Translation status

2,593 Strings 100%
Browse Translate
33,432 Words 100%

Strings status

2,593
All strings — 33,432 words Browse Edit Zen
2,593
Translated strings — 33,432 words Browse Edit Zen
2,593
Strings waiting for review — 33,432 words Browse Edit Zen
9
Translated strings with dismissed checks — 64 words Browse Edit Zen
10
Strings with comments — 46 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Settings 0 0 0 0 0 0
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 3
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 2
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0ae24bbcde
Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json
Translation file Download website/common/locales/it/gear.json
Last change May 11, 2022, 2:36 p.m.
Last author Sandra Marcial

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,593 33,432 202,417
Translated 100% 2,593 100% 33,432 100% 202,417
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

9 changes 65 changes 11 changes 31 changes 1,362 changes 114 changes 23 changes 19 changes 80 changes 19 changes 27 changes 55 changes 19 changes 5 changes 96 changes 66 changes 40 changes 235 changes 13 changes 10 changes 67 changes 8 changes 27 changes 1,144 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

33,432
Hosted words
2,593
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
+1%
-100%
Contributors
+75%
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Gear — Italian

Rat-a-tat-tat! Gather your party for a parade or march into battle by playing this drum. Increases Constitution by <%= con %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Musical Instrument Set 1 (Item 3 of 3)
Ra-ta-ta-ta! Raduna la tua squadra per una parata o per una marcia in battaglia suonando questo tamburo. Aumenta la Costituzione di <%= con %> e l'Intelligenza di <%= int %>. Scrigno Incantato: Set Strumento Musicale 1 (Oggetto 3 di 3)
12 days ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Gear — Italian

Snare Drum
Tamburo Rullante
12 days ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Gear — Italian

Tink! Tink! Thrummm! Gather your party for a concert or celebration by playing this guitar. Increases Perception by <%= per %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Musical Instrument Set 1 (Item 2 of 3)
Tin! Tin! Trummm! Raduna la tua squadra per un concerto o per una festa, suonando questa chitarra. Aumenta la Percezione di <%= per %> e l'Intelligenza di <%= int %>. Scrigno Incantato: Set Strumento Musicale 1 (Oggetto 2 di 3)
12 days ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Gear — Italian

Spanish Guitar
Chitarra Spagnola
12 days ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Gear — Italian

Twooooo! Twoo! Twoo! Gather your party for an adventure or quest by playing this horn. Increases Strength by <%= str %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Musical Instrument Set 1 (Item 1 of 3)
Tuuuuuu! Tuuu! Tuuu! Raduna la tua squadra per un'avventura o una missione suonando questo corno. Aumenta la Forza di <%= str %> e l'Intelligenza di <%= int %>. Scrigno Incantato: Set Strumento Musicale 1 (Oggetto 1 di 3)
12 days ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Gear — Italian

Hunting Horn
Corno da Caccia
12 days ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Gear — Italian

New strings to translate 13 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Italian

Resource update 13 days ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Gear — Italian

These dazzling horns are as bright as a desert sunset. Confers no benefit. May 2022 Subscriber Item.
Queste corna smaglianti brillano come un tramonto nel deserto. Non conferiscono alcun beneficio. Oggetto Abbonati maggio 2022.
3 weeks ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Gear — Italian

Dusk-Winged Dragon Horns
Corna di Drago Alate Crepuscolari
3 weeks ago
Browse all translation changes