2. Habitica
  3. Gear
  4. Tagalog

Translation status

2,197 Strings 77% Translate
27,409 Words 73%

Strings status

2,197
All strings — 27,409 words
1,701
Translated strings — 20,263 words
1,701
Strings waiting for review — 20,263 words
496
Strings needing action — 7,146 words
486
Not translated strings — 6,900 words
10
Strings marked for edit — 246 words
496
Strings needing action without suggestions — 7,146 words
974
Strings with any failing checks — 13,341 words
940
Failed check: Unchanged translation — 12,489 words
7
Failed check: Trailing space — 83 words
32
Failed check: Trailing stop — 842 words
5
Strings with comments — 116 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 14 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 181 2,086 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 101 3,803 343 1 Translate
Settings 91% 15 231 74 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 113 2 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 16 137 28 4 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 58 191 162 1 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 161 886 139 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 7 4 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 14 166 42 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 19 Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 17 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 21 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 59 2 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 19 22 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 6 88 86 2 Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 27% 39 241 1 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 13 260 62 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 38 265 233 1 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 111 808 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 71 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 2 21 26 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 61% 72 221 57 1 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 5% 98 575 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Fixed Skill Layout (#12776) bc181819f4
Vipul Khandelwal authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/tl_PH/gear.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Gear — Tagalog

New string to translate 5 days ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Gear — Tagalog

Resource update 5 days ago
None

Committed changes

Habitica / Gear — Tagalog

Committed changes 9 days ago
citrusella

Translation changed

Habitica / Gear — Tagalog

This armor lets everyone know that you are an honest merchant sailor who would never dream of behaving like a scalawag. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.
Ang baluti na ito ay pinapaalam sa lahat na ikaw ay isang matapat na mangangalakal ng dagat na hindi kailanman gagawa ng masama. Dinaragdagan ang Pangangatawan ng <%= con =%>. Limitadong Edisyon 2015 Pangtagaraw na Kagamitan.
10 days ago
citrusella

New contributor

Habitica / Gear — Tagalog

New contributor 10 days ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Gear — Tagalog

New string to translate a month ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Gear — Tagalog

Resource update a month ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Gear — Tagalog

New string to translate a month ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Gear — Tagalog

Resource update a month ago
None

New string to translate

Habitica / Gear — Tagalog

New string to translate a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,197 27,409 166,442
Translated 77% 1,701 20,263 123,330
Needs editing 0% 10 246 1,428
Failing check 44% 974 13,341 80,749

Last activity

Last change Nov. 25, 2020, 7:55 p.m.
Last author citrusella

Activity in last 30 days

Activity in last year