2. Habitica
  3. Communityguidelines
  4. Vietnamese

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. ffe144e762
Melior authored 7 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file
website/common/locales/vi/communityguidelines.json
None

Committed changes

Habitica / Communityguidelines — Vietnamese

Committed changes 2 weeks ago
vtrnnhlinh

New translation

Habitica / Communityguidelines — Vietnamese

<strong>If you see a post or private message that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post or private message that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by clicking the flag icon to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally reporting innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). You can also contact the Mods via the form on the “Contact Us” page, which you can also access via the help menu by clicking “<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Contact the Moderation Team</a>.” You may want to do this if there are multiple problematic posts by the same person in different Guilds, or if the situation requires some explanation. You may contact us in your native language if that is easier for you: we may have to use Google Translate, but we want you to feel comfortable about contacting us if you have a problem.
<strong>Nếu bạn thấy một bài viết mà bạn tin rằng là đã vi phạm Quy định của không gian công cộng được nêu ra ở trên đây, hoặc bạn thấy một bài viết có liên quan tới bạn hoặc làm bạn không thoải mái, bạn có thể đưa nó tới tầm mắt của những Điều hành viên và Nhân viên bằng cách bấm vào nút lá cờ để báo cáo nó</strong>. Một Nhân viên hoặc Điều hành viên sẽ trả lời vấn đề nhanh nhất có thể. Vui lòng lưu ý rằng cố ý báo cáo bài viết bình thường là một sự vi phạm trong các Quy định (xem phần dưới trong "Những hành vi vi phạm"). Những tin nhắn riêng tư không thể gắn cờ ở thời điểm này, vì vậy nếu bạn cần báo cáo một tin nhắn riêng, vui lòng liên hệ nhữngBạn cũng có thể liên lạc với Điều hành viên bằng biểu mẫu ở trang "Liên hệ với chúng tôi", nơi bạn có thể truy cập từ menuục giúp đỡ bằng cách bấm vào "<a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Liên hệ với Đội ngũ Quản trị viên</a>." Bạn có thể muốn làm việc này nếu có nhiều bài viết có vấn đề được tạo bởi cùng một người trong những Bang hội khác nhau, hoặc nếu vấn đề cần giải thích. Bạn có thể liên lạc với chúng tôi bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nếu như điều đó dễ dàng hơn với bạn: chúng tôi có thể phải dùng Google Dịch, nhưng chúng tôi muốn bạn cảm thấy thoải mái về việc liên lạc với chúng tôi nếu bạn có một vấn đề.
2 weeks ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Communityguidelines — Vietnamese

New string to translate 3 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Vietnamese

Resource update 3 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Vietnamese

<strong>If you see a post or private message that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post or private message that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by clicking the flag icon to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally reporting innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). PMsYou cannot be flagged at this time, so if you need to report a PM, please also contact the Mods via the form on the “Contact Us” page, which you can also access via the help menu by clicking “<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Contact the Moderation Team</a>.” You may want to do this if there are multiple problematic posts by the same person in different Guilds, or if the situation requires some explanation. You may contact us in your native language if that is easier for you: we may have to use Google Translate, but we want you to feel comfortable about contacting us if you have a problem.
3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / Communityguidelines — Vietnamese

Committed changes 2 months ago
vtrnnhlinh

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Vietnamese

Repeatedly Violating Public Space Guidelines
Repeatedly Violating Public Space GuidelinesVi phạm Nội quy Cộng đồng lặp đi lặp lại
2 months ago
vtrnnhlinh

New translation

Habitica / Communityguidelines — Vietnamese

<a href='https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link' target='_blank'>The Feedback Form</a>: for site and app feature requests.
<a href='https://trello.com/b/EpoYEYod/' target='_blank'>The Main Trello</a>: for site feature requestsdocs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link' target='_blank'>The Feedback Form</a>: cho yêu cầu tính năng mới của trang web và ứng dụng.
2 months ago
vtrnnhlinh

New translation

Habitica / Communityguidelines — Vietnamese

These rules apply to all of the social spaces we use, including (but not necessarily limited to) Trello, GitHub, Weblate, and the Wikia (aka wiki). Sometimes, unforeseen situations will arise, like a new source of conflict or a vicious necromancer. When this happens, the mods may respond by editing these guidelines to keep the community safe from new threats. Fear not: you will be notified by an announcement from Bailey if the guidelines change.
Những quy định này này áp dụng cho tất cả những không gian cộng đồng mà chúng tôi sử dụng, bao gồm (nhưng không cần thiết giới hạn trong) Trello, GitHub, TransifexWeblate, và Wikia (là wiki). Thỉnh thoảng, những tình huống không lường trước được sẽ xảy ra, như một nguồn tranh cãi mới hay là một chủ đề cũ bị đào đi đào lại. Khi điều này xảy ra, những quản trị viên có thể sẽ phản hồi bằng việc điều chỉnh lại những Nội quy này để giữ cho cộng đồng an toàn khỏi những mối nguy hại mới. Đừng lo: bạn sẽ nhận được thông báo từ Bailey nếu có sự thay đổi trong những nội quy.
2 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Communityguidelines — Vietnamese

New string to translate 2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 124 3,496 22,809
Translated 100% 124 3,496 22,809
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 34% 43 704 4,708

Last activity

Last change July 23, 2020, 2:21 a.m.
Last author Võ Trần Nhã Linh

Activity in last 30 days

Activity in last year