Translation status

2,245 Strings 75% Translate
28,120 Words 72%

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit build(deps): bump @vue/cli-service in /website/client (#12957) 5f7e3fa4e7
dependabot-preview[bot] authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file website/common/locales/ar/gear.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / GearArabic

New string to translate 11 days ago
SabreCat

Resource update

Habitica / GearArabic

Resource update 11 days ago
None

Committed changes

Habitica / GearArabic

Committed changes 11 days ago
Meep13

Translation reverted

Habitica / GearArabic

A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2013-2014 Winter Gear.
عصا بركه قوية. لذيذ بقوة ، نقصد! يزيد الذكاء بنسبة <٪ = int٪> والإدراك بنسبة <٪ = لكل٪>. إصدار محدود 2013-2014 معدات الشتاءA powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2013-2014 Winter Gear.
12 days ago
Meep13

Translation changed

Habitica / GearArabic

Curved as a gryphon's beak and talons, this ornate polearm reminds you to power through when the task ahead feels daunting. Increases Strength by <%= str %>.
يذكرك هذا القطب المزخرف المنحني على هيئة منقار ومخالب gryphon ، بالقوة عندما تشعر أن المهمة التي أمامك صعبة. يزيد القوة بنسبة <٪ = str٪>.
12 days ago
Meep13

Translation changed

Habitica / GearArabic

Mythic Gryphon Glaive
الأسطورية جريفون جلايف
12 days ago
Meep13

Translation changed

Habitica / GearArabic

A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2013-2014 Winter Gear.
A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2013-2014 Winter Gearعصا بركه قوية. لذيذ بقوة ، نقصد! يزيد الذكاء بنسبة <٪ = int٪> والإدراك بنسبة <٪ = لكل٪>. إصدار محدود 2013-2014 معدات الشتاء.
12 days ago
Meep13

Translation changed

Habitica / GearArabic

Curved as a gryphon's beak and talons, this ornate polearm reminds you to power through when the task ahead feels daunting. Increases Strength by <%= str %>.
يذكرك هذا القطب المزخرف المنحني على هيئة منقار ومخالب gryphon ، بالقوة عندما تشعر أن المهمة التي أمامك صعبة. يزيد القوة بنسبة <٪ = str٪>.
12 days ago
Meep13

New translation

Habitica / GearArabic

Curved as a gryphon's beak and talons, this ornate polearm reminds you to power through when the task ahead feels daunting. Increases Strength by <%= str %>.
يذكرك هذا القطب المزخرف المنحني على هيئة منقار ومخالب gryphon ، بالقوة عندما تشعر أن المهمة التي أمامك صعبة. يزيد القوة بنسبة <٪ =
12 days ago
Meep13

New translation

Habitica / GearArabic

Mythic Gryphon Glaive
الأسطورية جريفون جلايف
12 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,245 28,120 170,636
Translated 75% 1,701 20,263 123,330
Needs editing 0% 10 246 1,428
Failing check 58% 1,312 16,823 102,612

Last activity

Last change Jan. 5, 2021, 12:11 a.m.
Last author Taha Ahmed

Activity in last 30 days

Activity in last year