Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 651dbc7704
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/faq.json
Translation file Download website/common/locales/gl/faq.json
Last change Aug. 6, 2022, 11:22 a.m.
Last author Adrián Chaves Fernández

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 5,970 33,962
Translated 43% 25 24% 1,477 22% 7,717
Needs editing 48% 28 51% 3,056 53% 18,215
Failing checks 13% 8 15% 948 14% 5,038
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 8% 5 24% 1,437 23% 8,030
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 9 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

5,970
Hosted words
58
Hosted strings
43%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+13%
—
Hosted strings
+3%
—
Translated
-3%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Faq — Galician

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Faq — Galician

Resource update a month ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Faq — Galician

First, you need to join or start a Party by clicking "Party" in the navigation bar. Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating! Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Inventory > Quests. There are four ways to get a scroll:
* When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!
* At level 15, you get a Quest-line, i.e., three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively.
* You can buy Quests from the Quests Shop (Shops > Quests) for Gold and Gems.
* When you check in to Habitica a certain number of times, you'll be rewarded with Quest Scrolls. You earn a Scroll during your 1st, 7th, 22nd, and 40th check-ins.
To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading may be required to see the Boss's Health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.
First, you need to join or start a Party by clicking "Party" in the navigation bar. Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating! Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Inventory > Quests. There are four ways to get a scroll: * When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll! * At level 15, you get a Quest-line, i.e., three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively. * You can buy Quests from the Quests Shop (Shops > Quests) for Gold and Gems. * When you check in to Habitica a certain number of times, you'll be rewarded with Quest Scrolls. You earn a Scroll during your 1st, 7th, 22nd, and 40th check-ins. To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading may be required to see the Boss's Health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.
a month ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Faq — Galician

First, you need to join or start a Party (see above). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make Quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!

Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Menu > Items. There are three ways to get a scroll:

- At level 15, you get a Quest-line, aka three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively.
- When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!
- You can buy Quests from the Quests Shop for Gold and Gems.

To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading by pulling down on the screen may be required to see the Boss's health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss.

After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.
First, you need to join or start a Party (see above). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make Quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating! Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Menu > Items. There are three ways to get a scroll: - At level 15, you get a Quest-line, aka three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively. - When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll! - You can buy Quests from the Quests Shop for Gold and Gems. To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading by pulling down on the screen may be required to see the Boss's health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.
a month ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Faq — Galician

How do I become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer?
Como me converto en guerreiropugnaz, mago, renarte ou sandador?
a month ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Faq — Galician

At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most Gold and find the most item drops, and they can help their party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their party members. If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can click "Opt Out" and re-enable it later under Settings.
At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most Gold and find the most item drops, and they can help their party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their party members. If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can click "Opt Out" and re-enable it later under Settings.
a month ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Faq — Galician

How do I become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer?
Como me convierto en Gguerreiro, Mmago, Ladrón ou Curandeirorenarte ou sandador?
a month ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Faq — Galician

Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your character will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
Os bos hábitos (aqueles cun +) son tarefas que podes facer moitas veces ao día, como comer legumevexetais. Os malos hábitos (aqueles cun -) son tarefas que tes que evitar, como morderte as uñas. Os hábitos cun + e un - teñen unha boa e unha mala opción, como ir polas escaleiras fronte a usar o ascensor. Os bos hábitos dan experiencia e ouro. Os malos hábitos substraen saúdequitan vida.

As tarefas Ddiarias son traballoas que tes que facer todos os días, como lavarte os dentes ou mirar o teu e-mail. Podes axustar os días nos quecorreo electrónico. Podes tocar unha tarefa Ddiaria ten lugar ao pulsar para editalopara editala e cambiar os días nos que toca. Se saltars unha tarefa diaria, o teu personaxe cando toca, o teu avatar danarase pola noite. Ten coidado de non engadir moitas tarefas Ddiarias dunha vez!

As Ttarefas son a túa lista de tarefaspendentes son as tarefas por facer. Completar unha Ttarefa tráependente dáche ouro e experiencia. Nunca perdes saúde a causa dvida polas Ttarefas pendentes. Podes engadir unha data de vencemento a unha Ttarefa pulsaendente tocándoa para editala.
a month ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Faq — Galician

Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
Os bos hábitos (aqueles cun +) son tarefas que podes facer moitas veces ao día, como comer legumevexetais. Os malos hábitos (aqueles cun -) son tarefas que tes que evitar, como morderte as uñas. Os hábitos cun + e un - teñen unha boa e unha mala opción, como ir polas escaleiras fronte a usar o ascensor. Os bos hábitos dan experiencia e ouro. Os malos hábitos substraen saúdequitan vida.

As tarefas Ddiarias son traballoas que tes que facer todos os días, como lavarte os dentes ou mirar o teu e-mail. Podes axustar os días nos quecorreo electrónico. Podes tocar unha tarefa Ddiaria ten lugar ao pulsar para editalopara editala e cambiar os días nos que toca. Se saltars unha tarefa diaria cando toca, o teu avatar danarase pola noite. Ten coidado de non engadir moitas tarefas Ddiarias dunha vez!

As Ttarefas son a túa lista de tarefaspendentes son as tarefas por facer. Completar unha Ttarefa tráependente dáche ouro e experiencia. Nunca perdes saúde a causa das Tarefavida polas tarefas pendentes. Podes engadir unha data de vencemento a unha Ttarefa pulsaendente tocándoa para editala.
a month ago
User avatar Gallaecio

New contributor

Habitica / Faq — Galician

New contributor a month ago
Browse all translation changes