2. Habitica
  3. Gear
  4. Italian

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 496950e97d
Melior authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/it/gear.json
None

Committed changes

Habitica / Gear — Italian

Committed changes 22 hours ago
citrusella

Translation changed

Habitica / Gear — Italian

Be ready for the first day of spring with this cute beaky helm. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2019 Spring Gear.
Preparati per il primo giorno di Primavera con questo bell'elmo beccuto. Aumenta Intelligenza di <%= int= %>. Equipaggiamento in edizione limitata, primavera 2019.
yesterday
citrusella

New contributor

Habitica / Gear — Italian

New contributor yesterday
None

Committed changes

Habitica / Gear — Italian

Committed changes 3 weeks ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / Gear — Italian

Let everyone know about your latest achievements with this literal feather in your cap! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jack of Clubs Set (Item 1 of 3).
Fai conoscere a tutti i tuoi ultimi risultati questa piuma sul cappelloSul cappello, sul cappello che noi portiamo c'è una lunga, c'è una lunga penna... bianca. Usala per sfoggiare i tuoi successi! Aumenta l'intelligenza di <%= int %>. Scrigno Incantato: Set del Fante di Fiori (Oggetto 2 di 3).
3 weeks ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / Gear — Italian

Let everyone know about your latest achievements with this literal feather in your cap! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jack of Clubs Set (Item 1 of 3).
Fai conoscere a tutti i tuoi ultimi risultati con questa piuma in testasul cappello! Aumenta l'intelligenza di <%= int %>. Scrigno Incantato: Set del Fante di Fiori (Oggetto 2 di 3).
3 weeks ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / Gear — Italian

Let everyone know about your latest achievements with this literal feather in your cap! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jack of Clubs Set (Item 1 of 3).
Fai conoscere a tutti i tuoi ultimi risultati con questo fiore all'occhiello! O per meglio dire... piuma sul cappelloa piuma in testa! Aumenta l'intelligenza di <%= int %>. Scrigno Incantato: Set del Fante di Fiori (Oggetto 2 di 3).
3 weeks ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / Gear — Italian

Let everyone know about your latest achievements with this literal feather in your cap! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jack of Clubs Set (Item 1 of 3).
Fai conoscere a tutti i tuoi ultimi risultati con questo vero fiore all'occhiello! O per meglio dire... piuma sul cappello! Aumenta l'intelligenza di <%= int %>. Scrigno Incantato: Set del Fante di Fiori (Oggetto 2 di 3).
3 weeks ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / Gear — Italian

Let everyone know about your latest achievements with this literal feather in your cap! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jack of Clubs Set (Item 1 of 3).
Fai conoscere a tutti i tuoi ultimi risultati con questo vero fiore all'occhiello! Aumenta l'intelligenza di <%= int %>. Scrigno Incantato: Set del Fante di Fiori (Oggetto 2 di 3).
3 weeks ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / Gear — Italian

Let everyone know about your latest achievements with this literal feather in your cap! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jack of Clubs Set (Item 1 of 3).
Aumenta l'intelligenza di <%= int %>. Scrigno Incantato: Set del Fante di Fiori (Oggetto 2 di 3).
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,193 27,358 166,131
Translated 100% 2,193 27,358 166,131
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 25, 2020, 7:55 p.m.
Last author citrusella

Activity in last 30 days

Activity in last year