2. Habitica
  3. Gear
  4. Italian

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Add Bulk Feed via query parameter (#12384) e89ff95a21
PitiTheGrey authored 17 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/it/gear.json
None

Committed changes

Habitica / Gear — Italian

Committed changes 6 hours ago
M4ri0

Translation changed

Habitica / Gear — Italian

This item is only available once you've purchased the previous items in sequence. Keep working your way up!
Questo oggetto è disponibile solo quando hai comprdopo aver acquistato gli oggetti precedenti nella sequenza. Continua a guadagnare un pezzo alla voltaLavora sodo e ce la farai!
7 hours ago
None

Committed changes

Habitica / Gear — Italian

Committed changes 4 days ago
M4ri0

New translation

Habitica / Gear — Italian

Cryptic Crush Mask
Maschera Criptica degli Amanti
4 days ago
M4ri0

Translation changed

Habitica / Gear — Italian

Look awesome while protecting your eyes from harmful UV rays! Confers no benefit. July 2019 Subscriber Item.
Stai benissimo ed in più tiResta alla moda proteggendoti gli occhi dai dannosi raggi UV! Non conferisce alcun vantaggio. Oggetto abbonati luglio 2019.
4 days ago
M4ri0

New translation

Habitica / Gear — Italian

Look awesome while protecting your eyes from harmful UV rays! Confers no benefit. July 2019 Subscriber Item.
Stai benissimo ed in più ti proteggi gli occhi dai dannosi raggi UV! Non conferisce alcun vantaggio. Oggetto abbonati luglio 2019.
4 days ago
M4ri0

New translation

Habitica / Gear — Italian

Sweet Sunglasses
Dolci Occhiali da Sole
4 days ago
M4ri0

New translation

Habitica / Gear — Italian

This mysterious mask hides your identity but not your winning smile. Confers no benefit. February 2019 Subscriber Item.
Questa maschera misteriosa nasconde la tua identità ma non il tuo sorriso vincente. Non conferisce alcun vantaggio. Oggetto abbonati febbraio 2019.
4 days ago
M4ri0

New translation

Habitica / Gear — Italian

Steel yourself against the toughest foes with this inscrutable mask. Confers no benefit. Limited Edition 2019 Autumn Gear.
Affronta i nemici più difficili con questa maschera imperscrutabile. Non conferisce alcun vantaggio. Equipaggiamento in edizione limitata, autunno 2019.
4 days ago
M4ri0

New translation

Habitica / Gear — Italian

Dark Visage
Volto Oscuro
4 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,119 26,201 159,144
Translated 100% 2,119 26,201 159,144
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 13, 2020, 11:33 p.m.
Last author M4ri0!

Activity in last 30 days

Activity in last year