आप अपनी मूल भाषा में हमसे संपर्क कर सकते हैं यदि आपके लिए यह आसान है: हमें Google अनुवाद का उपयोग करना पड़ सकता है, लेकिन हम चाहते हैं कि यदि आपको कोई समस्या हो तो आप हमसे संपर्क करने में सहज महसूस करें।
2 months ago
None

Committed changes

Habitica / Communityguidelines — Hindi

Committed changes 2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 123 3,488 22,765
Translated 100% 123 3,488 22,765
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 91% 113 2,802 18,063

Last activity

Last change Dec. 2, 2020, 9:47 a.m.
Last author Kitty Kat

Activity in last 30 days

Activity in last year