1. Habitica
  2. Gear
  3. Turkish

Translation status

Strings1907
91.5% Translate
Words23018
90.6%

Strings status

23018 words1907All strings 20866 words1746Translated strings 20866 words1746Strings waiting for review 2152 words161Strings needing action 2067 words158Not translated strings 85 words3Strings marked for edit 2152 words161Strings needing action without suggestions 500 words30Strings with any failing checks 500 words30Failed check: Unchanged translation 85 words4Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 99.5% 99.9% 0.0% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 94.4% 92.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.7% 0.0% Translate
Character 99.5% 98.7% 0.0% 2.6% 0.0% 0.4% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
Content 87.1% 79.8% 0.5% 1.7% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 87.1% 92.8% 8.0% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.3% 97.9% 0.6% 12.1% 0.3% 0.0% Translate
Generic 98.6% 99.4% 0.3% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 2.2% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 93.8% 96.0% 0.0% 3.6% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 95.4% 92.0% 1.5% 9.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 98.8% 97.6% 0.0% 6.4% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.7% 91.4% 0.0% 2.8% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 8.7% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 95.5% 97.5% 0.0% 2.6% 0.4% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 4.7% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 2.7% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 26.9% 26.1% 0.0% 0.0% 3.8% 3.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop b4ee784cf, 10 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/tr/gear.json
When User Action Detail Object
yesterday SabreCat Committed changes Habitica/Gear - Turkish
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Turkish
Toynaklı bineklerinin ayaklarını korumaya bu demir ayakkabı ile yardımcı ol. Bünyeyi, Sezgiyi ve Gücü <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Nalbant Seti (3 Eşyadan 3'üncüsü).
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Turkish
Yeşil, en ferahlatıcı renk! O yorgun gözleri dinlendirmek için birebir... Mmm, belki de biraz kestirirsin... Bünye ve Zekayı <%= attrs %> puan artırır. Efsunlu Gardırop: Yeşil Pijama Seti (3 Eşyadan 2'ncisi).
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Turkish
Altın ve Elmaslardan oluşan bu yay, oklarını hedeflerine inanılmaz bir hızla atar. Zekayı<%= int %> arttırır. Efsunlu Gardırop: Mücehverli Okçu Seti (3 eşyadan 3'üncüsü).
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Turkish
Bu uzun çubuğun bir ucunda fenerleri yakmak için bir fitil, diğer ucundaysa fenerleri söndürmek için bir kanca bulunur. Bünyeyi <%= con %> ve Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Lambacının Seti (4 Eşyadan 1'incisi).
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Turkish
Bu enfes parıltıcının keyfini sorumlulukla yaşa. Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Festival Kıyafeti Seti (3 Eşyadan 3'üncüsü).
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Turkish
Dikkat et! Bu patlayıcı değnek üstüne gelen herkese meydan okuman için yardıma hazır. Zekayı <%= int %> ve Sezgiyi <%= per %> puan arttırır. Sınırlı Sürüm 2018-2019 Kış Ekipmanı.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Turkish
Çift taraflı savaş silahı. Gücü <%= str %> puan arttırır.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Turkish
Kepine bir tüy tak ve bunu "üretkenlik" olarak isimlendir! Zekayı <%= int %> puan arttırır.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Turkish
Dikkat! Miğfer!
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1907 23018
Translated 91.5% 1746 20866
Needs editing 0.1% 3
Failing check 1.5% 30

Last activity

Last change Sept. 19, 2019, 8:04 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year