1. Habitica
  2. Gear
  3. Hungarian

Translation status

Strings1907
91.5% Translate
Words23018
90.4%

Strings status

23018 words1907All strings 20825 words1745Translated strings 20825 words1745Strings waiting for review 2193 words162Strings needing action 2067 words158Not translated strings 126 words4Strings marked for edit 2193 words162Strings needing action without suggestions 71 words8Strings with any failing checks 71 words8Failed check: Unchanged translation 85 words4Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 99.5% 99.9% 0.0% 7.2% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 88.4% 84.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 98.2% 97.2% 0.0% 1.3% 0.0% 0.4% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 8.5% 0.0% 0.0% Translate
Content 87.1% 79.8% 0.5% 1.4% 1.1% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 47.6% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 87.1% 92.8% 8.0% 59.1% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 6.6% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 39.2% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.6% 99.4% 0.3% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 97.9% 96.5% 1.4% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 12.9% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 7.5% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.0% 97.9% 0.6% 19.7% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.6% 97.0% 1.1% 9.9% 0.0% 0.0% Translate
Pets 98.6% 99.7% 0.0% 6.1% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.7% 91.4% 0.0% 9.4% 0.0% 2.1% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 3.5% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 95.5% 97.5% 0.0% 8.9% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 3.3% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 42.3% 34.5% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop b4ee784cf, 21 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/hu/gear.json
When User Action Detail Object
yesterday SabreCat Committed changes Habitica/Gear - Hungarian
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Hungarian
Segíts megvédeni hátasaid patáját ezzel a vasból készült lópatkóval. Növeli a szívósságodat, észlelésedet és az erődet <%= attrs %> ponttal. Elvarázsolt láda: Patkolókovács szett (3. tárgy a 3-ból).
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Hungarian
Ez a sólyom a válladon gubbaszt, készenállva hogy lecsapjon az ellenségeidre. Növeli az erődet <%= str %> ponttal. Elvarázsolt láda: Solymász szett (3. tárgy a 3-ból).
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Hungarian
Ez a pajzs, ami egy hatalmas hokikorongból készült, még a legnagyobb ütésnek is ellenáll. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal. Limitált kiadású 2016-2017-es téli felszerelés. 
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Hungarian
Nyisd ki nyisd ki nyisd ki nyisd ki nyisd ki nyisd ki!!!!!!!!! Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal. Limitált kiadású 2015-2016-os téli felszerelés. 
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Hungarian
Ezzel a bottal bármit lehet kavarni anélkül hogy elolvadna, megsemmisülne vagy lángokba borulna! Ádáz feladatok megbökéséhez is használható. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal. Limitált kiadású 2015-ös őszi felszerelés. 
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Hungarian
Igaz hogy a madarakat IJESZTGETNED kellene, de nincs azzal semmi baj hogy barátokat akarsz szerezni! Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal. Limitált kiadású 2015-ös őszi felszerelés. 
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Hungarian
Az ellenségeid olajra lépnek ha meglátják hogy egy emberevő óriás közelít feléjük! Növeli a szívósságodat és az erődet <%= attrs %> ponttal. Elvarázsolt láda: Emberevő óriás szerelés (1. tárgy a 3-ból).
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Hungarian
Ebben a sisakban lévő elvarázsolt rubin segít abban hogy hajszálpontosan tudj célozni! Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal. Elvarázsolt láda: Skarlát íjász szett (3. tárgy a 3-ból).
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Hungarian
Ez a könnyed sapka segít abban, hogy jobban megértsd a ragadozó madarakat. Növeli az intelligenciádat <%= int %> ponttal. Elvarázsolt láda: Solymász szett (2. tárgy a 3-ból).
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1907 23018
Translated 91.5% 1745 20825
Needs editing 0.2% 4
Failing check 0.4% 8

Last activity

Last change Sept. 19, 2019, 8:01 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year