Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit adjusted banned slurs - TRIGGER / CONTENT WARNING: slurs, swearwords, assault, etc 5fff084fe7
alys authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file website/common/locales/en@pirate/communityguidelines.json
Committed changes 4 weeks ago
<strong>Avoid posting large header text in the public chat spaces, particularly the Tavern</strong>. Much like ALL CAPS, it reads as if you were yelling, and interferes with the comfortable atmosphere.
<strong>Avoid postin' large header text in them public chat spaces, particularly in yerth' Tavern</strong>. Much like ALL CAPS, it reads as 'oughif yae were yellin', and' interferes with' the' comfortable atmosphere.
4 weeks ago
<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: posting the same comment or query in multiple places, posting links without explanation or context, posting nonsensical messages, posting multiple promotional messages about a Guild, Party or Challenge, or posting many messages in a row. Asking for gems or a subscription in any of the chat spaces or via Private Message is also considered spamming. If people clicking on a link will result in any benefit to you, you need to disclose that in the text of your message or that will also be considered spam.<br/><br/>It is up to the mods to decide if something constitutes spam or might lead to spam, even if you don’t feel that you have been spamming. For example, advertising a Guild is acceptable once or twice, but multiple posts in one day would probably constitute spam, no matter how useful the Guild is!
<strong>Don't spam 'em chats</strong>. Spammin' may include, but's no't limite'd ter': postin' the' same comment or query in multiple places, postin' links withou' explanation or context, postin' nonsensical messages, posting' multiple promotional messages 'bout a Guild, PartyShip, Crew or Challenge, or postin' many messages in a row. Askin' fer gemsapphires or a subscri'ption in any o' the' chat spaces or via Private Message is also be considere'd t' be spammin'. If people clickin' on a link will result in any benefit to' yae, ye need t' disclose tha't in the' text o' yer message or tha'll also be considere'd spam.<br/><br/>It's up to' them mods t' decide if somethin' constitutes spam or might lead t' spam, eve'n if yae don’t feel tha' yae've been spamming'. Fer example, advertisin' a Guild isShip be acceptable once or twice, but multiple posts in one day'd pro'bly constitute spam, no matt'er how useful that GuildShip be!
4 weeks ago
Committed changes a month ago
<strong>Do not post images or text that are violent, threatening, or sexually explicit/suggestive, or that promote discrimination, bigotry, racism, sexism, hatred, harassment or harm against any individual or group</strong>. Not even as a joke. This includes slurs as well as statements. Not everyone has the same sense of humor, and so something that you consider a joke may be hurtful to another. Attack your Dailies, not each other.
<strong>Don't post images or text that be violent, threatenin', or sexually explicit/suggestive, or that promote discrimination, bigotry, racism, sexism, hatred, harassment or harm against any other pirate or pirate band</strong>. Not even as a joke. This here includes slurs as well as statements. Not ev'ry pirate has th' same sense o' humor, an' so somethin' that ye consider a joke may be hurtful t' anothe'r pirate. Attack yer Dailies (an' other sea monsters), not other pirates.
a month ago
<strong>Do not post images or text that are violent, threatening, or sexually explicit/suggestive, or that promote discrimination, bigotry, racism, sexism, hatred, harassment or harm against any individual or group</strong>. Not even as a joke. This includes slurs as well as statements. Not everyone has the same sense of humor, and so something that you consider a joke may be hurtful to another. Attack your Dailies, not each other.
<strong>Don't post images or text that's be violent, threatening', or sexually explicit/suggestive, or that promote discrimination, bigotry, racism, sexism, hatred, harassment or harm against any other pirate or pirate band</strong>. Not even as a joke. This here includes slurs as well as statements. Not ev'ry pirate has the' same sense o' humor, and' so somethin' that ye consider a joke may be hurtful to' another pirate. Attack youer Dailies (and' other sea monsters), not other pirates.
a month ago
<strong>Obey all of the <a href='/static/terms' target='_blank'>Terms and Conditions</a></strong>.
<strong>Yae landlubber! Beware the' <a href='/static/terms' target='_blank'>Terms and' Conditions</a></strong> ya must follow 'em.
a month ago
Committed changes a month ago
<strong>Private Messages (PMs)</strong> have some additional guidelines. If someone has blocked you, do not contact them elsewhere to ask them to unblock you. Additionally, you should not send PMs to someone asking for support (since public answers to support questions are helpful to the community). Finally, do not send anyone PMs begging for a gift of gems or a subscription, as this can be considered spamming.
<strong>Private Mess'ages (PMs)</strong> h'ave some additional guidelines. If someone's blocked yae, don't contact 'em elsewhere t' ask 'em t' unblock yae. Additionally, yae shouldn't send PMs t' someone askin' fer support (since public answers t' support questions arbe helpful t' the' community). Fin'ally, don't send anyone PMs beggin' fer a gift o' gems or a subscri'ption, as this can be considered spammin'.
a month ago
<strong>Respect each other</strong>. Be courteous, kind, friendly, and helpful. Remember: Habiticans come from all backgrounds and have had wildly divergent experiences. This is part of what makes Habitica so cool! Building a community means respecting and celebrating our differences as well as our similarities. Here are some easy ways to respect each other:
<strong>Ay you thar! Respect ye fellow pirates</strong>. Be courteous, kind, friendly, and' helpful. Remembe'r: Habiticans come from many diff'rent seas and h' 'ave had many diff'rent journeys. This be a part o' what makes Habitica so cool! Building' a community means respecting' and' celebrating' our diff'rences as well as our similarities. Here be some easy ways to' respect youer fellow pirates:
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 123 3,488 22,765
Translated 100% 123 3,488 22,765
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 27, 2021, 5:19 a.m.
Last author @NotSomeone

Activity in last 30 days

Activity in last year