1. Habitica
  2. Communityguidelines
  3. Swedish

Translation status

Strings126
96.8% Translate
Words3515
88.1%

Strings status

3515 words126All strings 3099 words122Translated strings 3099 words122Strings waiting for review 416 words4Strings needing action 416 words4Strings marked for edit 416 words4Strings needing action without suggestions 2459 words63Strings with any failing checks 2459 words63Failed check: Unchanged translation 143 words3Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 22.7% 2.3% 0.4% Translate
Backgrounds 89.7% 86.0% 0.0% 0.2% 3.5% 1.6% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 6.6% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 8.5% 0.0% 1.4% Translate
Content 96.0% 94.3% 0.5% 0.8% 0.5% 0.5% Translate
Questscontent 94.7% 95.4% 0.1% 52.6% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 39.2% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.6% 99.9% 0.0% 21.6% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.3% 99.4% 0.3% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
Gear 91.6% 90.2% 0.1% 52.2% 0.1% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 96.8% 95.8% 2.2% 23.8% 0.0% 0.8% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
Limited 92.3% 95.1% 0.5% 0.5% 4.1% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 22.5% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 10.6% 4.5% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 37.5% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.0% 96.6% 1.7% 22.8% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 13.6% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 7.9% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 7.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 95.5% 97.4% 0.0% 8.8% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 6.1% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 19.4% 20.3% 0.0% 0.0% 5.5% 2.7% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 9a6347afb6, 5 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file
website/common/locales/sv/communityguidelines.json
When User Action Detail Object
3 weeks ago SabreCat Committed changes Habitica/Communityguidelines - Swedish
3 weeks ago daintydysphemism New translation Habitica/Communityguidelines - Swedish
<strong>Divisive/contentious conversations should be reported to mods</strong> by flagging the messages involved or using theSplittrande/gräliga konversationer bör anmälas till moderatorerna</strong> genom att flagga de tillhörande meddelandena eller genom <a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Mformuläret för moderator Ckontact Formkt</a>. If you feel that a conversation is getting heatedOm du känner att en konversation börjar bli hetsig, oöverly emotional, or hurtful, cease to engage. Instead, report the pdrivet känslostyrd, eller sårande: dra dig ur den. Låt osts to let us kfå reda på det i stället genowm about it. Moderators will respond as quickly as possible. It's our job to keep you safe. If you feel that more context is required, you can report the problem using thett anmäla inläggen. Moderatorerna kommer svara så snabbt som möjligt. Det är vårt jobb att du ska känna dig trygg. Om du upplever att vi behöver veta mer om sammanhanget så kan du göra din anmälan genom <a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Mformuläret för moderator Ckontact Formkt.</a>.
3 weeks ago daintydysphemism New contributor Habitica/Communityguidelines - Swedish
3 months ago phillip New string to translate Habitica/Communityguidelines - Swedish
3 months ago phillip Resource update Habitica/Communityguidelines - Swedish
8 months ago None Resource update Habitica/Communityguidelines - Swedish
9 months ago phillip Resource update Habitica/Communityguidelines - Swedish
9 months ago None Resource update Habitica/Communityguidelines - Swedish
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 126 3515
Translated 96.8% 122 3099
Needs editing 3.1% 4
Failing check 50.0% 63

Last activity

Last change Oct. 21, 2019, 7:39 p.m.
Last author Mia S

Activity in last 30 days

Activity in last year