2. Habitica
  3. Communityguidelines
  4. Finnish

Translation status

124 Strings 97% Translate
3,496 Words 92%

Strings status

124
All strings — 3,496 words
121
Translated strings — 3,231 words
121
Strings waiting for review — 3,231 words
3
Strings needing action — 265 words
3
Strings marked for edit — 265 words
9
Strings with suggestions — 347 words
2
Strings needing action without suggestions — 191 words
17
Strings with any failing checks — 442 words
4
Failed check: Unchanged translation — 42 words
9
Failed check: Trailing space — 347 words
8
Failed check: Trailing stop — 282 words
2
Failed check: Trailing exclamation — 44 words
3
Strings with comments — 143 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 88% 16 137 41 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 93% 35 233 281 2 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 84% 56 187 8 1 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 78% 472 6,773 1,525 6 5 Translate
Settings Fix this component to clear its alerts. 93% 11 182 14 1 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 61% 71 214 54 1 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 75% 2 369 1 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 5 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 2 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 23 3 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 83% 1 2 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Maintenance This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 8 Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 94% 4 37 17 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 86% 94 3,803 507 1 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 89% 3 101 1 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 67% 57 449 87 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 74% 141 779 10 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 89% 13 260 48 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 1 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 98% 3 27 8 2 Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 96% 2 21 3 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 9% 132 1,281 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 97% 8 53 4 2 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 0% 327 3,285 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 40% 55 373 4 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 38% 39 241 1 Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 64% 20 2,482 20 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'develop' of github.com:HabitRPG/habitica into develop 73c5764d63
Melior authored 7 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file
website/common/locales/fi/communityguidelines.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Communityguidelines — Finnish

New string to translate 2 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Finnish

Resource update 2 months ago
None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Finnish

<strong>If you see a post or private message that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post or private message that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by clicking the flag icon to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally reporting innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). PMsYou cannot be flagged at this time, so if you need to report a PM, please also contact the Mods via the form on the “Contact Us” page, which you can also access via the help menu by clicking “<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Contact the Moderation Team</a>.” You may want to do this if there are multiple problematic posts by the same person in different Guilds, or if the situation requires some explanation. You may contact us in your native language if that is easier for you: we may have to use Google Translate, but we want you to feel comfortable about contacting us if you have a problem.
2 months ago
None

Committed changes

Habitica / Communityguidelines — Finnish

Committed changes 2 months ago
deleted-308

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Finnish

The Tavern is the main spot for Habiticans to mingle. Daniel the Innkeeper keeps the place spic-and-span, and Lemoness will happily conjure up some lemonade while you sit and chat. Just keep in mind…
Taverna on habiticalaisten pääasiallinen kohtaamispaikka. Majatalon isäntä Daniel, pitää paikkaa ojennuksessa, ja Lemoness loihtii mielellään kannullisen limonadia jutustelun lomassa. Pidä kuitenkin mielessä, että...…
2 months ago
deleted-308

New contributor

Habitica / Communityguidelines — Finnish

New contributor 2 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Communityguidelines — Finnish

New string to translate 4 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Finnish

Resource update 4 months ago
None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Finnish

<a href='https://trello.com/b/EpoYEYod/docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link' target='_blank'>The Main TrelloFeedback Form</a>: for site and app feature requests.
4 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Communityguidelines — Finnish

New string to translate 4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 124 3,496 22,809
Translated 97% 121 3,231 21,093
Needs editing 2% 3 265 1,716
Failing check 13% 17 442 3,011

Last activity

Last change July 6, 2020, 5 a.m.
Last author Deleted User

Activity in last 30 days

Activity in last year