Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4c983f1dda
Melior authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file website/common/locales/it/gear.json
None

Committed changes

Habitica / GearItalian

Committed changes 2 days ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / GearItalian

Blossom Viewing Circlet
Cerchietto da osservazione fioriture
2 days ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / GearItalian

Blossom Viewing Circlet
Cerchietto da
2 days ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / GearItalian

Greet spring in style in this circlet woven from the first blooming branches. Confers no benefit. March 2021 Subscriber Item.
Saluta la primavera con stile con questo cerchietto intessuto dai primi rami fioriti. Non conferisce alcun bonus. Oggetto abbonati marzo 2021.
2 days ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / GearItalian

Pink Floppy Hat
Cappello rosa mfloscio
2 days ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / GearItalian

Pink Floppy Hat
Cappello rosa moscio
2 days ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / GearItalian

Jade Helm
Elmo di Giada
2 days ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / GearItalian

Many spells have been sewn into this simple hat, giving it a perfect pink color. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Pink Loungewear Set (item 1 of 3).
Molti incantesimi sono stati cuciti in questo semplice cappello, dandogli un perfetto colore rosa. Aumenta l'intelligenza di <%= int %>. Scrigno incantato: Set abiti morbidi rosa (oggetto 31 di 3).
2 days ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / GearItalian

Many spells have been sewn into this simple hat, giving it a perfect pink color. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Pink Loungewear Set (item 1 of 3).
Scrigno incantato: Set abiti morbidi rosa (oggetto 3 di 3).
2 days ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / GearItalian

The sensible warrior packs a pillow for any expedition. Soften life's blows... even while you nap. Increases Strength and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Pink Loungewear Set (item 3 of 3).
Il guerriero assennato prepara un cuscino per qualsiasi spedizione. Ammorbidisci i colpi della vita... anche mentre fai un pisolino. Aumenta la forza e la costituzione di <%= attrs %> ciascuno. Scrigno incantato: Pink Loungewear Set (itemSet abiti morbidi rosa (oggetto 3 ofdi 3).
2 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,269 28,470 172,727
Translated 100% 2,269 28,470 172,727
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 3, 2021, 10:16 p.m.
Last author Chalda Pnuzig

Activity in last 30 days

Activity in last year