Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 57f17a08e8
User avatar SabreCat authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) dd9dd14199
Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file Download website/common/locales/id/communityguidelines.json
Last change April 2, 2023, 12:43 a.m.
Last author Falzart Werefox

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 121 3,179 21,023
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 121 100% 3,179 100% 21,023
Translated 100% 121 100% 3,179 100% 21,023
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 27 30% 966 30% 6,363
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 1 change 15 changes 0 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,179
Hosted words
121
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−3%
—
Hosted strings
−4%
+5%
Translated
+11%
—
Contributors
—
User avatar Falzart

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Indonesian

<strong>Avoid posting large header text in the public chat spaces, particularly the Tavern</strong>. Much like ALL CAPS, it reads as if you were yelling, and interferes with the comfortable atmosphere.
<strong>Avoid posting large header text in the public chat spaces, particularly the Tavern</strong>. Much like ALL CAPS, it reads as if yoHindarilah mengirim tulisan dengan header besar di ruang obrolan publik, khususnya di Kedai Minuman</strong>. Sama seperti HURUF KAPITAL SELURUHNYA, hal itu dibaca sebagai kamu wbere yellingteriak, dand interferes with the comfortable atmosphere mengganggu suasana obrolan yang nyaman.
5 hours ago
User avatar Falzart

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Indonesian

Interactions in Habitica
Interactions inksi di Habitica
yesterday
User avatar Falzart

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Indonesian

To help keep everyone safe, happy, and productive in the community, we do have some guidelines. We have carefully crafted them to make them as friendly and easy-to-read as possible. Please take the time to read them before you start chatting.
To help keep everyone safe, happyAgar semuanya tetap aman, senang, dand producktive in the cf di kommunity, we do have some guidelines. We have carefully crafted them to make them as friendly and easy-to-read as possible. Please take the time to read them before you start chattingas ini, kami memiliki beberapa aturan. Kami telah membuatnya dengan sangat hati-hati dan mudah dibaca. Luangkanlah waktumu untuk membacanya sebelum memulai obrolan.
yesterday
User avatar Falzart

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Indonesian

Greetings, adventurer! Welcome to Habitica, the land of productivity, healthy living, and the occasional rampaging gryphon. We have a cheerful community full of helpful people supporting each other on their way to self-improvement. To fit in, all it takes is a positive attitude, a respectful manner, and the understanding that everyone has different skills and limitations -- including you! Habiticans are patient with one another and try to help whenever they can.
Salam, petualang! Selamat datang di Habitica, tanah producktivityas, hidup sehat, dan kadang-kadang tempat mengamuknya grifin. Kamu memiliki komunitas yang ceria penuh dengan orang-orang yang senang membantu satu sama lain dalam hal pengembangan diri. Untuk bergabung, hal yang dibutuhkan hanyalah sikap positif, perilaku yang menghormati, dan pengertian bahwa semua orang memiliki kemampuan dan keterbatasan -- termasuk kamu! Para Habitican saling bersabar dengan satu sama lainnya dan selalu menolong setiap kali mereka punya kesempatan.
yesterday
User avatar Falzart

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Indonesian

Greetings, adventurer! Welcome to Habitica, the land of productivity, healthy living, and the occasional rampaging gryphon. We have a cheerful community full of helpful people supporting each other on their way to self-improvement. To fit in, all it takes is a positive attitude, a respectful manner, and the understanding that everyone has different skills and limitations -- including you! Habiticans are patient with one another and try to help whenever they can.
Greetings, adventurerSalam, petualang! WSelcome toamat datang di Habitica, the land ofanah productivity, healthy living, and the occasional rampaging gryphon. We have a cheerful community full of helpful people supporting each other on their way to self-improvement. To fit in, all it takes is a positive attitude, a respectful manneridup sehat, dan kadang-kadang tempat mengamuknya grifin. Kamu memiliki komunitas yang ceria penuh dengan orang-orang yang senang membantu satu sama lain dalam hal pengembangan diri. Untuk bergabung, hal yang dibutuhkan hanyalah sikap positif, perilaku yang menghormati, dand the understanding that everyone has different skills and limitations -- including you! Habiticans are patient with one another and try to help whenever they c pengertian bahwa semua orang memiliki kemampuan dan keterbatasan -- termasuk kamu! Para Habitican saling bersabar dengan satu sama lainnya dan selalu menolong setiap kali mereka punya kesempatan.
yesterday
User avatar Falzart

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Indonesian

Impersonation of Staff or Moderators - this includes claiming user-created spaces not affiliated with Habitica are official and/or moderated by Habitica or its Mods/staff
Menyamar sebagai Staf atau Moderator - hal ini termasuk mengklaim ruang yang dibuat pengguna yang tidak berafiliasi dengan Habitica sebagai resmi dan/atau dimoderasi oleh Habitica atau Mod/staf-nya.
yesterday
User avatar Falzart

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Indonesian

<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: for helping with code!
<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: for bug reports or helping with cuntuk membantu menggunakan kode!
yesterday
User avatar Falzart

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Indonesian

<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>The Wiki</a>: the biggest collection of information about Habitica.
<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>The Wiki</a>: the biggest collection of information aboutkoleksi informasi terbesar tentang Habitica.
yesterday
User avatar Falzart

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Indonesian

on the Wiki
di Wikia
2 days ago
User avatar Falzart

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Indonesian

on GitHub/Fandom
di Github/WikiaFandom
2 days ago
Browse all translation changes