1. Habitica
  2. Communityguidelines
  3. Bulgarian

Translation status

Strings126
94.4% Translate
Words3515
84.6%

Strings status

3515 words126All strings 2976 words119Translated strings 2976 words119Strings waiting for review 539 words7Strings needing action 539 words7Strings marked for edit 539 words7Strings needing action without suggestions 143 words3Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Achievements 19.4% 20.3% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7% Translate
Subscriber 94.6% 97.1% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 85.4% 80.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Settings 95.7% 97.9% 1.4% 0.4% 0.0% 0.4% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Content 86.4% 77.7% 0.8% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Questscontent 86.8% 92.8% 8.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.0% 97.9% 0.6% 8.2% 0.0% 0.0% Translate
Gear 88.4% 86.7% 0.1% 0.3% 0.0% 0.2% Translate
Generic 98.3% 99.4% 0.3% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 96.2% 95.3% 2.6% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Limited 89.9% 94.3% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.0% 96.6% 1.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 7.0% 0.0% 3.5% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 2.7% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 9a6347afb6, 2 days ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file
website/common/locales/bg/communityguidelines.json
When User Action Detail Object
2 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Communityguidelines - Bulgarian
2 months ago dopici Marked for edit Habitica/Communityguidelines - Bulgarian 
Обявлението, съобщението и/или е-писмото, което ще получите, обясняващо последствията от действията Ви е добър източник на информация. <strong>Съобразете се с определените Ви ограничения и се постарайте да спазвате правилата, за да Ви бъде премахнато наказанието.</strong>
2 months ago dopici Translation changed Habitica/Communityguidelines - Bulgarian
Хабитика е земя, отдадена на самоусъвършенстването, и ние вярваме във вторите шансове. <strong>Ако извършите нарушение и получите наказание, гледайте на това като на шанс да преразгледате действията си и да се опитате да бъдете по-добър член на общността.</strong>.
2 months ago dopici Translation changed Habitica/Communityguidelines - Bulgarian
Редакции (модераторите/екипът могат да редактират проблемното съдържание).
2 months ago dopici Marked for edit Habitica/Communityguidelines - Bulgarian 
Поставяне на изпитателен срок.
2 months ago dopici Translation changed Habitica/Communityguidelines - Bulgarian
Постоянна забрана за напредване към следващо ниво на сътрудник („замразяване“ на нивото).
2 months ago dopici Translation changed Habitica/Communityguidelines - Bulgarian
Повтарящи се леки нарушения.
2 months ago dopici Translation changed Habitica/Communityguidelines - Bulgarian
Нарочно заблуждаване на екипа или модераторите с цел избягване на последствия или набеждаване на друг потребител.
2 months ago dopici Translation changed Habitica/Communityguidelines - Bulgarian
<strong>Всички предизвикателства в кръчмата и такива от обществени гилдии също трябва да спазват тези правила.</strong>.
2 months ago dopici Translation changed Habitica/Communityguidelines - Bulgarian
<strong>Спазвайте всички <a href='/static/terms' target='_blank'>Правила и условия</a>.</strong>.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 126 3515
Translated 94.4% 119 2976
Needs editing 5.5% 7
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Sept. 17, 2019, 12:25 p.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year