Translation status

2,413 Strings 100%
Browse Translate
30,613 Words 100%

Strings status

2,413
All strings — 30,613 words Browse Edit Zen
2,413
Translated strings — 30,613 words Browse Edit Zen
2,413
Strings waiting for review — 30,613 words Browse Edit Zen
9
Translated strings with dismissed checks — 13 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 14 108 0 0 0
Settings 0 0 0 0 0 0
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 1 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 0
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar shanaqui User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 61436c75b9
Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json
Translation file Download website/common/locales/it/gear.json
Last change Sept. 15, 2021, 8:52 a.m.
Last author Il Mago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,413 30,613 185,352
Translated 100% 2,413 100% 30,613 100% 185,352
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

39 changes 80 changes 4 changes 27 changes 8 changes 19 changes 4 changes 96 changes 2 changes 40 changes 4 changes 13 changes 6 changes 67 changes 2 changes 27 changes 9 changes 65 changes 11 changes 31 changes 1,362 changes 114 changes 23 changes 19 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

30,613
Hosted words
2,413
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ieahleen

New translation

Habitica / Gear — Italian

Catch the scent of flowers on the breeze or the scent of change on the wind. Confers no benefit. September 2021 Subscriber Item.
Senti il profumo dei fiori nella brezza o l'odore del cambiamento nel vento. Nessun beneficio. Oggetto per Abbonati Settembre 2021.
yesterday
User avatar ieahleen

New translation

Habitica / Gear — Italian

Lunar Lepidopteran Antennae
Antenne del Lepidottero Lunare
yesterday
User avatar ieahleen

New translation

Habitica / Gear — Italian

Glide softly through the twilight air without a sound. Confers no benefit. September 2021 Subscriber Item.
Vola leggiadramente nell'aria del tramonto senza un suono. Nessun beneficio. Oggetto per Abbonati Settembre 2021.
yesterday
User avatar ieahleen

New translation

Habitica / Gear — Italian

Lunar Lepidopteran Wings
Ali del Lepidottero Lunare
yesterday
User avatar ieahleen

New translation

Habitica / Gear — Italian

What exciting news does this scroll contain? Could it be about a new pet or a long habit streak? Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Herald Set (Item 4 of 4)
Quali notizie eccitanti conterrà questa pergamenta? Sarà un nuovo animaletto o una lunga serie di una abitudine? Aumenta Percezione di <%= per %>. Scrigno Incantato: Set dell'Eraldo (Oggetto 4 di 4)
yesterday
User avatar ieahleen

New translation

Habitica / Gear — Italian

Herald's Message Scroll
Pergamena dell'Eraldo
yesterday
User avatar ieahleen

New translation

Habitica / Gear — Italian

This herald’s hat includes a perky plume. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Herald Set (Item 2 of 4).
Questo copricapo dell'eraldo include un vivace pennacchio. Aumenta Intelligenza di <%= int %>. Scrigno Incantato: Set dell'Eraldo (Oggetto 2 di 4).
yesterday
User avatar ieahleen

New translation

Habitica / Gear — Italian

Herald's Cap
Copricapo dell'Eraldo
yesterday
User avatar ieahleen

New translation

Habitica / Gear — Italian

Get ready to spread good news far and wide in this colorful, royal outfit. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Herald Set (Item1 of 4).
Preparati a spargere le buone notizie con questo completo colorato e regale. Aumenta Costituzione di <%= con %>. Scrigno Incantato: Set dell'Eraldo (Oggetto 1 di 4).
yesterday
User avatar ieahleen

New translation

Habitica / Gear — Italian

Herald's Tunic
Tunica dell'Eraldo
yesterday
Browse all translation changes