2. Habitica
  3. Faq
  4. Bulgarian

Translation status

56 Strings 64% Translate
5,140 Words 52%

Strings status

56
All strings — 5,140 words
36
Translated strings — 2,696 words
36
Strings waiting for review — 2,696 words
20
Strings needing action — 2,444 words
20
Strings marked for edit — 2,444 words
20
Strings needing action without suggestions — 2,444 words
6
Strings with any failing checks — 780 words
5
Failed check: Trailing stop — 569 words
4
Failed check: Trailing exclamation — 378 words
2
Failed check: Has been translated — 402 words
3
Failed check: Mismatching line breaks — 310 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 18 105 2 Translate
Settings 94% 11 144 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 3 2 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 19 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 191 1 2 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 81 1 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 619 9,063 2 5 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 5 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 79% 41 348 1 1 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 23 115 1 1 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 6 22 Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 225 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 26 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 4 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 1 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 23 185 1 12 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 138 4,266 1 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 31 1 1 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 10 72 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 16 137 1 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 130 705 2 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 63 224 1 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 05a944fbde
Melior authored 11 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file
website/common/locales/bg/faq.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Faq — Bulgarian

New string to translate 3 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Faq — Bulgarian

Resource update 3 months ago
None

Source string changed

Habitica / Faq — Bulgarian

The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on qQuests, battle monsters, and cast skills to support each other. Go to Menu > Party and click "Create New Party" if you don't already have a

If you want to start your own Party, go to Menu > [Party](https://habitica.com/party) and tap "Create New Party". Then tap on the Members list,scroll down and tap "Invite in the upper right-hand cornera Member" to invite your friends by entering their U@user ID (a string of numbers and letters thatname. If you want to join someone else’s Party, just give them your @username and they can find under Settings > Account Details on the app, and Settings > API on the website). On the website, you can also invite friends via email, which we will add to the app in a future update.

On the website, you and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms. Guilds will be added to the app in a future update!vite you!

You and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms that bring people together based on shared interests! There are a lot of helpful and fun communities, be sure to check them out.

If you’re feeling more competitive, you and your friends can create or join Challenges to take on a set of tasks. There are all sorts of public Challenges available that span a wide array of interests and goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if you’re selected as the winner.
3 months ago
None

Committed changes

Habitica / Faq — Bulgarian

Committed changes 5 months ago
LionFox

Search and replace

Habitica / Faq — Bulgarian

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:
* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
В уикито има четири списъка с примерни задачи за вдъхновение:
* [Примерни навици](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Примерни ежедневни задачи](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Примерни задачи](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Примерни персонализирани награди] (http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
5 months ago
LionFox

Search and replace

Habitica / Faq — Bulgarian

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:

* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
В уикито има четири списъка с примерни задачи за вдъхновение:
<br><br>
* [Примерни навици](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Примерни ежедневни задачи](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Примерни задачи](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Примерни персонализирани награди] (http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
5 months ago
LionFox

Search and replace

Habitica / Faq — Bulgarian

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:

* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
В уикито има четири списъка с примерни задачи за вдъхновение:
<br><br>
* [Примерни навици](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Примерни ежедневни задачи](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Примерни задачи](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Примерни персонализирани награди] (http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
5 months ago
LionFox

Search and replace

Habitica / Faq — Bulgarian

First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn Experience and Gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as pets, skills, and quests! For more detail, check out a step-by-step overview of the game at [Help -> Overview for New Users](https://habitica.com/static/overview).
Първо, въведете задачите, които искате да изпълнявате в ежедневието си. След като ги изпълните и отметнете, ще получите опит и злато. Златото се използва за купуване на екипировка и различни предмети, както и за персонализирани награди. Трупането на опит повишава нивото на героя Ви и отключва любимци, умения и мисии! За повече подробности вижте обзора на играта, представен стъпка по стъпка в [Помощ -> Обзор за нови потребители] (https://habitica.com/static/overview).
5 months ago
None

Committed changes

Habitica / Faq — Bulgarian

Committed changes 5 months ago
LionFox

Marked for edit

Habitica / Faq — Bulgarian

Gems are purchased with real money from Menu > Purchase Gems. When you buy Gems, you are helping us to keep Habitica running. We’re very grateful for every bit of support!

In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:

* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Menu > Challenges to join some.
* Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!
Диамантите се купуват с истински пари; това става като докоснете иконката с диамант в горната част. Когато хората купуват диаманти, те ни помагат да поддържаме уеб сайта работещ. Благодарим за подкрепата им!

Освен да бъдат купени, има три други начина играчите да се сдобият с диаманти:

* Чрез спечелване на предизвикателство, което е било създадено от друг играч. Идете в „Общност > Предизвикателства“, за да се присъедините към някое.
* Чрез абониране, което дава възможност за купуване на определен брой диаманти всеки месец;
* Чрез допринасяне към Хабитика. Вижте тази статия в уикито за повече информация: [Допринасяне към Хабитика](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Имайте предвид, че предметите, купени с диаманти, не дават повече показатели, така че играчите, използващи приложението без тях, няма да бъдат ощетени)!
5 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,140 29,324
Translated 64% 36 2,696 15,092
Needs editing 35% 20 2,444 14,232
Failing check 10% 6 780 4,465

Last activity

Last change Nov. 28, 2020, 4:32 a.m.
Last author Lio Zam

Activity in last 30 days

Activity in last year