Translation status

2,773 Strings 61%
Browse Translate
36,051 Words 56%

Strings status

2,773
All strings — 36,051 words Browse Translate Zen
1,694
Translated strings — 20,216 words Browse Translate Zen
1,694
Strings waiting for review — 20,216 words Browse Translate Zen
1,079
Unfinished strings — 15,835 words Browse Translate Zen
1,067
Untranslated strings — 15,546 words Browse Translate Zen
12
Strings marked for edit — 289 words Browse Translate Zen
1,079
Unfinished strings without suggestions — 15,835 words Browse Translate Zen
982
Strings with any failing checks — 13,684 words Browse Translate Zen
970
Translated strings with any failing checks — 13,395 words Browse Translate Zen
935
Failing check: Unchanged translation — 12,480 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Double space — 231 words Browse Translate Zen
28
Failing check: Mismatched full stop — 800 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Has been translated — 258 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 49 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 112 810 4,593 112 0 0 0
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1% 179 2,104 13,199 179 0 0 0
Glossary Habitica 2% 118 641 3,913 118 0 0 0
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 140 894 5,431 140 0 0 0
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 27% 39 241 1,309 37 0 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 38% 164 967 5,872 118 52 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 43% 34 5,864 33,865 4 15 0 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 53% 101 675 4,174 88 74 0 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 53% 354 1,851 10,792 354 123 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 452 3,557 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit update(content): revise community guidelines (#14481) 0b8f2bc58e
Natalie L authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) dbc22691a7
Weblate authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json
Translation file Download website/common/locales/tl_PH/gear.json
Last change Dec. 7, 2020, 12:36 a.m.
Last author Lio Zam

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,773 36,051 217,928
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 61% 1,694 56% 20,216 56% 123,038
Translated 61% 1,694 56% 20,216 56% 123,038
Needs editing 1% 12 1% 289 1% 1,677
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 35% 982 37% 13,684 37% 82,785
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 1,067 43% 15,546 42% 93,213
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 8 changes 6 changes 8 changes 4 changes 4 changes 6 changes 4 changes 4 changes 8 changes 4 changes 4 changes 2 changes 6 changes 6 changes 6 changes 6 changes 0 changes 5 changes 4 changes 6 changes 8 changes 4 changes 2 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

36,051
Hosted words
2,773
Hosted strings
61%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+61%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Gear — Tagalog

12 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Tagalog

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Tagalog

The purr-fect accessory to set off your enchanting grin. Confers no benefit. February 2023 Subscriber Item.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Tagalog

Trickster Tabby Ears
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Tagalog

Head Accessory
abubot sa ulo
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Tagalog

Anytime you wear this tail it's sure to be a frabjous day! Callooh! Callay! Confers no benefit. February 2023 Subscriber Item.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Tagalog

Trickster Tabby Tail
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Tagalog

All your favorite, flavorful teas can be brewed in this kettle. Are you in the mood for black tea, green tea, oolong, or perhaps an herbal infusion? Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Tea Party Set (Item 3 of 3).
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Tagalog

Tea Kettle
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Tagalog

This elegant hat is both fancy and functional. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Tea Party Set (Item 2 of 3).
 
yesterday
Browse all translation changes