2. Habitica
  3. Gear
  4. English (Pirate) (en@pirate)

Translation status

2,193 Strings 90% Translate
27,358 Words 94%

Strings status

2,193
All strings — 27,358 words
1,979
Translated strings — 25,951 words
1,979
Strings waiting for review — 25,951 words
214
Strings needing action — 1,407 words
202
Not translated strings — 1,159 words
12
Strings marked for edit — 248 words
26
Strings with suggestions — 449 words
190
Strings needing action without suggestions — 1,004 words
1,248
Strings with any failing checks — 12,042 words
1,241
Failed check: Unchanged translation — 11,860 words
4
Failed check: Trailing stop — 125 words
5
Failed check: Has been translated — 108 words
5
Strings with comments — 116 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Settings Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 11 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 7 10 79 7 1 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 18 102 2 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75 8 2 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 76% 13 1,821 17 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 5 3 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 7 35 163 99 1 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 6 22 Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 19 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 22 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 180 1 1 2 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 31 2 1 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 69% 55 469 11 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 1 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 81 45 12 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 58 2,128 315 1 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 45 1 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 9 37 1 2 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 4 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 496950e97d
Melior authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/en@pirate/gear.json
None

Committed changes

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Committed changes 7 hours ago
Zephyr

New translation

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Sweet Sunglasses
Sweet Sunglasses
8 hours ago
Zephyr

New translation

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Steel yourself against the toughest foes with this inscrutable mask. Confers no benefit. Limited Edition 2019 Autumn Gear.
Steel yerself against th' toughest foes wit' this inscrutable mask. It don't benefit ye. Limited Edition 2019 Autumn Gear.
8 hours ago
Zephyr

New translation

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

You'd think a full mask would protect your identity better, but people tend to be too awestruck by its stark design to take note of any identifying features left revealed. Confers no benefit. Limited Edition 2019 Autumn Gear.
Ye'd think a full mask would protect yer identity better, but people tend t' be too awestruck by its stark design t' take note o' any identifyin' features left revealed. It don't benefit ye. Limited Edition 2019 Autumn Gear.
8 hours ago
Zephyr

Marked for edit

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Bold as a gryphon's... hmm, gryphons don't have visors. It reminds you to... oh, who are we kidding, it just looks cool! Confers no benefit.
Bold as a gryphon's... hmm, gryphons don't have visors. It reminds ye to... oh, who are we kidding, it just looks cool! It don't benefit ye.
8 hours ago
Zephyr

New translation

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Glasses with a yellow frame and crescent lenses. Confers no benefit.
Glasses wit' a yellow frame an' crescent lenses. It don't benefit ye.
8 hours ago
Zephyr

New translation

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Glasses with a white frame and crescent lenses. Confers no benefit.
Glasses wit' a white frame an' crescent lenses. It don't benefit ye.
8 hours ago
Zephyr

New translation

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Glasses with a red frame and crescent lenses. Confers no benefit.
Glasses wit' a red frame an' crescent lenses. It don't benefit ye.
8 hours ago
Zephyr

New translation

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Glasses with a pink frame and crescent lenses. Confers no benefit.
Glasses wit' a pink frame an' crescent lenses. It don't benefit ye.
8 hours ago
Zephyr

New translation

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Glasses with a green frame and crescent lenses. Confers no benefit.
Glasses wit' a green frame an' crescent lenses. It don't benefit ye.
8 hours ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,193 27,358 166,131
Translated 90% 1,979 25,951 157,454
Needs editing 0% 12 248 1,426
Failing check 56% 1,248 12,042 73,285

Last activity

Last change Nov. 28, 2020, 1:55 a.m.
Last author Eric Z

Activity in last 30 days

Activity in last year