2. Habitica
  3. Gear
  4. Swedish

Translation status

2,391 Strings 76% Translate
30,325 Words 73%

Strings status

2,391
All strings — 30,325 words
1,838
Translated strings — 22,284 words
1,838
Strings waiting for review — 22,284 words
553
Strings needing action — 8,041 words
532
Not translated strings — 7,735 words
21
Strings marked for edit — 306 words
9
Strings with suggestions — 182 words
548
Strings needing action without suggestions — 7,939 words
1,016
Strings with any failing checks — 15,274 words
1,001
Failed check: Unchanged translation — 15,108 words
2
Failed check: Trailing stop — 56 words
14
Failed check: Has been translated — 140 words
5
Strings with comments — 116 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Settings 89% 19 258 26 2 Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 15 2,017 12 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 42 227 84 2 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 18 1 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 116 2 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 2 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 42 39 1 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 9 78 2 4 1 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 10 101 18 2 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 2 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 14 40 2 1 2 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 1 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 51 379 7 7 1 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 85 56 2 2 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 82 479 2 19 9 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 99 4,220 334 1 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 25 273 5 2 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 31 1 1 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 18 248 27 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 41 389 15 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 2 1 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 65582834a2
Sabe Jones authored 11 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/sv/gear.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Gear — Swedish

New string to translate 2 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Gear — Swedish

Resource update 2 weeks ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Gear — Swedish

New string to translate 3 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Gear — Swedish

Resource update 3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / Gear — Swedish

Committed changes a month ago
Yoshikora

Translation changed

Habitica / Gear — Swedish

Adorned with a gryphon's likeness and plumage, this glorious helmet symbolizes the way your skills and bearing stand as an example to others. Increases Intelligence by <%= int %>.
Prydd med en grips avbildning och fjäderdräkt, symboliserar denna strålande hjälm sättet dina förmågoärdigheter och uppförande ger ett ledande exempel för andra. Ökar Intelligens med <%= int %>.
a month ago
None

Committed changes

Habitica / Gear — Swedish

Committed changes a month ago
Yoshikora

Translation changed

Habitica / Gear — Swedish

A leaf-covered vest that camouflages the wearer. Confers no benefit. September 2014 Subscriber Item.
En lövtäckt väst som kamouflerar sin bärare. Ger inga egenskapspoäng. September 2014 PrenumerantsartikeAbonnentföremål.
a month ago
None

Committed changes

Habitica / Gear — Swedish

Committed changes a month ago
Yoshikora

Translation changed

Habitica / Gear — Swedish

This neon snorkel lets its wearer see underwater. Confers no benefit. June 2015 Subscriber Item.
Neonsnorkeln låter sin bärare se under vatten. Ger inga egenskapspoäng. Juni 2015 prenumerantobjektAbonnentföremål.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,391 30,325 183,623
Translated 76% 1,838 22,284 135,228
Needs editing 0% 21 306 1,822
Failing check 42% 1,016 15,274 93,090

Last activity

Last change June 20, 2021, 6:16 p.m.
Last author Moa Davou

Activity in last 30 days

Activity in last year