Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit adjusted banned slurs - TRIGGER / CONTENT WARNING: slurs, swearwords, assault, etc 5fff084fe7
alys authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/es_419/faq.json
None

Committed changes

Habitica / FaqSpanish (Latin America)

Committed changes 3 weeks ago
The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on Quests, battle monsters, and cast skills to support each other.

If you want to start your own Party, go to Menu > [Party](https://habitica.com/party) and tap "Create New Party". Then scroll down and tap "Invite a Member" to invite your friends by entering their @username. If you want to join someone else’s Party, just give them your @username and they can invite you!

You and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms that bring people together based on shared interests! There are a lot of helpful and fun communities, be sure to check them out.

If you’re feeling more competitive, you and your friends can create or join Challenges to take on a set of tasks. There are all sorts of public Challenges available that span a wide array of interests and goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if you’re selected as the winner.
¡La mejor manera es invitar a tus amigos a formar un Equipo contigo! Los Equipos pueden completar Misiones, pelear contra monstruos y utilizar habilidades para apoyarse entre todos.

Si quieres empezar tu propio Equipo, ve a Menú > [Equipo](https://habitica.com/party) y haz clic en "Crear nuevo Equipo". Luego desplázate a la parte de abajo de la página y haz clic en "Invitar un Miembro" para invitar a tus amigos ingresando su @nombredeusuario. ¡Si quieres unirte al Equipo de alguien más, simplemente dales tu @nombredeusuario para que puedan invitarte!

¡Tus amigos y tú pueden unirse también a Gremio, que son salas de chat públicas que reúnen gente basados en intereses comunes! Hay muchas comunidades útiles y divertidas, asegúrate de revisarlas.

Si te estás sintiendo más competitivo/a, tú y tus amigos y tú pueden crear o unirse a Desafíos para tomar una serie de tareas. Hay muchos tipos de Desafíos públicos disponibles que cubren un amplio rango de metas e intereses. Algunos Desafíos públicos incluso darán premios de Gemas si te seleccionan como el ganador.
3 weeks ago
New contributor 3 weeks ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / FaqSpanish (Latin America)

New string to translate 3 weeks ago
Resource update 3 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / FaqSpanish (Latin America)

The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on Quests, battle monsters, and cast skills to support each other.

If you want to start your own Party, go to Menu > [Party](https://habitica.com/party) and tap "Create New Party". Then scroll down and tap "Invite a Member" to invite your friends by entering their @username. If you want to join someone else’s Party, just give them your @username and they can invite you!

You and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms that bring people together based on shared interests! There are a lot of helpful and fun communities, be sure to check them out.

If you’re feeling more competitive, you and your friends can create or join Challenges to take on a set of tasks. There are all sorts of public of Challenges available that span a wide array of interests and goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if you’re selected as the winner.
3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / FaqSpanish (Latin America)

Committed changes 2 months ago
LionFox

Search and replace

Habitica / FaqSpanish (Latin America)

If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), come ask in the [Habitica Help guild](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! We're happy to help.
Si tienes una pregunta que no está en esta lista o en [Wiki FAQ] (http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), ¡ven y pregunta en el [gremio Habitica Help] (https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! Estamos felices de ayudar.
2 months ago
LionFox

Search and replace

Habitica / FaqSpanish (Latin America)

First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn Experience and Gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as pets, skills, and quests! For more detail, check out a step-by-step overview of the game at [Help -> Overview for New Users](https://habitica.com/static/overview).
Primero, crearás las tareas que quieres hacer en tu día a día. Luego, a medida que completes las tareas en la vida real y marques las casillas correspondientes, obtendrás Oro y Experiencia. El Oro sirve para comprar equipo y objetos, así como también recompensas personalizadas. ¡La Experiencia hace que tu personaje suba de nivel y desbloquee contenido como Mascotas, Habilidades y Misiones! Para más detalles, echa un vistazo al resumen paso a paso del juego en [Ayuda -> Resumen para Nuevos Usuarios] (https://habitica.com/static/overview?lang=es_419).
2 months ago
New contributor 2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,140 29,324
Translated 100% 56 5,140 29,324
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 3, 2021, 12:22 a.m.
Last author Caro Llanos

Activity in last 30 days

Activity in last year