Translation status

Strings1907
91.5% Translate
Words23018
90.6%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 99.5% 99.9% 0.0% 28.5% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 87.9% 83.9% 0.0% 9.2% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 7.2% 0.0% 0.0% Translate
Character 98.2% 97.2% 0.0% 9.1% 0.0% 0.4% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 24.2% 0.0% 0.0% Translate
Content 87.1% 79.8% 0.5% 7.4% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 53.1% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 87.1% 92.8% 8.0% 78.7% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 20.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 11.5% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 60.7% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.0% 97.9% 0.6% 66.8% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.6% 99.4% 0.3% 21.6% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 97.9% 96.5% 1.4% 80.4% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 62.9% 0.0% 0.0% Translate
Limited 93.8% 96.0% 0.0% 77.9% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 67.7% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 37.8% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.6% 97.0% 1.1% 83.6% 0.0% 0.0% Translate
Pets 98.6% 99.7% 0.0% 70.5% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 17.8% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.7% 91.4% 0.0% 69.5% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 66.6% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 95.5% 97.5% 0.0% 23.6% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 19.9% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 26.9% 26.1% 0.0% 7.6% 0.0% 3.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop dd320c690, an hour ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file website/common/locales/ro/gear.json
When User Action Detail Object
an hour ago SabreCat Committed changes Habitica/Gear - Romanian
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Romanian
Aripi de aur.
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Romanian
Niciun accesoriu pentru spate.
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Romanian
Fără echipament pentru cap.
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Romanian
Tunica nobilă a lui Jean Chalard.
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Romanian
Distruge moroii. Totodată oferă un bonus împotriva vârcolacilor, pentru că nu poți fi niciodat destul de precaut. Crește Forța cu <%= str %>. Ediție limitată echipament de toamnă 2014.
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Romanian
Această baghetă, făcută din acvamarin și coral viu este foarte atragătoare pentru bancurile de pești. Crește Inteligența cu <%= int %>. Ediție limitată de echipament Vara 2014.
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Romanian
Această baghetă sclipește cu putere nelimitată de vindecare. Crește Inteligența cu <%= int %>. Ediție Limitată Echipament Iarna 2013-2014!.
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Romanian
O armă ce poate distruge hoarde întregi de inamici! In plus, ajută utilizatorul să facă viraje paralele perfecte cu schiurile. Crește Forța cu <%= str %>. Echipament de Iarnă 2013-2014 în Ediție Limitată!.
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Romanian
Ai deja tot echipamentul specific clasei tale! Mai multe echipamente vor apărea în timpul Galelor Grand, în apropierea solstițiilor și echinocțiilor.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1907 23018
Translated 91.5% 1746 20866
Needs editing 0.1% 3
Failing check 76.2% 1455

Last activity

Last change Sept. 19, 2019, 8:06 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year