Translation status

2,773 Strings 45%
Browse Translate
36,051 Words 39%

Strings status

2,773
All strings — 36,051 words Browse Translate Zen
1,264
Translated strings — 14,142 words Browse Translate Zen
1,264
Strings waiting for review — 14,142 words Browse Translate Zen
1,509
Unfinished strings — 21,909 words Browse Translate Zen
1,499
Untranslated strings — 21,682 words Browse Translate Zen
10
Strings marked for edit — 227 words Browse Translate Zen
4
Strings with suggestions — 30 words Browse Translate Zen
1,505
Unfinished strings without suggestions — 21,879 words Browse Translate Zen
365
Strings with any failing checks — 5,091 words Browse Translate Zen
353
Translated strings with any failing checks — 4,838 words Browse Translate Zen
337
Failing check: Unchanged translation — 4,545 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Double space — 141 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched full stop — 103 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Has been translated — 233 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Consecutive duplicated words — 120 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 25% 200 1,260 7,775 165 3 5 1
Glossary Habitica 31% 109 629 3,843 109 0 4 2
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 38% 37 6,515 37,375 32 3 0 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 40% 456 2,313 13,462 455 39 0 0
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 42% 231 2,452 14,811 216 3 0 0
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 46% 68 2,672 17,606 52 5 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 50% 4 484 3,756 3 3 0 0
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 54% 10 53 302 10 0 0 0
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 57% 48 563 3,172 43 5 0 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 85 677 4,141 77 37 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit update(content): revise community guidelines (#14481) 0b8f2bc58e
Natalie L authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) dbc22691a7
Weblate authored 9 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json
Translation file Download website/common/locales/he/gear.json
Last change July 6, 2022, 8:47 p.m.
Last author Deleted User

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,773 36,051 217,928
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 1,264 39% 14,142 39% 86,361
Translated 45% 1,264 39% 14,142 39% 86,361
Needs editing 1% 10 1% 227 1% 1,325
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 365 14% 5,091 14% 30,904
Strings with suggestions 1% 4 1% 30 1% 153
Untranslated strings 54% 1,499 60% 21,682 59% 130,242
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 8 changes 6 changes 8 changes 4 changes 457 changes 6 changes 8 changes 4 changes 8 changes 255 changes 12 changes 2 changes 6 changes 6 changes 6 changes 6 changes 0 changes 10 changes 2 changes 6 changes 8 changes 4 changes 2 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

36,051
Hosted words
2,773
Hosted strings
45%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+45%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Gear — Hebrew

6 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Hebrew

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hebrew

Head Accessory
אביזר ראש
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hebrew

All your favorite, flavorful teas can be brewed in this kettle. Are you in the mood for black tea, green tea, oolong, or perhaps an herbal infusion? Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Tea Party Set (Item 3 of 3).
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hebrew

Tea Kettle
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hebrew

This elegant hat is both fancy and functional. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Tea Party Set (Item 2 of 3).
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hebrew

Tea Party Hat
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hebrew

Many spells have been sewn into this simple hat, giving it a pleasing purple color. Increases Perception by <%= per %>, Intelligence by <%= int %>, and Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Violet Loungewear Set (Item 1 of 3).
קסמים רבים נארגו לתוך כובע פשוט זה, מקנים לו צבע סגול מהנה. מגביר תפיסה ב <%= per %>, תבונה ב <%= int %>, וחוסן ב <%= con %>. ארמואר קסום: פריט עצמאי.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hebrew

You’re resilient, creative, brilliant, and so fashionable! Increases Strength and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Tea Party Set (Item 1 of 3).
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Hebrew

Tea Party Gown
 
yesterday
Browse all translation changes