1. Habitica
  2. Gear
  3. Chinese (Simplified)

Translation status

Strings1973
97.9% Translate
Words24063
97.2%

Strings status

24063 words1973All strings 23403 words1932Translated strings 23403 words1932Strings waiting for review 660 words41Strings needing action 660 words41Not translated strings 660 words41Strings needing action without suggestions 21 words1Strings with any failing checks 21 words1Failed check: Trailing stop 356 words20Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 98.5% 99.7% 0.0% 0.0% 1.4% 0.9% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 7.8% 1.3% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.7% 2.8% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.2% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 11.1% Translate
Questscontent 96.5% 92.4% 0.0% 1.0% 0.0% 2.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.1% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop ed02913e9d, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/zh/gear.json
When User Action Detail Object
9 hours ago Plasmak Translation changed Habitica/Gear - Chinese (Simplified)
神秘事故往往伴随着恶劣的天气，所以要做好准备！
增加<％= int％>点智力。
魔法衣橱：侦探集（第4项，共4项）。
9 hours ago Plasmak Translation changed Habitica/Gear - Chinese (Simplified)
你获得了时间。
而且你戴着它很好看。
增加<％= int％>点智力。
魔法衣橱：独立物品。
9 days ago None Committed changes Habitica/Gear - Chinese (Simplified)
10 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Gear - Chinese (Simplified)
这款坚固的服装可以让你在任何类型的天气中寻找线索。
感知和智力各增加<％= attrs％>点。
魔法衣橱：侦探套装（第2项，共4项）。
10 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Gear - Chinese (Simplified)
事实证明丝绸和星光织成的纤维不仅神奇，而且非常透气。
感知和体质分别增加<％= attrs％>点。
魔法衣橱：天文学家法师套装（第1项，共3项）。
13 days ago SabreCat New string to translate Habitica/Gear - Chinese (Simplified)
13 days ago SabreCat Resource update Habitica/Gear - Chinese (Simplified)
13 days ago SabreCat Committed changes Habitica/Gear - Chinese (Simplified)
2 weeks ago Plasmak New translation Habitica/Gear - Chinese (Simplified)
隐秘的护甲
2 weeks ago Plasmak Translation changed Habitica/Gear - Chinese (Simplified)
你的强硬的外壳会保护你，可是你还应该
留意松鼠… 没有增益效果。2019 年 9 月订阅赠品。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1973 24063
Translated 97.9% 1932 23403
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.1% 1

Last activity

Last change Nov. 19, 2019, 6:50 a.m.
Last author Sarah Mak

Activity in last 30 days

Activity in last year