Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit update(content): revise community guidelines (#14481) 0b8f2bc58e
Natalie L authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 79b9e0fc77
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file Download website/common/locales/it/communityguidelines.json
Last change Dec. 6, 2021, 9:02 a.m.
Last author Chap

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 3,287 21,743
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 127 100% 3,287 100% 21,743
Translated 100% 127 100% 3,287 100% 21,743
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

3,287
Hosted words
127
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Italian

The "website/common/locales/it/communityguidelines.json" file was changed. 11 months ago
User avatar Chap

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Italian

Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a Guild focused on fighting depression may make sense, but is probably less appropriate in a music Guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, especially after several requests, please report the posts.
In aggiunta, gli argomenti delicati devono essere adatti al luogo -- parlare di autolesionismo in una Gilda focalizzata sul combattere la depressione può avere senso, ma è probabilmente meno appropriato in una Gilda sulla musica. Se vedi qualcuno che viola ripetutamente questa linea guida, specialmente dopo svariate richieste, per favore segnala il messaggio e scrivi al community manager mandando una mail a <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.
a year ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Communityguidelines — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Italian

The "website/common/locales/it/communityguidelines.json" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Italian

Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a Guild focused on fighting depression may make sense, but is probably less appropriate in a music Guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, especially after several requests, please flagreport the posts and our community manager via <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.
a year ago
User avatar Chap

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Italian

<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>The Wiki</a>: the biggest collection of information about Habitica.
<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>La Wiki</a> (in ingese): la più grande fonte di informazioni su Habitica.
a year ago
User avatar Chap

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Italian

<strong>If the Guild in question has different kinds of sensitive issues, it is respectful to your fellow Habiticans to place your comment behind a warning (ex. "Warning: references self-harm")</strong>. These may be characterized as trigger warnings and/or content notes, and Guilds may have their own rules in addition to those given here. If possible, please use <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a> to hide the potentially sensitive content below line breaks so that those who may wish to avoid reading it can scroll past it without seeing the content. Habitica staff and moderators may still remove this material at their discretion.
<strong>Se la Gilda in questione ha diversi tipi di argomenti delicati, è rispettoso nei confronti degli altri Habitanti scrivere il tuo messaggio dopo una nota che avverte del contenuto (es. "Attenzione: si parla di autolesionismo")</strong>. Questi avvisi potrebbero essere caratterizzati come "trigger warning" o note sul contenuto, e le Gilde potrebbero avere ulteriori regole in aggiunta a quelle date qua. Se possibile, per favore usa <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a> per nascondere contenuto potenzialmente delicato andando a capo più volte così che chi voglia evitarlo possa passare oltre senza vedere il contenuto. Lo staff di Habitica e i moderatori possono comunque rimuovere questo contenuto a loro discrezione.
a year ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Communityguidelines — Italian

2 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Italian

The "website/common/locales/it/communityguidelines.json" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Italian

<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>The Wiki</a>: the biggest collection of information about Habitica.
a year ago
Browse all translation changes