Habitica/Faq — Bulgarian @ Linguists Commonwealth

Translation status

106	Strings		20%	Browse Translate
9,128	Words		13%	Browse Translate

Strings status

106	All strings — 9,128 words	Browse Translate Zen
22	Translated strings — 1,273 words	Browse Translate Zen
22	Strings waiting for review — 1,273 words	Browse Translate Zen
84	Unfinished strings — 7,855 words	Browse Translate Zen
50	Untranslated strings — 4,354 words	Browse Translate Zen
34	Strings marked for edit — 3,501 words	Browse Translate Zen
84	Unfinished strings without suggestions — 7,855 words	Browse Translate Zen
34	Strings with any failing checks — 3,501 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 40 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Mismatched full stop — 966 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Mismatched exclamation mark — 775 words	Browse Translate Zen
34	Failing check: Has been translated — 3,501 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Mismatching line breaks — 814 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Habitica	34%	110	621	3,792	110	0	6	0

Limited	57%	115	815	4,844	97	19	0	0

Gear	60%	1,118	16,415	98,307	1,106	24	0	0

Communityguidelines	60%	48	1,911	12,730	11	37	0	0

Backgrounds	61%	304	1,557	9,042	302	2	0	2

Overview	62%	3	452	3,557	0	3	0	0

Achievements	71%	44	343	2,133	44	0	1	0

Subscriber	73%	58	352	2,248	55	3	0	12

Inventory	75%	2	5	22	2	0	0	0

Groups	75%	101	685	4,408	80	21	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	beffymaroo saraolson SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fix one-off issue for monthly subs (#14643) `d4a5823916` phillip authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Scots) `8d84c5d8df` Weblate authored 38 minutes ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/faq.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/faq.json`
Translation file	Download `website/common/locales/bg/faq.json`
Last change	May 9, 2023, 3:39 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		106		9,128		51,703
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	20%	22	13%	1,273	13%	6,799
Translated	20%	22	13%	1,273	13%	6,799
Needs editing	32%	34	38%	3,501	39%	20,527
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	32%	34	38%	3,501	39%	20,527
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	47%	50	47%	4,354	47%	24,377

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

9,128

Hosted words

106

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

—

+43%

Hosted strings

—

−22%

Translated

—

+100%

Contributors

—

phillip New strings to translate Habitica / Faq — Bulgarian	52 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
phillip Resource update Habitica / Faq — Bulgarian	The "`website/common/locales/en/faq.json`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Faq — Bulgarian	English If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), come ask in the [Habitica Help guild](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! We're happy to help. Bulgarian 0 characters edited Current translation Needs editing Ако имате въпрос, който не намирате в този списък или в [ЧЗВ в уикито](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), задайте го в [Помощната гилдия на Хабитика](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! Ще се радваме да помогнем. 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Faq — Bulgarian	English If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), come ask in the Tavern chat under Menu > Tavern! We're happy to help. Bulgarian 0 characters edited Current translation Needs editing Ако имате въпрос, който не намирате в този списък или в [ЧЗВ в уикито](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), задайте го в кръчмата чрез Меню > Кръчма! Ще се радваме да помогнем. 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Faq — Bulgarian	English If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), come ask in the Tavern chat under Menu > Tavern! We're happy to help. Bulgarian 0 characters edited Current translation Needs editing Ако имате въпрос, който не намирате в този списък или в [ЧЗВ в уикито](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), задайте го в кръчмата чрез Меню > Кръчма! Ще се радваме да помогнем. 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Faq — Bulgarian	English We’re working on adding the ability to search for a Party and find Party members on mobile soon! Keep an eye out for Android version 4.2 and iOS version 3.8. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Faq — Bulgarian	English We’re working on adding the ability to search for a Party and find Party members on mobile soon! Keep an eye out for Android version 4.2 and iOS version 3.8. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Faq — Bulgarian	English We’re working on adding the ability to search for a Party and find Party members on mobile soon! Keep an eye out for Android version 4.2 and iOS version 3.8. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Faq — Bulgarian	English How do I search for a Party on Android or iOS? Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Faq — Bulgarian	English At the moment there is no way to filter the list of members searching for a Party. However, we have plans to introduce filters in the future, such as class, level, and language. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

106	File in original format as translated in the repository	JSON file
106	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
84	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Faq

Bulgarian