2. Habitica
  3. Gear
  4. English (Pirate) (en@pirate)

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 32ba02df28
Sabe Jones authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/en@pirate/gear.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

New string to translate 13 days ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Resource update 13 days ago
None

Committed changes

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Committed changes a month ago
Zephyr

Comment added

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

not sure if Vittles should be plural here

a month ago
Zephyr

Translation changed

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Everybody likes a little chocolate, but some of your pets are keener than others... Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Pet Food Set (Item 8 of 10).
Ev'rybody likes a little chocolate, but some o' yer critters be keener than oth'rs... Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Critter Vittles Set (Item 8 o' 10).
a month ago
Zephyr

Translation changed

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

This fish will help your pets have good bones! But you'll have to guess which of your pets like it the most. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Pet Food Set (Item 7 of 10).
This fish will help yer critters have good bones! But ye'll have t' guess which o' yer critters like it th' most. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Critter Vittles Set (Item 7 o' 10).
a month ago
Zephyr

Translation changed

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Watch out for sticky paws once you've fed your pets this honey! Some pets crave this natural sweetness; can you guess who? Increases Intelligence and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Pet Food Set (Item 6 of 10).
Watch out fer sticky paws once ye've fed yer critters this honey! Some critters crave this natural sweetness; can ye guess who? Increases Intelligence an' Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Critter Vittles Set (Item 6 o' 10).
a month ago
Zephyr

Translation changed

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Sometimes a bit of protein is what you need to grow up big and strong. Some of your pets are more eager for it than others! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Pet Food Set (Item 5 of 10).
Sometimes a bit o' protein be what ye need t' grow up big an' strong. Some o' yer critters be more eager fer it than others! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Critter Vittles Set (Item 5 o' 10).
a month ago
Zephyr

Translation changed

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

There are many sayings about the health benefits of milk, but the pets who favor it just love its creamy taste. Increases Constitution and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Pet Food Set (Item 10 of 10)
There be many sayin's about th' health benefits o' milk, but th' critters who favor it just love its creamy taste. Increases Constitution an' Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Critter Vittles Set (Item 10 o' 10)
a month ago
Zephyr

Translation changed

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

A sweet treat for the pets with a sweet tooth. But who will like it best? Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Pet Food Set (Item 4 of 10).
A sweet treat fer th' critters wit' a sweet tooth. But who will like it best? Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Critter Vittles Set (Item 4 o' 10).
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,351 29,733 180,057
Translated 99% 2,335 29,499 178,692
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 58% 1,384 11,765 71,879

Last activity

Last change May 16, 2021, 8:10 p.m.
Last author @NotSomeone

Activity in last 30 days

Activity in last year