Translation status

127 Strings 70%
Browse Translate
3,287 Words 51%

Strings status

127
All strings — 3,287 words Browse Edit Zen
90
Translated strings — 1,683 words Browse Edit Zen
90
Strings waiting for review — 1,683 words Browse Edit Zen
37
Strings needing action — 1,604 words Browse Edit Zen
10
Not translated strings — 161 words Browse Edit Zen
27
Strings marked for edit — 1,443 words Browse Edit Zen
37
Strings needing action without suggestions — 1,604 words Browse Edit Zen
48
Strings with any failing checks — 1,771 words Browse Edit Zen
40
Translated strings with any failing checks — 1,271 words Browse Edit Zen
39
Failed check: Unchanged translation — 1,216 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Double space — 55 words Browse Edit Zen
6
Failed check: Mismatched full stop — 331 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched colon — 44 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched exclamation mark — 163 words Browse Edit Zen
3
Failed check: XML markup — 255 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 31% 124 1,315 8,231 1 2 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 43% 33 4,331 25,187 19 0 1
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 44% 129 593 3,631 89 0 0
Glossary Habitica 56% 47 227 1,414 0 0 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 58% 87 514 3,173 95 1 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 58% 302 1,614 9,395 76 3 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,000 14,662 87,850 1,328 0 0
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 32 333 1,876 43 0 0
Settings 73% 56 529 3,617 73 0 0
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 73 469 3,118 259 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) fa951239f9
Weblate authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file Download website/common/locales/ar/communityguidelines.json
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 3,287 21,743
Translated 70% 90 51% 1,683 51% 11,199
Needs editing 21% 27 43% 1,443 43% 9,545
Failing checks 37% 48 53% 1,771 52% 11,485
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 7% 10 4% 161 4% 999
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

3,287
Hosted words
127
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Arabic

Resource update 7 months ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Communityguidelines — Arabic

New string to translate 10 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Arabic

Resource update 10 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Arabic

Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a Guild focused on fighting depression may make sense, but is probably less appropriate in a music Guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, especially after several requests, please flag the posts and notify the moderators via the <a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a>report the posts.
10 months ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Communityguidelines — Arabic

New strings to translate 12 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Arabic

Resource update 12 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Arabic

<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>The Wiki</a>: the biggest collection of information about Habitica.
12 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Arabic

<strong>If the Guild in question has different kinds of sensitive issues, it is respectful to your fellow Habiticans to place your comment behind a warning (ex. "Warning: references self-harm")</strong>. These may be characterized as trigger warnings and/or content notes, and Guilds may have their own rules in addition to those given here. If possible, please use <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a> to hide the potentially sensitive content below line breaks so that those who may wish to avoid reading it can scroll past it without seeing the content. Habitica staff and moderators may still remove this material at their discretion.
12 months ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Communityguidelines — Arabic

New string to translate a year ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Arabic

Resource update a year ago
Browse all translation changes