Translation status

122 Strings 60%
Browse Translate
3,141 Words 39%

Strings status

122
All strings — 3,141 words Browse Translate Zen
74
Translated strings — 1,230 words Browse Translate Zen
74
Strings waiting for review — 1,230 words Browse Translate Zen
48
Unfinished strings — 1,911 words Browse Translate Zen
11
Untranslated strings — 200 words Browse Translate Zen
37
Strings marked for edit — 1,711 words Browse Translate Zen
48
Unfinished strings without suggestions — 1,911 words Browse Translate Zen
110
Strings with any failing checks — 2,939 words Browse Translate Zen
73
Translated strings with any failing checks — 1,228 words Browse Translate Zen
73
Failing check: Unchanged translation — 1,228 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 80 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched full stop — 300 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 44 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched exclamation mark — 169 words Browse Translate Zen
37
Failing check: Has been translated — 1,711 words Browse Translate Zen
6
Failing check: XML markup — 410 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 182 2,100 13,153 182 0 0 0
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 112 810 4,593 112 0 0 0
Glossary Habitica 0% 146 677 4,144 146 0 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 20% 84 7,855 44,904 50 56 0 0
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 27% 39 241 1,309 37 16 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 38% 168 975 5,941 122 116 0 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 52% 375 1,951 11,380 375 401 0 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 52% 104 684 4,228 91 117 0 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 59% 1,133 16,578 99,309 1,121 1,689 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 452 3,557 0 8 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar beffymaroo User avatar saraolson User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Fix one-off issue for monthly subs (#14643) d4a5823916
User avatar phillip authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 2c0813609b
Weblate authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file Download website/common/locales/su/communityguidelines.json
Last change Feb. 10, 2023, 2:22 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 122 3,141 20,866
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 60% 74 39% 1,230 38% 8,136
Translated 60% 74 39% 1,230 38% 8,136
Needs editing 30% 37 54% 1,711 54% 11,429
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 90% 110 93% 2,939 93% 19,556
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 11 6% 200 6% 1,301
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 64 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,141
Hosted words
122
Hosted strings
60%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar phillip

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Sundanese

Parsing of the "website/common/locales/su/communityguidelines.json" file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Communityguidelines — Sundanese

The Habitica Staff keep the app and sites running and can act as chat moderators. They have purple tags marked with crowns. Their title is "Heroic".
Staff have purple tags marked with crowns. Their title is "Heroic".
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Communityguidelines — Sundanese

Meet the Staff
Meet the Staff and Mods!
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Communityguidelines — Sundanese

If you do not understand your consequences, or the nature of your infraction, ask the Staff for help so you can avoid committing infractions in the future. If you feel a particular decision was unfair, you can contact the staff to discuss it at <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.
If you do not understand your consequences, or the nature of your infraction, ask the Staff/Moderators for help so you can avoid committing infractions in the future. If you feel a particular decision was unfair, you can contact the staff to discuss it at <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Communityguidelines — Sundanese

Edits (Staff may edit problematic content)
Edits (Mods/Staff may edit problematic content)
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Communityguidelines — Sundanese

Deletions (Staff may delete problematic content)
Deletions (Mods/Staff may delete problematic content)
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Communityguidelines — Sundanese

<strong>If your infraction has a moderate or severe consequence, if appropriate for the circumstances, there will be a post from a staff member in the forum in which the infraction occurred explaining</strong>:
<strong>If your infraction has a moderate or severe consequence, there will be a post from a staff member or moderator in the forum in which the infraction occurred explaining</strong>:
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Communityguidelines — Sundanese

<strong>Ignoring, disrespecting or arguing with Staff.</strong> This includes publicly complaining about staff or other users, publicly glorifying or defending banned users, or debating whether or not a staff action was appropriate. If you are concerned about one of the rules or the behavior of the Staff, please contact us via email (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).
Ignoring, disrespecting or arguing with a Mod. This includes publicly complaining about moderators or other users, publicly glorifying or defending banned users, or debating whether or not a moderator action was appropriate. If you are concerned about one of the rules or the behaviour of the Mods, please contact the staff via email (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Communityguidelines — Sundanese

Intentional deception of Staff in order to avoid consequences or to get another user in trouble
Intentional deception of Staff or Moderators in order to avoid consequences or to get another user in trouble
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Communityguidelines — Sundanese

<strong>There are a variety of infractions, and they are dealt with depending on their severity</strong>. These are not comprehensive lists, and the Staff can make decisions on topics not covered here at their own discretion. The Staff will take context into account when evaluating infractions.
<strong>There are a variety of infractions, and they are dealt with depending on their severity</strong>. These are not comprehensive lists, and the Mods can make decisions on topics not covered here at their own discretion. The Mods will take context into account when evaluating infractions.
2 weeks ago
Browse all translation changes