Habitica/Communityguidelines — Arabic @ Linguists Commonwealth

Translation status

122	Strings		60%	Browse Translate
3,141	Words		39%	Browse Translate

Strings status

122	All strings — 3,141 words	Browse Translate Zen
74	Translated strings — 1,230 words	Browse Translate Zen
74	Strings waiting for review — 1,230 words	Browse Translate Zen
48	Unfinished strings — 1,911 words	Browse Translate Zen
11	Untranslated strings — 200 words	Browse Translate Zen
37	Strings marked for edit — 1,711 words	Browse Translate Zen
48	Unfinished strings without suggestions — 1,911 words	Browse Translate Zen
66	Strings with any failing checks — 2,585 words	Browse Translate Zen
29	Translated strings with any failing checks — 874 words	Browse Translate Zen
29	Failing check: Unchanged translation — 874 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Double space — 135 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Mismatched full stop — 300 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 44 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Mismatched exclamation mark — 169 words	Browse Translate Zen
37	Failing check: Has been translated — 1,711 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: XML markup — 410 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Limited	38%	168	975	5,941	122	106	0	0

Faq	41%	35	5,991	34,570	4	45	0	1

Glossary Habitica	53%	59	212	1,336	59	0	0	0

Subscriber	55%	96	582	3,609	85	96	1	0

Gear	60%	1,114	16,319	97,801	1,102	1,334	0	0

Quests	67%	31	329	1,848	26	43	2	0

Settings	71%	62	542	3,771	49	79	0	0

Groups	77%	93	634	4,137	80	265	0	0

Questscontent	80%	147	5,686	35,661	128	390	0	0

Npc	82%	23	351	2,057	12	83	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `f0fa2508a9` SabreCat authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `66d2e10f44` Weblate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/communityguidelines.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/communityGuidelines.json`
Translation file	Download `website/common/locales/ar/communityguidelines.json`
Last change	Feb. 10, 2023, 2:22 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		3,141		20,866
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	60%	74	39%	1,230	38%	8,136
Translated	60%	74	39%	1,230	38%	8,136
Needs editing	30%	37	54%	1,711	54%	11,429
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	54%	66	82%	2,585	81%	17,070
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	11	6%	200	6%	1,301

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,141

Hosted words

122

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+60%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Habitica / Communityguidelines — Arabic	26 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Habitica / Communityguidelines — Arabic	The "`website/common/locales/en/communityGuidelines.json`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Habitica / Communityguidelines — Arabic	English <a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: for helping with code! Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing <a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: for bug reports or helping with code! a month ago
None String updated in the repository Habitica / Communityguidelines — Arabic	English <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>The Wiki</a>: the biggest collection of information about Habitica. Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>الموسوعة </a>: أكبر مجموعة من المعلومات عن Habitica. a month ago
None String updated in the repository Habitica / Communityguidelines — Arabic	English So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some XP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please reach out to us via <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> and we will be happy to help clarify things. Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some XP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please reach out to us via the <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a> and we will be happy to help clarify things. a month ago
None String updated in the repository Habitica / Communityguidelines — Arabic	English on the Wiki Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing على موقع Wikia a month ago
None String updated in the repository Habitica / Communityguidelines — Arabic	English on GitHub/Fandom Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing على موقع GitHub/Wikia a month ago
None String updated in the repository Habitica / Communityguidelines — Arabic	English The Habitica Staff keep the app and sites running and can act as chat moderators. They have purple tags marked with crowns. Their title is "Heroic". Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing أعضاء فريق العمل يُعرفون ببطاقاتهم البنفسجية التي تحتوي على صورة تاج. لقبهم هو "البطولي". a month ago
None Source string changed Habitica / Communityguidelines — Arabic	~~Staff~~The Habitica Staff keep the app and sites running and can act as chat moderators. They have purple tags marked with crowns. Their title is "Heroic". a month ago
None String updated in the repository Habitica / Communityguidelines — Arabic	English Meet the Staff Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing Meet the Staff and Mods! a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

122	File in original format as translated in the repository	JSON file
122	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
48	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Communityguidelines

Arabic

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search