1. Habitica
  2. Communityguidelines
  3. Romanian

Translation status

Strings126
96.0% Translate
Words3515
85.8%

Strings status

3515 words126All strings 3019 words121Translated strings 3019 words121Strings waiting for review 496 words5Strings needing action 496 words5Strings marked for edit 496 words5Strings needing action without suggestions 1866 words67Strings with any failing checks 1866 words67Failed check: Unchanged translation 143 words3Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 95.7% 97.9% 1.4% 23.6% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 85.4% 80.6% 0.0% 8.9% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 7.4% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 9.1% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 24.2% 0.0% 0.0% Translate
Content 86.4% 77.7% 0.8% 7.3% 0.0% 0.2% Translate
Questscontent 86.8% 92.8% 8.0% 78.2% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 20.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 4.7% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 60.7% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.0% 97.9% 0.6% 65.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.3% 99.4% 0.3% 21.6% 0.0% 0.0% Translate
Gear 88.4% 86.7% 0.1% 73.7% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 96.2% 95.3% 2.6% 78.8% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 62.9% 0.0% 0.0% Translate
Limited 89.9% 94.3% 0.5% 75.1% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 96.7% 97.9% 3.2% 64.5% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 31.8% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.0% 96.6% 1.7% 82.4% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 68.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 68.8% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 66.6% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 94.6% 97.1% 0.0% 22.1% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 17.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 19.4% 20.3% 0.0% 2.7% 0.0% 2.7% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 9a6347afb6, 4 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file
website/common/locales/ro/communityguidelines.json
When User Action Detail Object
a month ago None Committed changes Habitica/Communityguidelines - Romanian
a month ago dopici Translation changed Habitica/Communityguidelines - Romanian
Există de asemenea câțiva Moderatori care ajută conducerea. Ei au fost selectați cu grijă așa că vă rugăm să-i respectați și să ascultați de sugestiile lor.
a month ago dopici Translation changed Habitica/Communityguidelines - Romanian
Persoanele din conducere au nume purpurii și sunt marcate cu coroane. Titlul lor este "Eroic".
a month ago dopici Translation changed Habitica/Communityguidelines - Romanian
<strong>Nu fă spam</strong>. Spamul poate include, dar nu este limitat la: postarea aceluiași cmentariu în locuri multiple, postarea link-urilor fără explecații sau context, postarea mesajelor fără sens, postarea unor mesaje promoționale multiple despre o Breaslă, Ceată sau Provocare, sau postarea mai multor mesaje consecutive. Solicitarea nestematelor sau a unei abonări în oricare spațiu de chat sau prin Mesaj Privat este de asemenea considerat spam. Dacă intrarea pe link-urile postate de tine de către oameni duce la beneficii pentru tine, trebuie să fii transparent cu privire la asta în textul mesajelor tale sau asta va fi de asemenea considerat spam. <br/><br/>Este dreptul moderatorilor să decidă dacă ceva constituie spam sau dacă poate duce la spam, chiar dacă tu nu simți că ai făcut spam. De exemplu, făcâd reclamă unei Bresle este acceptabil odată sau de două ori, dar postări multiple într-o zi va constitui, cel mai probabil, spam, indiferent de cât de folositoare este Breasla.!
a month ago dopici Translation changed Habitica/Communityguidelines - Romanian
Bine ai venit în Habitica!
a month ago dopici Translation changed Habitica/Communityguidelines - Romanian
<strong>Evită înjurăturile. Asta include și vorbe ușoare, bazate în religie și care ar putea fi acceptabile altundeva</strong>. Avem oameni din toate mediile religioase și culturoale, și vrem să ne asigurăm că toți se simt confortabili în spațiile publice. <strong>Dacă un moderator sau membru al staff-ului îți spune că un termen este interzis în Habitica, chiar dacă tu nu ți-ai dat seama că ar fi problematic, decizia este finală</strong>. Suplimentar, apelativele vor fi pedepsite foarte sever, pentru că și ele violează Termenii și Condițiile.
a month ago dopici Translation changed Habitica/Communityguidelines - Romanian
Pentru a ajuta la păstrarea tuturor jucătorilor în siguranță, fericiți și productivi în comunitate, avem totuși câteva reguli. Le-am construit atent ca să le facem cât mai prietenoase și mai ușor de citit. Te rugăm să le acorzi timp pentru a le citi înainte să începi să discuți în chat.
a month ago dopici New contributor Habitica/Communityguidelines - Romanian
3 months ago phillip New string to translate Habitica/Communityguidelines - Romanian
3 months ago phillip Resource update Habitica/Communityguidelines - Romanian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 126 3515
Translated 96.0% 121 3019
Needs editing 3.9% 5
Failing check 53.1% 67

Last activity

Last change Sept. 18, 2019, 8:29 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year