1. Habitica
  2. Communityguidelines
  3. Portuguese

Translation status

Strings126
96.0% Translate
Words3515
85.8%

Strings status

3515 words126All strings 3019 words121Translated strings 3019 words121Strings waiting for review 496 words5Strings needing action 496 words5Strings marked for edit 496 words5Strings needing action without suggestions 7 words1Strings with any failing checks 7 words1Failed check: Unchanged translation 143 words3Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Backgrounds 85.4% 80.6% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Settings 95.7% 97.9% 1.4% 1.4% 0.0% 0.4% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 2.6% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Content 86.4% 77.7% 0.8% 2.8% 0.0% 0.2% Translate
Questscontent 86.8% 92.8% 8.0% 21.1% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 13.3% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.0% 97.9% 0.6% 10.3% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.3% 99.4% 0.3% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Gear 88.4% 86.7% 0.1% 8.3% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 96.2% 95.3% 2.6% 1.4% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 29.6% 0.0% 0.0% Translate
Limited 89.9% 94.3% 0.5% 10.6% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.0% 96.6% 1.7% 6.4% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 5.2% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 94.6% 97.1% 0.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 0.4% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 5.5% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 19.4% 20.3% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 9a6347afb6, 4 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file
website/common/locales/pt/communityguidelines.json
When User Action Detail Object
a month ago SabreCat Committed changes Habitica/Communityguidelines - Portuguese
a month ago dopici Translation changed Habitica/Communityguidelines - Portuguese
Cometer repetidamente Infracções Leves.
a month ago dopici Translation changed Habitica/Communityguidelines - Portuguese
Moderadores de bancada. Para clarificar rapidamente uma questão simples: uma referência amigável às regras não é um problema. Moderação de bancada consiste em dizer, exigir e/ou sugerir veementemente que alguém deve agir como tu indicas para corrigir um erro. Podes alertar alguém para o facto de ter cometido uma transgressão mas por favor não exijas uma acção -- por exemplo, dizer "Para que saibas, desencoraja-se o uso de profanidades na Taverna, pelo que talvez queiras apagar isso", seria melhor do que dizer "Vou ter de te pedir que apagues essa publicação.".
a month ago dopici Translation changed Habitica/Communityguidelines - Portuguese
Numa comunidade tão grande como o Habitica, os utilizadores vão e vêm e, por vezes, um membro do staff ou um moderador precisa de pousar o seu nobre manto e descansar. estes são Membros do Staff e Moderadores Eméritos. Já não actuam com o poder de um Membro do Staff ou de um Moderador mas gostaríamos de continuar a honrar o seu trabalho.!
a month ago dopici Translation changed Habitica/Communityguidelines - Portuguese
A Taverna é o principal espaço de convívio dos Habiticanos. Daniel, o Estalajadeiro, mantém-na a brilhar enquanto a Lemoness conjura alegremente uma limonada enquanto tu te sentas para conversar. Mas lembra-te que...…
a month ago dopici Translation changed Habitica/Communityguidelines - Portuguese
Conheça a Equipe e os Moderadores!
a month ago dopici Translation changed Habitica/Communityguidelines - Portuguese
<strong>Nenhuma Guilda, Pública ou Privada, deve ser criada com o intuito de atacar qualquer grupo ou indivíduo</strong>. A criação de uma Guilda deste tipo é razão para expulsão imediata. Combate maus hábitos e não os teus companheiros de aventuras!
a month ago dopici New contributor Habitica/Communityguidelines - Portuguese
3 months ago phillip New string to translate Habitica/Communityguidelines - Portuguese
3 months ago phillip Resource update Habitica/Communityguidelines - Portuguese
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 126 3515
Translated 96.0% 121 3019
Needs editing 3.9% 5
Failing check 0.7% 1

Last activity

Last change Sept. 24, 2019, 9:01 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year