Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'develop' of github.com:HabitRPG/habitica into develop 73c5764d63
Melior authored 6 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file website/common/locales/es_419/gear.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / GearSpanish (Latin America)

New string to translate 6 hours ago
Resource update 6 hours ago
None

Committed changes

Habitica / GearSpanish (Latin America)

Committed changes 4 days ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / GearSpanish (Latin America)

Use this fan to accentuate your movement as you dance like a graceful swan. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Swan Dancer Set (Item 3 of 3).
Use this fan to accentuate your movement as you dance like a graceful swan. Increases Strength bytiliza este abanico para acentuar tus movimientos mientras bailas como un grácil cisne. Aumenta la Fuerza en <%= str %>. Armario Enchanted Armoire: Swan Dancer Set (Itemado: Conjunto Cisne Bailarín (Artículo 3 ofde 3).
4 days ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / GearSpanish (Latin America)

This tiara is lovely and light as a swan's feather! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Swan Dancer Set (Item 1 of 3).
¡Esta tiara es bonita y ligera como una pluma de cisne! Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Armario Encantado: Conjunto Cisne Bailarín (ObjetArtículo 1 de 3).
4 days ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / GearSpanish (Latin America)

This tiara is lovely and light as a swan's feather! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Swan Dancer Set (Item 1 of 3).
This¡Esta tiara ies lovely and light as a swan's feather! Increasesbonita y ligera como una pluma de cisne! Aumenta la Intelligence byia en <%= int %>. Armario Enchanted Armoire: Swan Dancer Set (Itemado: Conjunto Cisne Bailarín (Objeto 1 ofde 3).
4 days ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / GearSpanish (Latin America)

You just might fly away into the air as you spin in this gorgeous feathered tutu. Increases Intelligence and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Swan Dancer Set (Item 2 of 3).
Podrías irte volando al cielo mientras giras en este hermoso tutú de plumas. Aumenta la Inteligencia y la Fuerza en <%= attrs %> cada una. Armario Encantado: Conjunto Cisne Bailarín Cisne (Artículo 2 de 3).
4 days ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / GearSpanish (Latin America)

Swan Dancer Tutu
Tutú Cisne Bailarín Cisne
4 days ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / GearSpanish (Latin America)

Crack nuts in style in this spectacular holiday ensemble. Be careful not to pinch your fingers! Confers no benefit. December 2016 Subscriber Item.
Rompe nueces con estilo en este espectacular conjunto de temporada. ¡Ten cuidado de no aplastar tus dedos! No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de diciembre de 2016.
4 days ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / GearSpanish (Latin America)

You're perceptive, tough, smart, and so fashionable! Increases Perception, Strength, and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Blue Hairbow Set (Item 2 of 2).
You'Tú eres perceptiveo, tough, smart, and so fashionable! Increases Perception, Strength, andresistente, listo y ¡tan a la moda! Aumenta la Percepción, Fuerza y Constitution byción en <%= attrs %> each.cada una. Armario Enchanted Armoire: Blue Hairbow Set (Itemado: Conjunto Moño Azul (Artículo 2 ofde 2).
4 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,175 27,066 164,427
Translated 81% 1,771 21,337 129,729
Needs editing 0% 3 89 535
Failing check 15% 340 5,345 32,524

Last activity

Last change Sept. 25, 2020, 11:32 a.m.
Last author Yowi

Activity in last 30 days

Activity in last year