Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Add Bulk Feed via query parameter (#12384) e89ff95a21
PitiTheGrey authored 17 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file website/common/locales/zh_TW/gear.json
None

Committed changes

Habitica / GearChinese (Traditional)

Committed changes 4 days ago
The sight of this Jolly Roger-emblazoned flag fills any To Do or Daily with dread! Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.
這面印有骷髏圖騰的海盜旗(Jolly Roger) 能讓所有待辦事項或每日任務恐懼無比!沒有屬性加成。2017年6月訂閱者物品。
4 days ago
Perfect if you want to talk your enemies to death, this parrot never shuts up. Maybe it'll remind you about your tasks too! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Pirate Set (Item 3 of 3).
如果你想與敵人決一死戰,這只鸚鵡將是完美的搭檔。它會督促你完成任務!增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥:海盜套裝(3/3)。
4 days ago
Pirate's Companion
海盜的同伴
4 days ago
As the motion of sand and water turns trash to treasure, so shall your magic turn wounds to strength. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2020 Summer Gear.
沙和水的流動使垃圾變成寶藏,你的魔術也會使傷痛變為強健。增加<%= con %>點體質。 2020年夏季限定版裝備。
4 days ago
Tumbled Glass Aegis
弄潮玻璃盾
4 days ago
Ward off those musty old To Do's with this sweet-smelling shield. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2020 Spring Gear.
用這個醇香的盾牌擋住那些發霉的舊待辦事項。增加<%= con %>點體質。 2020年春季限定版裝備。
4 days ago
More than just a pretty hat, this conical chapeau can also hold a rolled-up To Do list inside. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Vernal Vestments Set (Item 1 of 3).
這頂錐形的帽子不僅好看,同時還能塞進一張捲起來的代辦事項清單。增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥:春季聖袍套裝(1/3)。
4 days ago
Plasmak

Translation changed

Habitica / GearChinese (Traditional)

This helm will tune you in to the complex and beautiful songs of your fellow cetaceans. Confers no benefit. July 2020 Subscriber Item.
這頭盔將幫你理解其他鯨類動物複雜而優美的歌曲。沒有屬性加成。 2020年7月訂閱者物品。
4 days ago
This helm will tune you in to the complex and beautiful songs of your fellow cetaceans. Confers no benefit. July 2020 Subscriber Item.
這頭盔將幫你理解其他鯨類動物複雜而優美的歌曲。沒有屬性加成。 2020年7月訂閱者物品。
4 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,119 26,201 159,144
Translated 100% 2,119 26,201 159,144
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 9, 2020, 2:28 p.m.
Last author Plasmak

Activity in last 30 days

Activity in last year