Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) a2265be8c4
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json
Translation file Download website/common/locales/it/gear.json
Last change Dec. 24, 2022, 7:59 p.m.
Last author Sandra Marcial

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,763 35,910 217,092
Translated 99% 2,749 99% 35,736 99% 216,007
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 33 1% 222
Not translated strings 1% 14 1% 174 1% 1,085
Last year Previous

Activity in last 12 months

40 changes 235 changes 13 changes 10 changes 67 changes 8 changes 27 changes 1,144 changes 65 changes 18 changes 31 changes 61 changes 114 changes 19 changes 19 changes 19 changes 19 changes 45 changes 55 changes 4 changes 5 changes 16 changes 66 changes 54 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

35,736
Hosted words
2,749
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / Gear — Italian

New strings to translate 22 minutes ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Gear — Italian

Resource update 29 minutes ago
User avatar Coelys

Translation changed

Habitica / Gear — Italian

You've received a Fantastic Party Hat! Wear it with pride while ringing in the New Year! Confers no benefit.
Hai ricevuto un Cappello da Festa Fantastico! Indossalo con orgoglio mentre inauguri il Nuovo Anno! Non conferisce alcun bonus.
a month ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Gear — Italian

You've received a Fantastic Party Hat! Wear it with pride while ringing in the New Year! Confers no benefit.
Hai ricevuto un Cappello da Festa Fantastico! Indossalo con orgoglio mentre inauguri il Nuovo Anno!
a month ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Gear — Italian

Fantastic Party Hat
Cappello da Festa Fantastico
a month ago
User avatar Coelys

Comment added

Habitica / Gear — Italian

This string is going to get flagged for sure, as the glossary term only mentions one translation for the word "party", which cannot be applied to this case, so perhaps someone could add a second meaning to fix this?

a month ago
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / Gear — Italian

New strings to translate a month ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Gear — Italian

Resource update a month ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Gear — Italian

Your song of frost and snow will soothe the spirits of all who hear. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2022-2023 Winter Gear.
Il tuo canto di gelo e neve calmerà gli animi di tutti coloro che lo ascolteranno. Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Equipaggiamento in Edizione Limitata, Inverno 2022-2023.
a month ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Gear — Italian

Cool Jams
Fresche Composizioni Musicali
a month ago
Browse all translation changes