2. Habitica
  3. Communityguidelines
  4. Italian

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 195928e471
Sabe Jones authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file
website/common/locales/it/communityguidelines.json
None

Committed changes

Habitica / Communityguidelines — Italian

Committed changes 6 days ago
M4ri0

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Italian

The Tavern is the main spot for Habiticans to mingle. Daniel the Innkeeper keeps the place spic-and-span, and Lemoness will happily conjure up some lemonade while you sit and chat. Just keep in mind…
La Taverna è il punto di incontro principale degli abitanti di Habiticahiani. Daniel il locandiere mantiene il posto sfavillante, e Lemoness sarà felice di far comparire una limonata mentre ti siedi a discutere. Tieni solo in mente…
6 days ago
M4ri0

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Italian

<strong>Keep discussions appropriate for all ages</strong>. We have many young Habiticans who use the site! Let's not tarnish any innocents or hinder any Habiticans in their goals.
<strong>Adegua le discussioni a tutte le età</strong>. Molti giovani abitanti di Habiticahiani usano il sito web ! Non offuschiamo nessun innocente né ostacoliamo nessun abitante di Habiticahiani nei suoi obbiettivi.
6 days ago
None

Committed changes

Habitica / Communityguidelines — Italian

Committed changes 8 days ago
M4ri0

Search and replace

Habitica / Communityguidelines — Italian

So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some XP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please reach out to us via the <a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a> and we will be happy to help clarify things.
Questo è quello che devi sapere, da bravo Habiticheseiano - le linee guida della comunità! Asciugati il sudore dalla fronte e prendi un po' di punti esperienza per averla letta tutta. Se hai dubbi o domande riguardo leLinee Guida della Comunità, per favore scrivici usando il <a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a> e saremo felici di chiarire ogni cosa.
8 days ago
None

Committed changes

Habitica / Communityguidelines — Italian

Committed changes 11 days ago
M4ri0

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Italian

Overwhelmingly, Habiticans assist each other, are respectful, and work to make the whole community fun and friendly. However, once in a blue moon, something that a Habitican does may violate one of the above guidelines. When this happens, the Mods will take whatever actions they deem necessary to keep Habitica safe and comfortable for everyone.
La stragrande maggioranza degli Habitichianti si assistono l'un l'altro, sono rispettosi e fanno del proprio meglio per rendere la community allegra e piacevole. Tuttavia, molto raramente, un'azione di un Habiticheseiano potrebbe violare una delle linee guida sopra descritte. Quando succede, i moderatori compiono qualunque azione ritengano necessaria per mantenere Habitica sicura e piacevole per tutti.
11 days ago
M4ri0

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Italian

<strong>Respect each other</strong>. Be courteous, kind, friendly, and helpful. Remember: Habiticans come from all backgrounds and have had wildly divergent experiences. This is part of what makes Habitica so cool! Building a community means respecting and celebrating our differences as well as our similarities. Here are some easy ways to respect each other:
<strong>Rispettarsi a vicenda.</strong> Sii cortese, gentile, amichevole e disposto ad aiutare. Ricorda: gli Habitichianti hanno trascorsi diversi e possono quindi avere esperienze molto divergenti. Questo è parte di ciò che rende Habitica così speciale! Costruire una comunità significa rispettarsi ed esaltare le nostre differenze così come le nostre similitudini. Di seguito potrai trovare alcuni consigli per rispettare gli altri ed essere rispettati:
11 days ago
M4ri0

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Italian

Greetings, adventurer! Welcome to Habitica, the land of productivity, healthy living, and the occasional rampaging gryphon. We have a cheerful community full of helpful people supporting each other on their way to self-improvement. To fit in, all it takes is a positive attitude, a respectful manner, and the understanding that everyone has different skills and limitations -- including you! Habiticans are patient with one another and try to help whenever they can.
Salve avventuriero! Benvenuto ad Habitica, la terra della produttività, della vita sana, e occasionalmente di grifoni infuriati. Abbiamo un'allegra community piena di persone che si supportano a vicenda nel tentativo di migliorarsi. Per adattarsi, tutto ciò che serve è un atteggiamento positivo, un comportamento rispettoso, e che si comprenda che ognuno ha differenti abilità e limitazioni -- compreso te! Gli Habitichianti sono pazienti l'un con l'altro e tentano di aiutare ogni volta che possono.
11 days ago
M4ri0

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Italian

Overwhelmingly, Habiticans assist each other, are respectful, and work to make the whole community fun and friendly. However, once in a blue moon, something that a Habitican does may violate one of the above guidelines. When this happens, the Mods will take whatever actions they deem necessary to keep Habitica safe and comfortable for everyone.
La stragrande maggioranza degli Habitichesanti si assistono l'un l'altro, sono rispettosi e fanno del proprio meglio per rendere la community allegra e piacevole. Tuttavia, molto raramente, un'azione di un Habitichese potrebbe violare una delle linee guida sopra descritte. Quando succede, i moderatori compiono qualunque azione ritengano necessaria per mantenere Habitica sicura e piacevole per tutti.
11 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 124 3,503 22,832
Translated 100% 124 3,503 22,832
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 5, 2020, 10:23 a.m.
Last author M4ri0!

Activity in last 30 days

Activity in last year