Translation status

Strings1907
91.5% Translate
Words23018
90.6%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Backgrounds 98.2% 97.6% 0.0% 0.6% 0.2% 0.0% Translate
Settings 99.5% 99.9% 0.0% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
Character 98.2% 97.2% 0.0% 3.9% 0.0% 0.4% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 6.4% 0.0% 0.0% Translate
Content 90.3% 83.0% 0.0% 2.8% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 1.5% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 87.1% 92.8% 8.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.0% 97.9% 0.6% 13.3% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.6% 99.4% 0.3% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 97.9% 96.5% 1.4% 0.6% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
Limited 93.8% 96.0% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.6% 97.0% 1.1% 6.4% 0.0% 0.0% Translate
Pets 98.6% 99.7% 0.0% 5.4% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.7% 91.4% 0.0% 6.5% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 7.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 95.5% 97.5% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 7.5% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 65.3% 76.1% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop b4ee784cf, 21 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file website/common/locales/it/gear.json
When User Action Detail Object
yesterday SabreCat Committed changes Habitica/Gear - Italian
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Italian
Yo ho ho? No, no, no! Non conferisce alcun bonus. Edizione limitata, estate 2015.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Italian
I puntali fanno scorrere via il veleno delle meduse, difendendo chi li indossa. Non conferisce bonus. Edizione limitata, estate 2015.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Italian
Coda di Lupo.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Italian
Aiuta a proteggere con questo ferro di cavallo le zampe delle tue cavalcature con zoccoli. Aumenta la Costituzione, la Percezione e la Forza ciascuna di <%= attrs %>. Scrigno Incantato: Set del Maniscalco (Oggetto 3 di 3).
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Italian
Per essere un gladiatore devi...eh, lasciamo stare, piuttosto respingi tutti con il tuo scudo. Aumenta la Costituzione di <%= con %> e la Forza di <%= str %>. Scrigno Incantato: Set Gladiatore (oggetto 3 di 3).
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Italian
La sciarpa protettiva su questo comodo elmo viene spostata solo per sorseggiare calde bevande invernali. Aumenta la Percezione di <%= per %>. Edizione limitata, inverno 2015-2016.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Italian
Mostra il tuo lavoro di tessitura indossando questa veste colorata! Aumenta la Costituzione di <%= con %> e l'Intelligenza di <%= int %>. Scrigno Incantato: Set del Tessitore (Oggetto 1 di 3).
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Italian
Puoi addirittura volare via nell'aria mentre volteggi in questo bellissimo tutù piumato. Aumenta l'Intelligenza e la Forza di <%= attrs %>. Scrigno Incantato: Set del Ballerino Cigno (Oggetto 2 di 3).
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Italian
Questo scivoloso indumento trasforma chi lo indossa in un autentico Mago Delfino! Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>. Edizione limitata, estate 2016.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1907 23018
Translated 91.5% 1746 20866
Needs editing 0.1% 3
Failing check 0.5% 11

Last activity

Last change Sept. 19, 2019, 7:44 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year