Translation status

Strings1907
91.5% Translate
Words23018
90.5%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 7.7% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 88.1% 84.1% 0.0% 6.2% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 98.2% 97.2% 0.0% 5.6% 0.0% 0.4% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Content 87.7% 80.0% 0.5% 6.2% 0.5% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.8% 88.1% 3.1% 42.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 87.1% 92.8% 8.0% 19.3% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 7.6% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 14.2% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.0% 97.9% 0.6% 12.4% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.6% 99.4% 0.3% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 97.9% 96.5% 1.4% 17.6% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 7.4% 0.0% 0.0% Translate
Limited 93.8% 96.0% 0.0% 15.3% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 10.6% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.6% 97.0% 1.1% 5.8% 0.0% 0.0% Translate
Pets 98.6% 99.7% 0.0% 8.2% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.7% 91.4% 0.0% 2.1% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 5.2% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 95.5% 97.5% 0.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 3.3% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 2.7% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 26.9% 26.1% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop b4ee784cf, 15 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file website/common/locales/id/gear.json
When User Action Detail Object
yesterday SabreCat Committed changes Habitica/Gear - Indonesian
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Indonesian
Tidak ada monocle yang lebih keren dari pada ini - ada sih, kacamata biasa. Tidak menambah status apapun. Item pelanggan Juli 3015.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Indonesian
Jangan buat matamu tertusuk permata menyilaukan ini! Tidak menambah status apapun. Item pelanggan Maret 2015.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Indonesian
Kerah ebony yang menarik! Tidak menambah status apapun. Item Edisi Spesial Konvensi.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Indonesian
Kerah emas yang menarik! Tidak menambah status apapun. Item Edisi Spesial Konvensi.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Indonesian
Kerah ruby yang menarik! Tidak menambah status apapun. Item Edisi Spesial Konvensi.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Indonesian
Berputar dengan bayangan dan bisikan. Tidak menambah status apapun. Item Edisi Spesial Konvensi.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Indonesian
Berayun dengan kekuatan dan keanggunan.. Tidak menambah status apapun. Item Edisi Spesial Konvensi.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Indonesian
Bantu melindungi kaki dari tunggangan kesayanganmu dengan sepatu besi ini. Meningkatkan Ketahanan, Persepsi, dan Kekuatan masing-masing sebesar <%= attrs %>. Peti Ajaib: Set Pemelihara Hewan (Item 3 dari 3).
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Indonesian
Membingungkan Musuh dengan tameng berbentuk naga. Meningkatkan Persepsi sebesar <%=per%>. Peti Ajaib : Set Penakluk Naga (Item 2 dari 3).
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1907 23018
Translated 91.5% 1745 20843
Needs editing 0.2% 4
Failing check 20.0% 383

Last activity

Last change Sept. 19, 2019, 7:55 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year