1. Habitica
  2. Gear
  3. Chinese (Simplified)

Translation status

Strings1907
99.5% Translate
Words23018
99.7%

Strings status

23018 words1907All strings 22951 words1898Translated strings 22951 words1898Strings waiting for review 67 words9Strings needing action 67 words9Not translated strings 67 words9Strings needing action without suggestions 1206 words73Strings with any failing checks 1206 words73Failed check: Unchanged translation 233 words14Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 88.4% 89.9% 6.1% 3.8% 0.0% 1.9% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.9% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.7% 2.8% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.6% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop b4ee784cf, 11 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/zh/gear.json
When User Action Detail Object
6 hours ago Kartoffeln_ New translation Habitica/Gear - Chinese (Simplified)
绿色半月形眼镜
6 hours ago Kartoffeln_ New translation Habitica/Gear - Chinese (Simplified)
带有蓝色镜框和月牙形镜片的眼镜。
没有增益效果。
6 hours ago Kartoffeln_ New translation Habitica/Gear - Chinese (Simplified)
蓝色半月形眼镜
6 hours ago Kartoffeln_ New translation Habitica/Gear - Chinese (Simplified)
黑色镜框和月牙形镜片的眼镜。
没有增益效果。
6 hours ago Kartoffeln_ New translation Habitica/Gear - Chinese (Simplified)
黑色半月形眼镜
6 hours ago Kartoffeln_ New translation Habitica/Gear - Chinese (Simplified)
如果戴牛角使您的山羊飘浮，那您真幸运！
没有增益效果。
2019年8月订阅赠品。
6 hours ago Kartoffeln_ New translation Habitica/Gear - Chinese (Simplified)
自由牧神角
6 hours ago Kartoffeln_ New translation Habitica/Gear - Chinese (Simplified)
传说，这些细腻的耳朵可以帮助人鱼听到深海所有居民的呼唤和歌曲！
没有增益效果。
2019年6月的订阅赠品。
6 hours ago Kartoffeln_ New translation Habitica/Gear - Chinese (Simplified)
友善锦鲤耳
6 hours ago Kartoffeln_ New translation Habitica/Gear - Chinese (Simplified)
这些角像闪闪发光一样尖锐。
没有增益效果。
2019年5月的订阅赠品。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1907 23018
Translated 99.5% 1898 22951
Needs editing 0.0% 0
Failing check 3.8% 73

Last activity

Last change Sept. 21, 2019, 3:37 a.m.
Last author 昔人居

Activity in last 30 days

Activity in last year