Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 03b8d77875
Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file Download website/common/locales/it/communityguidelines.json
Last change Aug. 17, 2021, 1:23 p.m.
Last author Il Mago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 3,295 21,846
Translated 98% 125 96% 3,186 96% 21,012
Needs editing 1% 2 3% 109 3% 834
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 8 changes 0 changes 20 changes 0 changes 2 changes 68 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

3,295
Hosted words
127
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
-1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Communityguidelines — Italian

New strings to translate 13 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Italian

Resource update 13 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Italian

<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>The Wiki</a>: the biggest collection of information about Habitica.
13 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Italian

<strong>If the Guild in question has different kinds of sensitive issues, it is respectful to your fellow Habiticans to place your comment behind a warning (ex. "Warning: references self-harm")</strong>. These may be characterized as trigger warnings and/or content notes, and Guilds may have their own rules in addition to those given here. If possible, please use <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a> to hide the potentially sensitive content below line breaks so that those who may wish to avoid reading it can scroll past it without seeing the content. Habitica staff and moderators may still remove this material at their discretion.
13 days ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Communityguidelines — Italian

Committed changes 2 months ago
User avatar ieahleen

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Italian

These rules apply to all of the social spaces we use, including (but not necessarily limited to) Trello, GitHub, Weblate, and the Habitica Wiki on Fandom. As communities grow and change, their rules may adapt from time to time. When there are substantive changes to these Guidelines, you'll hear about it in a Bailey announcement and/or our social media!
Queste regole si applicano in tutti gli spazi di socializzazione che utilizziamo, ciò include (ma non si limita a) Trello, GitHub, Weblate e Habitica Wiki su Fandom. Le comunità cresono e cambiano, di conseguenza le regole potrebbero cambiare di tanto in tanto. Quando ci sono cambiamenti sostanziali a queste linee guida, verrai avvertito con un annuncio di Bailey e/o sui nostri social media.!
2 months ago
User avatar ieahleen

New translation

Habitica / Communityguidelines — Italian

Avoid extended discussions of divisive topics in the Tavern and where it would be off-topic. If someone mentions something that is allowed by the guidelines but which is hurtful to you, it's okay to politely let them know that. If someone tells you you've made them uncomfortable, take time to reflect instead of responding in anger. But if you feel that a conversation is getting heated, overly emotional, or hurtful, <strong>cease to engage. Instead, report the posts to let us know about it.</strong> Moderators will respond as quickly as possible. You may also email <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> and include screenshots if they may be helpful.
<strong>Evita di tenere lunghe discussioni su argomenti di divisione nella Taverna e dove sarebbe fuori argomento</strong>. Se trovi che qualcuno abbia detto qualcosa di scortese o di offensivo, non dargli corda. Se qualcuno menziona qualche cosa che è permesso dalle linee guida ma che trovi personalmente offensivo, puoi gentilmente farglielo sapere. Se si tratta di qualche cosa che non rispetta le linee guida o i Termini di Servizio, segnalalo e lascia rispondere un moderatore. Se c'è un dubbio, segnala la pubblicazionequalcuno ti dice che li hai messi a disagio, prendi il tempo di riflettere invece di rispondere con rabbia. Ma se senti che una discussione sta diventando accessa, troppo emotiva o offensiva, <strong>smetti di partecipare. Invece, segnala i messaggi per farcelo sapere.</strong> I Moderatori risponderanno appena possibile. Puoi anche mandare una mail a <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> e includere degli screenshot se possono essere utili.
2 months ago
User avatar ieahleen

New translation

Habitica / Communityguidelines — Italian

<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: for helping with code!
<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: per segnalare bug o aiutare con il codice di programmazione!
2 months ago
User avatar ieahleen

New translation

Habitica / Communityguidelines — Italian

So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some XP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please reach out to us via <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> and we will be happy to help clarify things.
Questo è quello che devi sapere, da bravo Habitante - le linee guida della comunità! Asciugati il sudore dalla fronte e prendi un po' di punti esperienza per averla letta tutta. Se hai dubbi o domande riguardo leLinee Guida della Comunità, per favore scrivici usando na mail a <a href='https://contact.mailto:admin@habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Foradmin@habitica.com</a> e saremo felici di chiarire ogni cosa.
2 months ago
User avatar ieahleen

New translation

Habitica / Communityguidelines — Italian

on the Wiki
sulla Wikia
2 months ago
Browse all translation changes