Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) d6377cef2f
Weblate authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file Download website/common/locales/es_419/communityguidelines.json
Last change May 3, 2022, 5:20 p.m.
Last author Erick Diego Castillo Chavez

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 3,287 21,743
Approved 1% 1 1% 2 1% 13
Translated 92% 118 95% 3,153 95% 20,750
Needs editing 5% 7 3% 115 3% 868
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 2% 67 1% 408
Not translated strings 1% 2 1% 19 1% 125
Last year Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 6 changes 0 changes 26 changes 0 changes 12 changes 36 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,287
Hosted words
127
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar erixdiego

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish (Latin America)

Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a Guild focused on fighting depression may make sense, but is probably less appropriate in a music Guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, especially after several requests, please report the posts.
Adicionalmente, el material sensible deberá mantenerse en el tema -- mencionar autolesiones en un Gremio que se especializa en combatir la depresión puede tener sentido, pero puede ser menos apropiado en un Gremio de música. Si ves a alguien que repetidamente viola esta Regla, especialmente luego de varias solicitudes, por favor, reporta las publicaciones y notifica al administrador de la comunidad viía <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.
2 weeks ago
User avatar erixdiego

New contributor

Habitica / Communityguidelines — Spanish (Latin America)

New contributor 2 weeks ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Spanish (Latin America)

Resource update 3 months ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Communityguidelines — Spanish (Latin America)

New string to translate 5 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Spanish (Latin America)

Resource update 5 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish (Latin America)

Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a Guild focused on fighting depression may make sense, but is probably less appropriate in a music Guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, especially after several requests, please flagreport the posts and our community manager via <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.
5 months ago
User avatar yowi-yn

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish (Latin America)

<strong>Private Messages (PMs)</strong> have some additional guidelines. If someone has blocked you, do not contact them elsewhere to ask them to unblock you. Additionally, you should not send PMs to someone asking for support (since public answers to support questions are helpful to the community). Finally, do not send anyone PMs begging for paid content of any kind.
<strong>Los Mensajes Privados (MPs)</strong> tienen algunas normas adicionales. Si alguien te ha bloqueado, no lo contactes en otro lugar para pedirle que te desbloquee. Además, no debes enviar MPs a alguien para solicitar soporte (dado que las respuestas públicas de soporte son útiles para la comunidad). Finalmente, no envíes a MPs a nadie rogando por un regalo de gemas o una suscripción, ya que puede ser considerado como Spampidiendo contenido pago de ningún tipo.
6 months ago
User avatar yowi-yn

New translation

Habitica / Communityguidelines — Spanish (Latin America)

Do not ask or beg for gems, subscriptions or membership in Group Plans. This is not allowed in the Tavern, public or private chat spaces, or in PMs. If you receive messages asking for paid items, please report them by flagging. Repeated or severe gem or subscription begging, especially after a warning, may result in an account ban.
No pidas gemas, suscripciones o membresía en Planes de Grupo. Esto no está permitido en la Taberna, espacios de chat públicos o privados, ni en mensajes privados. Si recibes mensajes solicitando artículos de pago, por favor márcalos para reportarlos. Pedir gemas o suscripciones repetida o intensamente, especialmente después de una advertencia, puede resultar en la suspensión de tu cuenta.
6 months ago
User avatar yowi-yn

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish (Latin America)

<strong>Avoid profanity. This includes milder, religious-based oaths that may be acceptable elsewhere and abbreviated or obscured profanity.</strong> We have people from all religious and cultural backgrounds, and we want to make sure that all of them feel comfortable in public spaces. <strong>If a moderator or staff member tells you that a term is disallowed on Habitica, even if it is a term that you did not realize was problematic, that decision is final.</strong> Additionally, slurs will be dealt with very severely, as they are also a violation of the Terms of Service.
<strong>Evita las obscenidades. Esto incluye groserías leves, basadas en la religión, que pueden ser aceptables en otros lugares y groserías abreviadas o camufladas.</strong>. Tenemos gente de todos los contextos religiosos y culturales, y queremos asegurarnos de que todos ellos se sientan cómodos en los espacios públicos. <strong>Si un moderador o miembro del personal te dice que un término no está permitido en Habitica, incluso si no te diste cuenta de que el término era problemático, esa decisión es definitiva.</strong>. Además, los insultos serán tratados de manera muy severa, ya que también son una violación a los Términos de Servicio.
6 months ago
User avatar yowi-yn

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish (Latin America)

<strong>Keep discussions appropriate for all ages</strong>. This means avoiding adult topics in public spaces. We have many young Habiticans who use the site, and people come from all walks of life. We want our community to be as comfortable and inclusive as possible.
<strong>Mantén las discusiones apropiadas para todas las edades.</strong> ¡Tenemos muchos Habiticanos jóvenes utilizando el sitio! No ensuciemos a ningún inocente ni obstaculicemos las metas dEsto significa evitar temas de adultos en espacios públicos. Tenemos muchos Habiticanos jóvenes que usan el sitio, y gente que viene de muchos contextos diferentes. Queremos que nuestra comunidad sea tan cómoda e ningún Habiticanocluyente como sea posible.
6 months ago
Browse all translation changes