2. Habitica
  3. Communityguidelines
  4. Swedish

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Miscellaneous lint fixes: move watch & mounted properties; apply automatic fixes (#12791) 9b76f9831e
Alys authored 15 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file
website/common/locales/sv/communityguidelines.json
None

Committed changes

Habitica / Communityguidelines — Swedish

Committed changes a month ago
LionFox

Suggestion accepted

Habitica / Communityguidelines — Swedish

<strong>If you see a post or private message that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post or private message that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by clicking the flag icon to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally reporting innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). You can also contact the Mods via the form on the “Contact Us” page, which you can also access via the help menu by clicking “<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Contact the Moderation Team</a>.” You may want to do this if there are multiple problematic posts by the same person in different Guilds, or if the situation requires some explanation. You may contact us in your native language if that is easier for you: we may have to use Google Translate, but we want you to feel comfortable about contacting us if you have a problem.
<strong>Om du ser ett inlägg som du tror bryter mot riktlinjer för det offentliga rummet som beskrivs ovan, eller om du ser ett inlägg som oroar dig eller gör dig obekväm, kan du göra att Moderatorer och Personal uppmärksammar det genom att klicka på flaggikonen och rapportera det</strong>. En Personal medlemm eller Moderater kommer svara på situationen så snart som möjligt. Observera att avsiktligt rapportering av oskyldiga inlägg är en överträdelse av dessa riktlinjer (se nedan i "Överträdelser"). Du också kan kontakta Moderatorerna genom formuläret på "Kontakta Oss" sidan, som du också kan komma åt via hjälpmenyn genom att klicka på "<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Kontakta Moderationsteamet</a>.” Det kan vara fördelaktigt att göra detta om det finns flera problematiska inlägg av samma person i olika Gillen, eller om situationen kräver en förklaring. Du kan kontakta oss i ditt modersmål om det är lättare för dig: vi kan behöva använda Google Översätt, men vi vill att du ska känna dig bekväm med att kontakta oss om du har problem.
a month ago
LionFox

Suggestion added

Habitica / Communityguidelines — Swedish

<strong>If you see a post or private message that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post or private message that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by clicking the flag icon to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally reporting innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). You can also contact the Mods via the form on the “Contact Us” page, which you can also access via the help menu by clicking “<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Contact the Moderation Team</a>.” You may want to do this if there are multiple problematic posts by the same person in different Guilds, or if the situation requires some explanation. You may contact us in your native language if that is easier for you: we may have to use Google Translate, but we want you to feel comfortable about contacting us if you have a problem.
<strong>Om du ser ett inlägg som du tror bryter mot riktlinjer för det offentliga rummet som beskrivs ovan, eller om du ser ett inlägg som oroar dig eller gör dig obekväm, kan du göra att Moderatorer och Personal uppmärksammar det genom att klicka på flaggikonen och rapportera det</strong>. En Personal medlemm eller Moderater kommer svara på situationen så snart som möjligt. Observera att avsiktligt rapportering av oskyldiga inlägg är en överträdelse av dessa riktlinjer (se nedan i "Överträdelser"). Du också kan kontakta Moderatorerna genom formuläret på "Kontakta Oss" sidan, som du också kan komma åt via hjälpmenyn genom att klicka på "<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Kontakta Moderationsteamet</a>.” Det kan vara fördelaktigt att göra detta om det finns flera problematiska inlägg av samma person i olika Gillen, eller om situationen kräver en förklaring. Du kan kontakta oss i ditt modersmål om det är lättare för dig: vi kan behöva använda Google Översätt, men vi vill att du ska känna dig bekväm med att kontakta oss om du har problem.
a month ago
LionFox

Suggestion accepted

Habitica / Communityguidelines — Swedish

<strong>If you see a post or private message that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post or private message that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by clicking the flag icon to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally reporting innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). You can also contact the Mods via the form on the “Contact Us” page, which you can also access via the help menu by clicking “<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Contact the Moderation Team</a>.” You may want to do this if there are multiple problematic posts by the same person in different Guilds, or if the situation requires some explanation. You may contact us in your native language if that is easier for you: we may have to use Google Translate, but we want you to feel comfortable about contacting us if you have a problem.
<strong>Om du ser ett inlägg som du tror bryter mot riktlinjer för det offentliga rummet som beskrivs ovan, eller om du ser ett inlägg som oroar dig eller gör dig obekväm, kan du göra att Moderatorer och Personal uppmärksammar det genom att klicka på flaggikonen och rapportera det</strong>. En Personal medlemm eller Moderater kommer svara på situationen så snart som möjligt. Observera att avsiktligt rapportering av oskyldiga inlägg är en överträdelse av dessa riktlinjer (se nedan i "Överträdelser"). PM kan inte bli flaggade för tillfället, om du behöver rapporetar ett PM var vänlig attDu också kan kontakta Moderatorerna genom formuläret på "Kontakta Oss" sidan, som du också kan komma åt via hjälpmenyn genom att klicka på "<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Kontakta Moderationsteamet</a>.” Det kan vara fördelaktigt att göra detta om det finns flera problematiska inlägg av samma person i olika Gillen, eller om situationen kräver en förklaring. Du kan kontakta oss i ditt modersmål om det är lättare för dig: vi kan behöva använda Google Översätt, men vi vill att du ska känna dig bekväm med att kontakta oss om du har problem.
a month ago
LionFox

Suggestion added

Habitica / Communityguidelines — Swedish

<strong>If you see a post or private message that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post or private message that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by clicking the flag icon to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally reporting innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). You can also contact the Mods via the form on the “Contact Us” page, which you can also access via the help menu by clicking “<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Contact the Moderation Team</a>.” You may want to do this if there are multiple problematic posts by the same person in different Guilds, or if the situation requires some explanation. You may contact us in your native language if that is easier for you: we may have to use Google Translate, but we want you to feel comfortable about contacting us if you have a problem.
<strong>Om du ser ett inlägg som du tror bryter mot riktlinjer för det offentliga rummet som beskrivs ovan, eller om du ser ett inlägg som oroar dig eller gör dig obekväm, kan du göra att Moderatorer och Personal uppmärksammar det genom att klicka på flaggikonen och rapportera det</strong>. En Personal medlemm eller Moderater kommer svara på situationen så snart som möjligt. Observera att avsiktligt rapportering av oskyldiga inlägg är en överträdelse av dessa riktlinjer (se nedan i "Överträdelser"). Du också kan kontakta Moderatorerna genom formuläret på "Kontakta Oss" sidan, som du också kan komma åt via hjälpmenyn genom att klicka på "<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Kontakta Moderationsteamet</a>.” Det kan vara fördelaktigt att göra detta om det finns flera problematiska inlägg av samma person i olika Gillen, eller om situationen kräver en förklaring. Du kan kontakta oss i ditt modersmål om det är lättare för dig: vi kan behöva använda Google Översätt, men vi vill att du ska känna dig bekväm med att kontakta oss om du har problem.
a month ago
LionFox

Suggestion added

Habitica / Communityguidelines — Swedish

<a href='https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link' target='_blank'>The Feedback Form</a>: for site and app feature requests.
<a href='https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link' target='_blank'>The Main Feedback Form</a>: for site and app feature requests.
a month ago
LionFox

Suggestion added

Habitica / Communityguidelines — Swedish

These rules apply to all of the social spaces we use, including (but not necessarily limited to) Trello, GitHub, Weblate, and the Wikia (aka wiki). Sometimes, unforeseen situations will arise, like a new source of conflict or a vicious necromancer. When this happens, the mods may respond by editing these guidelines to keep the community safe from new threats. Fear not: you will be notified by an announcement from Bailey if the guidelines change.
Dessa regler gäller alla sociala utrymmen vi har. Detta gäller även (men inte uteslutande) Trello, GitHub, Weblate och Wikia (Wikin). Ibland dyker oförutsedda situationer upp, som en ny källa till konflikter eller en elak DödsMagiker. I sådana fall kan moderatorerna svara med att ändra riktlinjerna för att skydda gemenskapen från nya hot. Frukta inte! Bailey kommer att meddela dig om riktlinjerna ändras.
a month ago
None

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Swedish

Resource update a month ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Communityguidelines — Swedish

New string to translate 4 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Swedish

Resource update 4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 123 3,488 22,765
Translated 98% 121 3,403 22,121
Needs editing 1% 2 85 644
Failing check 46% 57 2,264 14,691

Last activity

Last change Oct. 19, 2020, 8:54 p.m.
Last author Lio Zam

Activity in last 30 days

Activity in last year