Translation status

122 Strings 61%
Browse Translate
3,141 Words 39%

Strings status

122
All strings — 3,141 words Browse Translate Zen
75
Translated strings — 1,241 words Browse Translate Zen
75
Strings waiting for review — 1,241 words Browse Translate Zen
47
Unfinished strings — 1,900 words Browse Translate Zen
11
Untranslated strings — 200 words Browse Translate Zen
36
Strings marked for edit — 1,700 words Browse Translate Zen
2
Strings with suggestions — 84 words Browse Translate Zen
47
Unfinished strings without suggestions — 1,900 words Browse Translate Zen
37
Strings with any failing checks — 1,701 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 1 word Browse Translate Zen
2
Failing check: Double space — 106 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched full stop — 300 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 44 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched exclamation mark — 169 words Browse Translate Zen
36
Failing check: Has been translated — 1,700 words Browse Translate Zen
6
Failing check: XML markup — 410 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 47 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Habitica 42% 120 646 3,966 120 0 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 452 3,557 0 3 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 22 4,216 24,971 4 25 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 70% 80 622 3,684 70 32 0 1
Settings Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 79% 46 292 1,996 42 6 0 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 153 746 4,317 151 12 2 1
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 18 167 920 13 8 0 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 478 7,055 42,267 476 1,404 26 5
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 25 191 1,199 25 1 13 0
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 64 453 3,021 50 129 86 1
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop f0fa2508a9
User avatar SabreCat authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) 56eac73943
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file Download website/common/locales/en@pirate/communityguidelines.json
Last change Feb. 10, 2023, 2:22 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 122 3,141 20,866
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 61% 75 39% 1,241 39% 8,331
Translated 61% 75 39% 1,241 39% 8,331
Needs editing 29% 36 54% 1,700 53% 11,234
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 30% 37 54% 1,701 53% 11,245
Strings with suggestions 1% 2 2% 84 2% 580
Untranslated strings 9% 11 6% 200 6% 1,301
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 64 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

3,141
Hosted words
122
Hosted strings
61%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+61%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Communityguidelines — English (Pirate)

26 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Communityguidelines — English (Pirate)

The "website/common/locales/en/communityGuidelines.json" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Communityguidelines — English (Pirate)

<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: for helping with code!
<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: fer bug reports or helping wit' code!
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Communityguidelines — English (Pirate)

<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>The Wiki</a>: the biggest collection of information about Habitica.
<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>Th' Wiki</a>: th' biggest collection o' information about Habitica.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Communityguidelines — English (Pirate)

So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some XP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please reach out to us via <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> and we will be happy to help clarify things.
So thar ye 'ave it, brave Habitican -- th' Community Guidelines! Wipe that sweat off o' yer brow 'n give yourself some XP fer readin' it all. If ye 'ave any riddles or concerns about these Community Guidelines, reach out t' us via th' <a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a> 'n we shall be happy t' help clarify thin's.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Communityguidelines — English (Pirate)

on the Wiki
'n Wikia
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Communityguidelines — English (Pirate)

on GitHub/Fandom
'n GitHub/Wikia
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Communityguidelines — English (Pirate)

The Habitica Staff keep the app and sites running and can act as chat moderators. They have purple tags marked with crowns. Their title is "Heroic".
Staff be holdin' purple flags that been touched by me lady's golden crown. They be Heroes of ther' land.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — English (Pirate)

StaffThe Habitica Staff keep the app and sites running and can act as chat moderators. They have purple tags marked with crowns. Their title is "Heroic".
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Communityguidelines — English (Pirate)

Meet the Staff
Meet th' Heroic Seadogs and Seadogs!
a month ago
Browse all translation changes