2. Habitica
  3. Gear
  4. Italian

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 97b3db9b94
Sabe Jones authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/it/gear.json
None

Committed changes

Habitica / Gear — Italian

Committed changes 2 weeks ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / Gear — Italian

It's going to be tough to get this clean, but you already know you can do anything. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Medieval Launderers Set (Item 6 of 6).
Sarà difficile lavarli, ma sai già che puoi fare qualsiasi cosa. Aumenta la percezione di <%= per %>. Scrigno incantato: Set dei lavatori medioevali. (Oggetto 6 di 6).
2 weeks ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / Gear — Italian

Dirty Laundry
Panni sporchi
2 weeks ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / Gear — Italian

It's not quite a thinking cap, but for laundry, it will do... Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Medieval Launderers Set (Item 4 of 6).
Non è proprio il massimo per spremersi le meningi, ma per il bucato va bene ugualmente... Aumenta l'intelligenza di <%= int %>. Scrigno incantato: Set dei lavatori medioevali. (Oggetto 4 di 6).
2 weeks ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / Gear — Italian

It's not quite a thinking cap, but for laundry, it will do... Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Medieval Launderers Set (Item 4 of 6).
Non è proprio il massimo per spremersi le meningi, ma per il bucato va bene ugualmente... Aumenta l'intelligenza di Scrigno incantato: Set dei lavatori medioevali. (Oggetto 4 di 6).
2 weeks ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / Gear — Italian

Laundry Hat
Cappello da bucato
2 weeks ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / Gear — Italian

It's not quite a thinking cap, but for laundry, it will do... Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Medieval Launderers Set (Item 4 of 6).
Non è proprio il massimo per spremersi le meningi, ma per il bucato va bene ugualmente... Aumenta Scrigno incantato: Set dei lavatori medioevali. (Oggetto 4 di 6).
2 weeks ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / Gear — Italian

It's not quite a thinking cap, but for laundry, it will do... Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Medieval Launderers Set (Item 3 of 6).
Non è proprio un berretto pensanteil massimo per spremersi le meningi, ma per il bucato andrà benva bene ugualmente... Aumenta l'intelligenza di <%= int %>. Scrigno incantato: Set dei lavatori medioevali. (Oggetto 3 di 6).
2 weeks ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / Gear — Italian

It's not quite a thinking cap, but for laundry, it will do... Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Medieval Launderers Set (Item 3 of 6).
Non è proprio un berretto pensante, ma per il bucato andrà bene... Aumenta l'intelligenza di <%= int %>. Scrigno incantato: Set dei lavatori medioevali. (Oggetto 3 di 6).
2 weeks ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / Gear — Italian

Laundry Cap
Berretto da bucato
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,351 29,733 180,057
Translated 100% 2,351 29,733 180,057
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 5, 2021, 8:36 a.m.
Last author Chalda Pnuzig

Activity in last 30 days

Activity in last year