Translation status

127 Strings 46%
Browse Translate
3,287 Words 18%

Strings status

127
All strings — 3,287 words Browse Edit Zen
59
Translated strings — 615 words Browse Edit Zen
59
Strings waiting for review — 615 words Browse Edit Zen
68
Strings needing action — 2,672 words Browse Edit Zen
52
Not translated strings — 2,020 words Browse Edit Zen
16
Strings marked for edit — 652 words Browse Edit Zen
68
Strings needing action without suggestions — 2,672 words Browse Edit Zen
5
Strings with any failing checks — 257 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with any failing checks — 72 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Double space — 72 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched full stop — 121 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched colon — 44 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched exclamation mark — 77 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Has been translated — 59 words Browse Edit Zen
1
Failed check: XML markup — 64 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 25% 200 1,260 7,775 3 5 1
Glossary Habitica 32% 107 627 3,831 0 4 2
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 38% 37 6,515 37,375 3 0 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 40% 449 2,282 13,291 39 0 0
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 42% 231 2,452 14,811 3 0 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 45% 1,499 21,768 130,731 357 4 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 50% 4 484 3,756 3 0 0
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 54% 10 53 302 0 0 0
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 57% 48 563 3,172 5 0 0
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 22 259 1,469 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 79b9e0fc77
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file Download website/common/locales/he/communityguidelines.json
Last change July 5, 2022, 9:06 p.m.
Last author Deleted User

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 3,287 21,743
Translated 46% 59 18% 615 19% 4,137
Needs editing 12% 16 19% 652 20% 4,541
Failing checks 3% 5 7% 257 7% 1,709
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 40% 52 61% 2,020 60% 13,065
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 12 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

3,287
Hosted words
127
Hosted strings
46%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+46%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar deleted-557

Marked for edit

Habitica / Communityguidelines — Hebrew

These rules apply to all of the social spaces we use, including (but not necessarily limited to) Trello, GitHub, Weblate, and the Habitica Wiki on Fandom. As communities grow and change, their rules may adapt from time to time. When there are substantive changes to these Guidelines, you'll hear about it in a Bailey announcement and/or our social media!
ההנחיות הללו תקפות לגבי כל המרחבים החברתיים שאנו משתמשים בהם, הכוללים (בין היתר) את Trello,‏ Github,‏ Weblate ועמוד הוויקיא (בקיצור ויקי). מדי פעם מצבים בלתי צפויים יצוצו לפתע בדרכנו, כמו מחרחרי ריב זדוניים או בעלי אוב מרושעים. כאשר דבר מעין זה קורה, העורכים רשאים להגיב ע״י עריכת ההנחיות הללו כדי לשמור על הקהילה בטוחה מפני איומים חדשים. אל חשש: דוברת העיר שלנו, שביילי, תודיע לכם על כל שינוי בהנחיות.
6 months ago
User avatar deleted-557

Marked for edit

Habitica / Communityguidelines — Hebrew

These rules apply to all of the social spaces we use, including (but not necessarily limited to) Trello, GitHub, Weblate, and the Habitica Wiki on Fandom. As communities grow and change, their rules may adapt from time to time. When there are substantive changes to these Guidelines, you'll hear about it in a Bailey announcement and/or our social media!
ההנחיות הללו תקפות לגבי כל המרחבים החברתיים שאנו משתמשים בהם, הכוללים (בין היתר) את Trello,‏ Github,‏ Weblate ועמוד הוויקיא (בקיצור ויקי). מדי פעם מצבים בלתי צפויים יצוצו לפתע בדרכנו, כמו מחרחרי ריב זדוניים או בעלי אוב מרושעים. כאשר דבר מעין זה קורה, העורכים רשאים להגיב ע״י עריכת ההנחיות הללו כדי לשמור על הקהילה בטוחה מפני איומים חדשים. אל חשש: דוברת העיר שלנו, שלי, תודיע לכם על כל שינוי בהנחיות.
6 months ago
User avatar deleted-557

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Hebrew

These rules apply to all of the social spaces we use, including (but not necessarily limited to) Trello, GitHub, Weblate, and the Habitica Wiki on Fandom. As communities grow and change, their rules may adapt from time to time. When there are substantive changes to these Guidelines, you'll hear about it in a Bailey announcement and/or our social media!
ההנחיות הללו תקפות לגבי כל המרחבים החברתיים שאנו משתמשים בהם, הכוללים (בין היתר) את Trello,‏ Github,‏ Weblate ועמוד הוויקיא (בקיצור ויקי). מדי פעם מצבים בלתי צפויים יצוצו לפתע בדרכנו, כמו מחרחרי ריב זדוניים או בעלי אוב מרושעים. כאשר דבר מעין זה קורה, העורכים רשאים להגיב ע״י עריכת ההנחיות הללו כדי לשמור על הקהילה בטוחה מפני איומים חדשים. אל חשש: דוברת העיר שלנו, באישלי, תודיע לכם על כל שינוי בהנחיות.
6 months ago
User avatar deleted-557

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Hebrew

If your actions result in revocation of your chat privileges, a Moderator or Staff member will PM you and/or post in the forum in which you were muted to notify you of the reason for your muting and the length of time for which you will be muted and/or the action required for reinstatement. You will be reinstated if you comply politely with the actions required and agree to abide by the Community Guidelines and ToS
If your actions result in revocation of your chat privileges, a Moderator or Staff member will PM you and/or post in the forum in which you were muted to notify you of the reason for your muting and the length of time for which you will be muted. At the end of that period, you will receive your chat privileges back, provided you are willing to correct the behavior for which you were muted and comply with the Community Guidelines.
6 months ago
User avatar deleted-557

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Hebrew

Any statements or actions that trigger a "Please Don't" from a Mod. When you are asked not to do something publicly, this in itself can be a consequence. If Mods have to issue many of these corrections to the same person, it may count as a larger infraction
Any statements or actions that trigger a "Please Don't". When a Mod has to say "Please don't do this" to a user, it can count as a very minor infraction for that user. An example might be "Please don't keep arguing in favor of this feature idea after we've told you several times that it isn't feasible." In many cases, the Please Don't will be the minor consequence as well, but if Mods have to say "Please Don't" to the same user enough times, the triggering Minor Infractions will start to count as Moderate Infractions.
6 months ago
User avatar deleted-557

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Hebrew

Avoid extended discussions of divisive topics in the Tavern and where it would be off-topic. If someone mentions something that is allowed by the guidelines but which is hurtful to you, it's okay to politely let them know that. If someone tells you you've made them uncomfortable, take time to reflect instead of responding in anger. But if you feel that a conversation is getting heated, overly emotional, or hurtful, <strong>cease to engage. Instead, report the posts to let us know about it.</strong> Moderators will respond as quickly as possible. You may also email <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> and include screenshots if they may be helpful.
<strong>Avoid extended discussions of divisive topics in the Tavern and where it would be off-topic</strong>. If you feel that someone has said something rude or hurtful, do not engage them. If someone mentions something that is allowed by the guidelines but which is hurtful to you, it’s okay to politely let someone know that. If it is against the guidelines or the Terms of Service, you should flag it and let a mod respond. When in doubt, flag the post.
6 months ago
User avatar deleted-557

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Hebrew

Habitica has two kinds of social spaces: public, and private. Public spaces include the Tavern, Public Guilds, GitHub, Trello, and the Wiki. Private spaces are Private Guilds, Party chat, and Private Messages. All Display Names and @usernames must comply with the public space guidelines. To change your Display Name and/or @username, on mobile go to Menu > Settings > Profile. On web, go to User > Settings.
Habitica has two kinds of social spaces: public, and private. Public spaces include the Tavern, Public Guilds, GitHub, Trello, and the Wiki. Private spaces are Private Guilds, Party chat, and Private Messages. All Display Names must comply with the public space guidelines. To change your Display Name, go on the website to User > Profile and click on the "Edit" button.
6 months ago
User avatar deleted-557

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Hebrew

<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: posting the same comment or query in multiple places, <strong>posting links without explanation or context</strong>, posting nonsensical messages, posting multiple promotional messages about a Guild, Party or Challenge, or posting many messages in a row. If people clicking on a link will result in any benefit to you, you need to disclose that in the text of your message or that will also be considered spam. Mods may decide what constitutes spam at their discretion.
<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: posting the same comment or query in multiple places, posting links without explanation or context, posting nonsensical messages, posting multiple promotional messages about a Guild, Party or Challenge, or posting many messages in a row. Asking for gems or a subscription in any of the chat spaces or via Private Message is also considered spamming. If people clicking on a link will result in any benefit to you, you need to disclose that in the text of your message or that will also be considered spam.<br/><br/>It is up to the mods to decide if something constitutes spam or might lead to spam, even if you don’t feel that you have been spamming. For example, advertising a Guild is acceptable once or twice, but multiple posts in one day would probably constitute spam, no matter how useful the Guild is!
6 months ago
User avatar deleted-557

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Hebrew

<strong>We highly discourage the exchange of personal information -- particularly information that can be used to identify you -- in public chat spaces</strong>. Identifying information can include but is not limited to: your address, your email address, and your API token/password. This is for your safety! Staff or moderators may remove such posts at their discretion. If you are asked for personal information in a private Guild, Party, or PM, we highly recommend that you politely refuse and alert the staff and moderators by either 1) flagging the message, or 2) emailing <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> and including screenshots.
<strong>We highly discourage the exchange of personal information -- particularly information that can be used to identify you -- in public chat spaces</strong>. Identifying information can include but is not limited to: your address, your email address, and your API token/password. This is for your safety! Staff or moderators may remove such posts at their discretion. If you are asked for personal information in a private Guild, Party, or PM, we highly recommend that you politely refuse and alert the staff and moderators by either 1) flagging the message if it is in a Party or private Guild, or 2) filling out the <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a> and including screenshots.
6 months ago
User avatar deleted-557

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Hebrew

Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a Guild focused on fighting depression may make sense, but is probably less appropriate in a music Guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, especially after several requests, please report the posts.
Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a Guild focused on fighting depression may make sense, but is probably less appropriate in a music Guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, especially after several requests, please flag the posts and notify the moderators via the <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a>.
6 months ago
Browse all translation changes