1. Habitica
  2. Gear
  3. Portuguese

Translation status

Strings1907
91.5% Translate
Words23018
90.6%

Strings status

23018 words1907All strings 20866 words1746Translated strings 20866 words1746Strings waiting for review 2152 words161Strings needing action 2067 words158Not translated strings 85 words3Strings marked for edit 2152 words161Strings needing action without suggestions 2452 words165Strings with any failing checks 2452 words165Failed check: Unchanged translation 85 words4Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Backgrounds 87.9% 83.9% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Settings 99.5% 99.9% 0.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Character 98.2% 97.2% 0.0% 3.9% 0.0% 0.4% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Content 87.1% 79.8% 0.5% 2.8% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 5.5% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 87.1% 92.8% 8.0% 23.2% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 13.3% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.0% 97.9% 0.6% 10.3% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.6% 99.4% 0.3% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 97.9% 96.5% 1.4% 1.4% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 29.6% 0.0% 0.0% Translate
Limited 93.8% 96.0% 0.0% 11.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 9.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.6% 97.0% 1.1% 8.7% 0.0% 0.0% Translate
Pets 98.6% 99.7% 0.0% 6.8% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.7% 91.4% 0.0% 7.2% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 5.2% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 95.5% 97.5% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 3.3% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 5.5% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 26.9% 26.1% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop dd320c690, an hour ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/pt/gear.json
When User Action Detail Object
an hour ago SabreCat Committed changes Habitica/Gear - Portuguese
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Portuguese
Flecha cómica.
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Portuguese
Eles levantam como bandeiras sobre a briga, deixando os outros saberem onde correr por ajuda. Não confere benefícos. Edição Limitada 2016 Equipamento de Primavera.
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Portuguese
Para melhor escutar sua canção tema pelos clamorosos campos de batalha. Não confere benefícos. Edição Limitada 2016 Equipamento de Primavera.
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Portuguese
Com o suingue da sua capa, seus inimigos caem à sua frente! Não confere benefícios. Item de Assinante de Fevereiro 2016.
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Portuguese
Seja uma borboleta e borboleteie! Não concede benefícios. Item de Assinante de Abril 2014.
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Portuguese
Ilumine as cavernas mais sombrias com essa lâmpada mística! Aumenta percepção por <%= per %>. Armário Encantado: Item Independente.
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Portuguese
Essa lâmina pode ser usada para bloquear todas as distrações. Não concede benefícios. Item de Assinante de Janeiro 2016.
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Portuguese
Este equipamento fibroso ajuda-lo-á a proteger-se de até as tarefas mais amargas! Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento de Edição Limitada do Inverno de 2016-2017.
13 hours ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Portuguese
Suas bravas e diabólicas armadilhas para obter essa comida com bonus de defesa. Aumenta Constituição em <%= con %>. Edição Limitada 2016 Equipamento de Primavera.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1907 23018
Translated 91.5% 1746 20866
Needs editing 0.1% 3
Failing check 8.6% 165

Last activity

Last change Sept. 19, 2019, 7:50 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year