1. Habitica
  2. Gear
  3. Czech

Translation status

Strings1973
89.3% Translate
Words24063
87.7%

Strings status

24063 words1973All strings 21126 words1763Translated strings 21126 words1763Strings waiting for review 2937 words210Strings needing action 2917 words209Not translated strings 20 words1Strings marked for edit 2937 words210Strings needing action without suggestions 11667 words849Strings with any failing checks 11667 words849Failed check: Unchanged translation 85 words4Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 24.1% 2.3% 0.4% Translate
Backgrounds 91.4% 88.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 4.4% 0.0% 0.0% Translate
Character 99.5% 98.0% 0.4% 0.4% 0.0% 0.8% Translate
Content 99.7% 99.2% 0.0% 1.1% 0.0% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 5.7% 0.0% 0.0% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 40.4% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 91.7% 93.8% 4.1% 44.1% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 26.6% 0.0% Translate
Defaulttasks 90.4% 90.0% 0.0% 1.5% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 39.2% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 26.1% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 51.7% 0.0% 0.4% Translate
Limited 98.8% 99.3% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 7.4% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 6.4% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 99.4% 99.5% 0.5% 7.6% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 2.7% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 19.5% 0.0% 2.1% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 7.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 99.5% 99.8% 0.0% 23.8% 0.8% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 5.5% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 41.6% 2.7% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 2842087a43, 19 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/cs/gear.json
When User Action Detail Object
4 days ago None Committed changes Habitica/Gear - Czech
5 days ago Ylbirda New translation Habitica/Gear - Czech
Výjimečný výkvět
5 days ago Ylbirda New translation Habitica/Gear - Czech
Teď bojuješ se střepinami! Zvyšuje sílu o <%= str %>. Limitovaná edice Letní výzbroj 2019.
5 days ago Ylbirda New translation Habitica/Gear - Czech
Červený korál
5 days ago Ylbirda New translation Habitica/Gear - Czech
Tato starověká a impozantní zbraň ti pomůže vyhrát každou podvodní bitvu. Zvyšuje sílu o <%= str %>. Limitovaná edice Letní výzbroj 2019.
5 days ago Ylbirda New translation Habitica/Gear - Czech
Kmetská kotva
5 days ago Ylbirda New translation Habitica/Gear - Czech
Tvá píseň a květinách a dešti uklidní duše těch, jež poslouchají. Zvyšuje inteligenci o <%= int %>. Limitovaná edice Jarní výzbroj 2019.
5 days ago Ylbirda New translation Habitica/Gear - Czech
V kameni na konci této hole je moskyt! Možná obsahuje DNA dinosaurů. Zvyšuje inteligenci o <%= int %> a vnímání o <%= per %>. Limitovaná edice Jarní výzbroj 2019.
5 days ago Ylbirda New translation Habitica/Gear - Czech
Špatné návyky se schovávají před tímto zeleným ostřím. Zvýší sílu o <%= str %>. Limitovaná edice Jarní výzbroj 2019.
5 days ago Ylbirda New translation Habitica/Gear - Czech
Tyto zbraně obsahují sílu nebe a deště. Doporučujeme, že je nebudeš používat ve vodě. Zvýší sílu o <%= str %>. Limitovaná edice Jarní výstroj 2019.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1973 24063
Translated 89.3% 1763 21126
Needs editing 0.1% 1
Failing check 43.0% 849

Last activity

Last change Nov. 9, 2019, 9:46 a.m.
Last author Tereza F

Activity in last 30 days

Activity in last year