1. Habitica
  2. Communityguidelines
  3. Italian

Translation status

Strings126
96.0% Translate
Words3515
85.8%

Strings status

3515 words126All strings 3019 words121Translated strings 3019 words121Strings waiting for review 496 words5Strings needing action 496 words5Strings marked for edit 496 words5Strings needing action without suggestions 143 words3Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Backgrounds 95.4% 93.8% 0.0% 0.6% 0.2% 0.0% Translate
Settings 95.7% 97.9% 1.4% 1.4% 0.0% 0.4% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 2.1% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 6.4% 0.0% 0.0% Translate
Content 90.6% 81.6% 0.2% 2.8% 0.0% 0.2% Translate
Questscontent 86.8% 92.8% 8.0% 0.5% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 65.0% 65.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.0% 97.9% 0.6% 10.3% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.3% 99.4% 0.3% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Gear 88.4% 86.7% 0.1% 0.5% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 97.5% 96.3% 1.4% 0.4% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
Limited 89.9% 94.3% 0.5% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.0% 96.6% 1.7% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 7.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 95.5% 98.3% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 98.1% 97.7% 1.8% 1.8% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 47.2% 59.2% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop ed02913e9d, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file
website/common/locales/it/communityguidelines.json
When User Action Detail Object
a month ago SabreCat Committed changes Habitica/Communityguidelines - Italian
a month ago dopici Translation changed Habitica/Communityguidelines - Italian
<strong>Non inviare spam</strong>. Lo spam può includere, ma non è limitato a: postare lo stesso commento o domanda in posizioni diverse, pubblicare link senza contesto o spiegazione, postare messaggi senza senso, pubblicare messaggi promozionali multipli relativi a una Gilda, Squadra o Sfida, oppure molti messaggi consecutivamente. Anche elemosinare continuamente gemme o abbonamenti nelle chat o via messaggi privati è considerato spam. Se quando le persone cliccano un tuo link ciò ti porta vantaggi, dovrai indicarlo nel testo del tuo messaggio, altrimenti sarà ritenuto spam.<br/><br/>È compito dei moderatori decidere se qualcosa rappresenta spam o potrebbe generarlo, persino se tu non ritieni che lo sia. Ad esempio, la pubblicizzazione di una Gilda è ritenuta accettabile una o due volte, ma postarla più volte in una giornata probabilmente sarebbe ritenuto spam, a prescindere dall'utilità della Gilda.!
a month ago dopici Translation changed Habitica/Communityguidelines - Italian
La Taverna è il punto di incontro principale degli abitanti di Habitica. Daniel il locandiere mantiene il posto sfavillante, e Lemoness sarà felice di far comparire una limonata mentre ti siedi a discutere. Tieni solo in mente...…
a month ago dopici New contributor Habitica/Communityguidelines - Italian
3 months ago phillip New string to translate Habitica/Communityguidelines - Italian
3 months ago phillip Resource update Habitica/Communityguidelines - Italian
8 months ago None Resource update Habitica/Communityguidelines - Italian
9 months ago phillip Resource update Habitica/Communityguidelines - Italian
9 months ago None Resource update Habitica/Communityguidelines - Italian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 126 3515
Translated 96.0% 121 3019
Needs editing 3.9% 5
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Sept. 24, 2019, 9:04 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year