Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'develop' of github.com:HabitRPG/habitica into develop 411ac94986
Melior authored 8 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file website/common/locales/it/gear.json
None

Committed changes

Habitica / GearItalian

Committed changes yesterday
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / GearItalian

Cocoon Cane
Bastone Bozzoolo
yesterday
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / GearItalian

Cocoon Cane
Bastone Bozzoolo
yesterday
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / GearItalian

Is it another moth you carry, still undergoing metamorphosis? Or simply a silken handbag, containing your tools of healing and prophecy? Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2020 Autumn Gear.
Stai portando un'altra falena ancora in fase di metamorfosi? O semplicemente una borsa di seta, contenente i tuoi strumenti di guarigione e predizione? Aumenta la costituzione di <%= con %>. Edizione limitata autunno 2020.
yesterday
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / GearItalian

Is it another moth you carry, still undergoing metamorphosis? Or simply a silken handbag, containing your tools of healing and prophecy? Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2020 Autumn Gear.
Stai portando un'altra falena ancora in fase di metamorfosi? O semplicemente una borsa di seta, contenente i tuoi strumenti di guarigione e predizione? Aumenta la costituzione di <%= con %>. Edizione limitata autunno 2020.
yesterday
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / GearItalian

Cocoon Carryall
Borsa Bozzolo
yesterday
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / GearItalian

It may look insubstantial, but this spectral shield can keep you safe from all kinds of harm. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2020 Autumn Gear.
Può sembrare inconsistente, ma questo scudo spettrale può proteggerti da ogni tipo di danno. Aumenta la costituzione di <%= con %>. Edizione limitata autunno 2020.
yesterday
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / GearItalian

Spirit's Shield
Scudo dello Spirito
yesterday
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / GearItalian

Wielding a katar, you'd better be quick on your feet... This blade will serve you well if you strike fast, but don't over-commit! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2020 Autumn Gear.
Brandendo un katara, faresti meglio ad essere veloce... Questa lama ti servirà bene se colpirai velocemente, ma non impegnarti troppo! Aumenta la forza di <%= str %>. Edizione limitata autunno 2020.
yesterday
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / GearItalian

Wielding a katar, you'd better be quick on your feet... This blade will serve you well if you strike fast, but don't over-commit! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2020 Autumn Gear.
Brandendo un katara, faresti meglio ad essere veloce... Questa lama ti servirà bene se colpirai velocemente, ma non impegnarti troppo! Aumenta la forza di <%= str %>. Edizione limitata autunno 2020.
yesterday
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,171 27,021 164,142
Translated 100% 2,171 27,021 164,142
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 23, 2020, 9:07 a.m.
Last author Chalda Pnuzig

Activity in last 30 days

Activity in last year