Translation status

2,695 Strings 100%
Browse Translate
34,881 Words 100%

Strings status

2,695
All strings — 34,881 words Browse Edit Zen
2,695
Translated strings — 34,881 words Browse Edit Zen
2,695
Strings waiting for review — 34,881 words Browse Edit Zen
1
Strings with suggestions — 33 words Browse Edit Zen
9
Translated strings with dismissed checks — 64 words Browse Edit Zen
12
Strings with comments — 73 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Settings 0 0 0 0 0 0
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 3
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 3
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 6621d4dbc2
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json
Translation file Download website/common/locales/it/gear.json
Last change Sept. 30, 2022, 7:50 p.m.
Last author Sandra Marcial

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,695 34,881 210,909
Translated 100% 2,695 100% 34,881 100% 210,909
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 33 1% 222
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

27 changes 55 changes 19 changes 5 changes 96 changes 66 changes 40 changes 235 changes 13 changes 10 changes 67 changes 8 changes 27 changes 1,144 changes 65 changes 18 changes 31 changes 61 changes 114 changes 19 changes 19 changes 19 changes 19 changes 45 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

34,881
Hosted words
2,695
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+33%
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Gear — Italian

This scaly hood will surely terrify your To-Do list into submission! Confers no benefit. October 2022 Subscriber Item.
Questo cappuccio squamoso sottometterà sicuramente la tua lista di Cose da Fare, terrorizzandola! Non conferisce alcun bonus. Oggetto abbonati ottobre 2022.
yesterday
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Gear — Italian

Ominous Ophidian Helm
Inquietante Elmo Ofidiano
yesterday
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Gear — Italian

Try slithering for a change, you may find it's quite an efficient mode of transportation! Confers no benefit. October 2022 Subscriber Item.
Prova a strisciare, tanto per cambiare, e potresti scoprire che è un mezzo per spostarsi piuttosto efficiente! Non conferisce alcun bonus. Oggetto abbonati ottobre 2022.
yesterday
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Gear — Italian

Ominous Ophidian Armor
Inquietante Armatura Ofidiana
yesterday
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Gear — Italian

New strings to translate 2 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Italian

Resource update 2 days ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Gear — Italian

Eye Two, look upon this costume and tremble. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2022 Fall Gear.
Dai una Seconda Occhiata a questo costume e trema. Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Equipaggiamento in edizione limitata, autunno 2022.
11 days ago
User avatar Coelys

Translation changed

Habitica / Gear — Italian

Left Peeker Eye
Occhio DeSinistro dello Sbircione
11 days ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Gear — Italian

Left Peeker Eye
Occhio Destro dello Sbircione
11 days ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Gear — Italian

RAWR or TREAT! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2022 Fall Gear.
DOLCETTO o ROAR! Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Equipaggiamento in edizione limitata, autunno 2022.
11 days ago
Browse all translation changes